Avatar 日本語マニュアル - TOP -
■アバターってどんなゲーム？
「アバター」(Avatar) は1979年に公開された、最初期のマルチプレイヤー・オンラインRPGです。ゲームはパソコンではなく、当時の最先端ネットワーク・システム「PLATO」で動作していました。現在でもcyber1 (PLATOエミュレータ) 上で稼動しており、Windowsパソコン等があれば完全無料でプレイすることができます。
今日なお一定数のプレイヤーたちに楽しまれている本作は、現役最長寿のオンラインRPGであるともいえるでしょう。ゲーム内容は1979年のものとは思え ないくらい複雑かつ魅力的です。数年後の『ウィザードリィ』にも少なからぬ影響を与えていますが、洗練度ではそれを遥かに凌いでいるとさえ言えるかもしれません。詳しい成立過程や歴史的意義、PLATOエミュレータの使用方法については、『ロールプレイングゲームサイド』Vol.1 誌上の特集「真説・コンピュータRPGの起源」において、当webサイトの訳者が詳細に解説しました。よろしければそちらもご覧ください。
■プレイ準備
このサイトは、ゲーム内で表示される操作ガイドを翻訳した「日本語版マニュアル」となっています。ゲームのプレイ方法は、最低限のRPG英単語さえ読むことができれば、このマニュアルだけでほぼ理解できるはずです。
ゲームをプレイするにあたっては、まずcyber1 (PLATOエミュレータ) にてPLATOのアカウントを取得しなければなりません。"Get a Signon!"のページで必要事項を記入し、アカウントを取得してください。アカウントの発行には数日程度かかることがあります。アカウント登録が完了したら、メールで通知が届きます。そうしたらPTERM (ターミナル・エミュレータ) をダウンロード、インストールして起動します。ログイン画面ではキーを右表のように読み替えてください。
ログインが完了したら Avatar [Enter] でスタートです！
■便利なサイト
ゲーム内のチャット機能は、当然ながらアルファベットしか使用できません。そのうえ会話領域がたった3行 (バックログなし！) しかないので、日本人同士の会話で埋めてしまうのは避けたいところです。そこで一応、日本人プレイヤー専用のオンラインチャットを下記に開設してみました。
プレイにあたっては、ダンジョン内の地図が必須となるでしょう。しかし「今さらマッピングなんてやってられないよ！」という方も多いはず。そんなあなたは、攻略サイト (英語) も参考にしてください。こちらには他にもモンスター情報やアイテム情報などが掲載されています。