L’état/addad

L’état:

On distingue deux états en amazighe : l’état libre (EL) et l’état d’annexion (EA) (ou l’état construit).

1) L’état libre:

A l’état libre, la voyelle initiale du nom ne subit aucune modification : argaz "homme", tamurt "terre, pays". Le nom est à l’état libre quand il est :

- un mot isolé

Exemple :

atbir = pigeon

- complément d’objet direct

Exemple :

iṭṭef aslm g ufus = Il tient un poisson à la main

- complément de la particule prédicative " d = c’est ".

Exemple :

d aslm = c'est un poisson

2) L’état d’annexion:

L’état d’annexion se manifeste par une modification de l'initiale du nom dans des contextes syntaxiques déterminés. La marque de l’état d’annexion prend l’une des formes suivantes :

- alternance vocalique a / u pour les noms masculins (ex. 16a),

Exemple :

argaz = homme ===> urgaz

- chute de la voyelle initiale pour les noms féminins

Exemples :

tamurt = pays ===> tmurt

tamγart = femme ===> tmγart

- addition d’un " w " ou " y " aux noms à voyelle " a " ou " i " (ex.16c, 16d),

Exemples :

(16c) asif = rivière ===> wasif

(16d) ils = langue ===> yils

- maintien de la voyelle initiale " a " avec apparition de la semi-consonne " w " pour le masculin (ex. 16c) ; les noms féminins restent sans modification.

Exemples :

Masculin:

ass = jour ===> wass

asif = rivière ===> wasif

aḍu = odeur ===> waḍu

tizit = moucheron ===> tizit

L’état d’annexion se réalise dans les contextes syntaxiques suivants :

a- quand le sujet lexical suit le verbe.

Exemples :

(20a) yus d uslmad = Le professeur est venu

(20b) ẓṛiγ aslmad = J’ai vu le professeur

Dans l’exemple (20a), " uslmad " est à l’état d’annexion car il assume la fonction sujet dans la phrase. Par contre, dans (20b) " aslmad " est à l’état libre étant donné qu’il remplit la fonction de complément d’objet direct.

b- après une préposition

Exemples :

siwlγ i uslmad = J'ai parlé au professeur

n tmurt / n tmazirt = du pays

La préposition s indiquant la direction ;n'entraîne pas l'état d'annexion dans les parlers du Maroc central.

Exemples :

idda s axxam = Il est allé à la maison

idda s aẓilal = Il est allé à Azilal

iggwz s azaγar = Il est descendu dans la plaine

c- après un coordonnant

Exemple :

Anẓaṛ d uṣemmiḍ = la pluie et le froid