Le verbe/Amyag

En amazighe, le verbe est à la forme simple (amẓ = tenir, ffeγ = sortir) ou à la forme dérivée (ttwamaẓ / ttyamaẓ, ssufγ). Le verbe, qu'il soit simple ou dérivé, se conjugue à l'un des quatre thèmes qui sont : l’aoriste, l’inaccompli, l’accompli positif et l’accompli négatif. Il reçoit, en outre, les mêmes désinences verbales.

Il est accompagné, en fonction des thèmes, de l’une des particules aspectuelles de l’amazighe.

Le verbe simple:

La forme conjuguée du verbe s’obtient par l’ajout des désinences verbales au radical.

1) Les désinences verbales

Les désinences verbales peuvent être suffixées et/ou préfixées comme il apparaît dans le tableau suivant :

Tableau des désinences de la forme non impérative

A l’impératif, les désinences verbales sont suffixées.

Tableau des désinences de la forme impérative

2) Les thèmes verbaux

Les quatre thèmes verbaux de l'amazighe sont : l’aoriste, l’inaccompli, l'accompli positif et l’accompli négatif.

21) L’aoriste:

Il présente la même forme que la 2ème personne du singulier de l’impératif simple.

Exemples :

awi ===> emporter + aoriste

awi ===> emporter + impératif = emporte !

Un verbe à l’aoriste apparaît rarement seul. Il est généralement employé avec la particule "ad" qui sert, souvent, à indiquer le futur comme le montre le tableau suivant :

Tableau 5 :

22) L’inaccompli:

Le verbe à l’inaccompli présente l’action comme étant inachevée, habituelle ou itérative. L’inaccompli est dérivé de l’aoriste par l’application des procédés morphologiques suivants :

- La préfixation de «tt »

Exemples :

amẓ ===> tenir → ttamẓ

ini ===> dire → ttini

kkes ===> enlever → ttekks

- La tension d’une consonne radicale : elle concerne généralement la consonne médiane des verbes trilitères.

Exemples :

kecm ===> entrer → keccm

kerz ===> labourer → " kerrz " ou " kkerz "

- La tension d’une consonne radicale doublée de l’alternance vocalique (changement du timbre de la voyelle de l’aoriste).

Exemples :

ns ===> passer la nuit → nessa

nγ ===> tuer → neqqa

gn ===> dormir → ggan

- L’alternance vocalique accompagnée de la préfixation de " tt- "

- Alternance intra-radicale :

Exemples :

ns ===> passer la nuit → ttnus

dredr ===> saupoudrer → ttedredir

Ces exemples montrent que la voyelle alternante peut être l’une des trois voyelles de l’amazighe : a, i, u.

- Alternance post-radicale :

Exemples :

af ===> trouver → ttafa

ṛẓ ===> casser → tteṛẓẓa

L’inaccompli s’emploie souvent accompagné des particules aspectuelles " ar / la / da / aqqa " ou de " ad / rad " lorsque l’action est située dans le futur.

23) L’accompli positif:

L’accompli positif indique que le procès traduit par le verbe est achevé. Pour certains verbes, les thèmes de l’accompli et de l’aoriste sont identiques.

Exemples :

Pour d'autres verbes, le thème de l’accompli est différent de celui de l’aoriste.

Exemples :

Aux première et deuxième personnes du singulier le thème de l’accompli (ou prétérit) de certains verbes est marqué par i, aux autres personnes, il est marqué par a comme l’illustre le verbe sγ "acheter" ci-dessous.

Exemples :

24) L’accompli négatif:

L’accompli négatif est une variante de l’accompli positif. Il s'emploie lorsque le verbe est précédé du morphème de négation " ur " .

La caractéristique principale de ce thème est l’insertion de la voyelle i devant la consonne finale du radical. Si le verbe est monolitère, la voyelle" i " s’emploie après l’unique consonne radicale.

Exemples :

ur umiẓγ ===> je n’ai pas tenu

Ur krizγ ===> je n'ai pas labouré

Pour un certain nombre de verbes, l’accompli positif et l’accompli négatif sont identiques :

Exemples :

Munγ ===> j'ai accompagné

ur munγ ===> je n'ai pas accompagné

- Le mode impératif

L’impératif en amazighe est soit simple, soit intensif. L’impératif simple se construit sur la base de l’aoriste muni des désinences de l’impératif simple (voir tableau 4).

Exemples :

ddu ===> Pars

ffγamt ===> Sortez (vous fém.)

kerzat ===> Labourez (vous masc.)

L’impératif intensif s’obtient par la forme de l’inaccompli à laquelle s’ajoutent les désinences de l’impératif.

Exemples :

tteddu ===> Pars souvent

tteffγamt ===> Sortez (vous fém.) souvent

kerrz / kkerz ===> Laboure souvent