Eloquentia 2024

RÈGLEMENT

Concours National d’Éloquence en français des universités de Taïwan

Le département de français de l’université Tamkang et l’Association des Professeurs de Français de Taïwan (APFT) organisent la sixième édition du concours national d’éloquence en français des universités de Taïwan avec le soutien du Bureau français de Taipei (BFT). Ce concours ouvert aux étudiants francophones non natifs de toutes les universités de Taïwan se tiendra le 14 décembre 2024 de 14h à 16h45 à l’adresse suivante : 台北市大安區 金華街199巷5號

Ce concours s’inscrit dans la mise en place de cours et ateliers d’éloquence au sein des universités à la suite de la formation régionale Eloquentia organisée grâce au soutien de l’Institut français en janvier 2019 à Taipei. L’enjeu est de valoriser l’expression des idées et la prise de parole en public, le développement d’un esprit critique face aux problématiques de la société contemporaine.

Les modalités de ce concours sont définies par une équipe de pilotage composée de Sapho Liao (responsable d’Eloquentia), Simon Landron et Eric de Payen.

Article 1 : Participants

Les participants sont les étudiants francophones non natifs âgés de 18 à 28 ans de toutes les universités de Taïwan.

Chaque université participante présente au maximum 3 candidats, à raison d’1 par catégorie. Les candidats doivent avoir le niveau exigé par la catégorie qu’ils ont choisi, à savoir niveau A2 maximum pour la déclamation, niveau B1 maximum pour la joute oratoire et niveau B2 minimum pour la plaidoirie.

De plus, pour favoriser l’équité des étudiants au niveau débutant en termes d’heures d’apprentissage, les étudiants de troisième et quatrième années de licence ou les étudiants de Master des départements de français ne sont pas autorisés à s’inscrire à la déclamation. L’inscription à la catégorie déclamation des étudiants de première ou de deuxième année n’est cependant possible que si leur niveau ne dépasse pas le niveau A2 (nous les invitons sinon à s’inscrire dans une autre catégorie).

Les étudiants ayant déjà participé à Eloquentia par le passé, ne peuvent s’inscrire que dans une catégorie supérieure.

Un étudiant ayant déjà gagné dans la catégorie la plus élevée (niveau B2+) n’est pas autorisé à se réinscrire à Eloquentia.

Les inscriptions se font par l’intermédiaire des universités et d’un professeur référent qui est responsable de l’adéquation entre le niveau du candidat et la catégorie dans laquelle il se présente.

Les déplacements de l’université au lieu du concours sont à la charge des participants.

Article 2 : Catégories

Le concours comporte trois catégories, de sorte que les étudiants de tous niveaux puissent participer :

1)      Déclamation : niveau A2 (maximum)

L’étudiant déclame un texte d’environ 200 mots choisi dans le corpus proposé par le comité de pilotage et joint en annexe. Ce corpus est composé de textes autour d’un thème sans distinction de genre (poésie, prose). Cette année le thème sera celui de l'art.

2)      Joute oratoire : niveau B1 (maximum)

Deux étudiants s’affrontent autour d’une thématique tirée au sort parmi un corpus de thématiques proposées par le comité de pilotage et joints en annexe 2. Les sujets portent cette année sur le thème de l'art.

Les candidats devront défendre un point de vue imposé sur le sujet : « je suis d’accord » / « je ne suis pas d’accord ». Ces positions à défendre sont tirées au sort (d’accord/pas d’accord) ainsi que l’ordre de la prise de parole des candidats (premier/ deuxième). L’épreuve dure en tout 6 minutes, à raison de 3 minutes maximum par participant, elles-mêmes réparties en 3 fois 1 minute, de façon à créer l’espace d’une joute entre les deux adversaires.

3)      Plaidoirie : niveau B2 (minimum)

L’étudiant dispose de 3 minutes pour défendre un sujet choisi parmi deux sujets tirés au sort dans le corpus proposé par le comité de pilotage et joint en annexe. Il disposera d’un temps de préparation de 20 minutes sans accès à internet ou à des ressources extérieures.

Article 3 : Jury

Le jury est composé d’un représentant de l’APFT, du BFT ainsi que d’autres représentations francophones présentes à Taiwan, et de personnalités francophones de Taïwan. Ce jury est bénévole. L’évaluation sera effectuée en fonction de critères transmis en annexe.

Article 4 : Prix

Un certificat de participation sera attribué à chacun des participants. Les lauréats de chaque catégorie seront dotés de lots divers offerts par des sponsors.

Article 5 : Autorisation de droit à l’image et à l’utilisation des discours

En participant à ce concours, les candidats acceptent par avance d’être photographiés et filmés, et que le texte de leurs interventions, leur enregistrement sonore ou vidéo, ainsi que leur image puissent faire l’objet d’une communication de leur université, du BFT ou de l'APFT.

Article 6 : Calendrier des inscriptions

Inscription des universités souhaitant participer, avec nom des participants et choix du texte déclamé en catégorie 1 avant le 4 décembre 2024 à 12:00 via le formulaire en ligne suivant :  

https://forms.gle/QQAEp94aKAwxaGFRA 

Nous demandons dans ce formulaire à chaque université de nous communiquer le nom d’un, et d’un seul, professeur référent. En cas de multiples inscriptions d’une université, seule la dernière inscription sera retenue (pour les candidats et le professeur référent). Vous devez donc inscrire l’ensemble des candidats et le professeur référent en une fois.

Un mail de confirmation sera envoyé au professeur référent indiqué lors de l’inscription dans les semaines suivantes. Si vous ne recevez pas cet email de confirmation avant le 8 décembre 2024, merci de contacter Sapho Liao à l’adresse : sapholiao1603@gmail.com

Article 7 : Force majeure et annulation du concours

En cas de force majeure les organisateurs du concours se réservent le droit de proposer un concours entièrement en ligne en modifiant les modalités de l’épreuve, d’annuler, ou de reporter le concours.

Article 8 : Le dépôt de candidature à ce concours vaut acceptation du présent règlement.

PRÉPAREZ-VOUS DÈS MAINTENANT !

Concours National d’Éloquence en français des universités de Taïwan, 2023

Corpus Catégorie 1 (A2) – Déclamation

Extrait 1 : La peinture en couleur, Sylvie Vartan

Extrait 2 : Chanson pour toi, Jean Ferrat

Extrait 3 : Le peintre est amoureux, Serge Lama

Extrait 4 : La main d'un peintre, Richard Cocciante

Extrait 5 : Regard impressionnistes, Yves Duteil

Extrait 6 : La Bohème, Charles Aznavour

Extrait 7 : Cézanne peint, France Gall

Extrait 8 : Raphael, Dalida

Extrait 9 : Magritte, Gilbert Lafaille

Corpus Catégorie 2 (B1) – Joute oratoire

Corpus Catégorie 3 (B2) – Plaidoirie

Corpus Catégorie 1 – Déclamation

Niveau A2

Extrait 1 : La peinture en couleur, Sylvie Vartan

Ah c'que c'est beau la peinture en couleurs 

À vos pinceaux messieurs les amateurs 

Mais ne dérangez pas les canotiers

Les ombrelles pourraient s'envoler 

Ah que c'est beau la peinture en couleurs 

Même si vous n'êtes que des amateurs 

En ce dimanche il y a peut-être bien 

Parmi vous le peintre de demain 

Mais tourne, tourne et puis l'on perd la tête 

Ça tourne et ça tourne est-ce que c'est la piquette ? 

Ou bien le vent qui vous prend du côté de Nogent 

Ah c'que c'est beau la peinture en couleurs 

Même si vous n'êtes qu'un amateur 

Quel est votre nom peut-on le savoir ? 

Oui je m'appelle Auguste Renoir

Ah c'que c'est beau la peinture en couleurs 

Mais on voit que vous êtes un amateur 

C'est pas ça qui vous mènera bien loin 

Venez donc pique-niquer dans un coin 

Mais tourne, tourne et puis l'on perd la tête 

Ça tourne, ça tourne est-ce que c'est la piquette ? 

Ou bien le vent qui vous prend du côté de Nogent

Extrait 2 : Chanson pour toi, Jean Ferrat

Quand l'aube se prend pour Matisse

Quand les papillons se déplissent

Comme la fleur du grenadier

Quand le premier soleil fragile

Frappe aux volets clos de la ville

Un à un pour les réveiller

Quand le premier cheval qui trotte

A de la fumée sous les bottes

De la terre sous les souliers

J'ouvre les yeux et je te vois

J'ouvre les yeux et je te crois

J'ouvre les yeux et c'est pour toi

Que je veux vivre, mon amour

Quand midi se prend pour Cézanne

Qu'il met du vent dans les platanes

Et du bleu dans les oliviers

Quand tous les troupeaux s'effarouchent

Que la chaleur les prend, les couche

A l'ombre maigre d'un figuier

Quand toutes les rues sont désertes

Que nulle n'offre une place verte

Un refuge, une ombre, un sentier

J'ouvre les yeux et je te vois

J'ouvre les yeux et je te crois

J'ouvre les yeux et c'est pour toi

Que je veux vivre, mon amour

Quand le soir bleuit ses falaises

Comme une estampe japonaise

Comme un Renoir, comme un Manet

Quand le soleil vibre, chavire

Dans l'océan et qu'il s'étire

Extrait 3 : Le peintre est amoureux, Serge Lama

Le peintre est amoureux

Il est plein de problèmes

Il a un grand "je t'aime"

Qui lui barre les yeux

Et dans chaque tableau

Il déclare sa flamme

A l'impossible femme

Qui hante ses pinceaux

Le peintre est amoureux

Il sent son cœur s'éteindre

Et son envie de peindre

Mourir à petits feux

Le peintre est amoureux

Et sur sa toile blanche

Il ne voit que ses hanches

Et sa bouche et ses yeux

Un jour cette peinture

S'achètera des millions

Un jour cette peinture

Fleurira ta maison

Et tu ne sauras pas

Que pour ce tableau là

Mon peintre à moi

Il a failli mourir d'amour

Le peintre est amoureux

Et au bout de sa manche

Son pinceau se balance

Et ne peut rien de mieux

Le peintre est amoureux

Son génie l'abandonne

Il ne voit plus personne

Il a le coeur qui pleut

Un jour cette peinture

Peut être après sa mort

Finira sur tes murs

Ou dans tes coffres-forts

Et tu ne sauras pas

Que pour ce tableau-là

Mon peintre à moi

Il a failli mourir d'amour

Le peintre est amoureux

Il se cache il se terre

Il se couche il s'enterre

Il a mal au milieu

Extrait 4 : La main d'un peintre, Richard Cocciante 

J'voudrais voler le bleu marine

Tout l'or du soleil quand il brille

Les gouttes d'eau d'un ciel qui pleure

Parc'qu'il lui manque les couleurs

Etre la main d'un peintre

Etre la soie noire d'un pinceau

Que l'on trempe dansun verre d'eau

Mélanger le rouge et le jaune

Pour imaginer qu'il fait chaud

Etre la main d'un peintre

J'voudrais dessiner la douleur

Avec amour pour pas qu'elle pleure

Effacer les drames et la haine

D'un coup d'oeil, éclaircir le ciel

Attraper la main d'un enfant

Avant qu'il ne tombe par terre

Affamé, assoiffé tellement

Dessiner l'eau dans son désert

Etre la main d'un peintre

Etre le blanc, être le noir

Le brun du sud, le blond du nord

Le vert qui suppose l'espoir

La lune grise, le soleil d'or

Etre la main d'un peintre

Devenir les ailes d'un oiseau

Et pouvoir approcher l'immense

Prendre à la nuit quelques étoiles

Pour cicatriser la souffrance

Etre l'oeil pour imaginer

Avec le coeur, mais sans toucher

Le plus petit et le plus grand

Dire tout, simplement sans parler

Etre la main d'un peintre

Extrait 5 : Regard impressionniste, Yves Duteil

Il y avait au jardin des bouquets de lumière

Le soleil traversait les couleurs du sous-bois

Au bord du bel étang un pêcher solitaire

S'endormait doucement, sa canne entre les bras

C'était un jour d'été, léger comme un dimanche

L'air était transparent sous le feuillage clair

Le bonheur était là, paisible, entre les branches

Et les reflets mouvants des arbres et des fougères

Le soleil inondait le bord de la rivière

Des couples enlacés dansaient sur le ponton

Près des tables encombrées de bouteilles et de verres

Des guirlandes accrochées croulaient sous les balcons

Une femme debout regardait quelque chose

Une lueur magique au fond de son regard

Son bras disparaissait sous un bouquet de roses

Elle était appuyée sur un divan bizarre

C'était au Grand Palais, sur des toiles de maîtres

Il y avait un Monet et deux ou trois Renoir

Le coeur dans les tableaux je me sentais renaître

Et en fermant les yeux je pourrais les revoir

Le monde a la beauté du regard qu'on y pose

Le jardin de Monet, le soleil de Renoir

Ne sont que le reflet de leur vision des choses

Dont chacun d'entre nous peut être le miroir

Extrait 6 : La Bohème, Charles Aznavour

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème

Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire
Tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Épuisés mais ravis

Extrait 7 : Cézanne peint, France Gall

Silence les grillons
Sur les branches immobiles
Les arbres font des rayons
Et des ombres subtiles
Silence dans la maison
Silence sur la colline
Ces parfums qu´on devine
C´est l´odeur de saison
Mais voilà l´homme
Sous son chapeau de paille
Des taches plein sa blouse
Et sa barbe en bataille

Cézanne peint
Il laisse s´accomplir la magie de ses mains
Cézanne peint
Et il éclaire le monde pour nos yeux qui n´voient rien
Si le bonheur existe
C´est une épreuve d´artiste
Cézanne le sait bien

Vibre la lumière
Chantez les couleurs
Il y met sa vie
Le bruit de son cœur
Et comme un bateau
Porté par sa voile
Doucement le pinceau
Glisse sur la toile
Et voilà l´homme
Qui croise avec ses yeux
Le temps d´un éclair
Le regard des dieux

Cézanne peint

Il laisse s´accomplir le prodige de ses mains

Cézanne peint

Et il éclaire le monde pour nos yeux qui n´voient rien

Si le bonheur existe

C´est une épreuve d´artiste

Cézanne le sait bien

Quand Cézanne peint

 Extrait 8 : Raphael, Dalida

Pendant que tu dormais je suis allée chercher
Les croissants, le journal pour que tu trouves du travail
Mais Raphaël réveilles-toi
Pendant que tu dormais l'épicier a frappé
À la porte d'entrée il voudrait bien être payé
Mais Raphaël que fais-tu ?

Je peins des Paradis, des Jésus, des Maries
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Il peint des Paradis, des Jésus, des Maries
Il me dit toujours : "Marie tu lui ressembles"

Regarde cette annonce, on demande d'urgence
Sérieuses références, c'est pour les tours de la défense
Mais Raphaël habilles-toi
Regarde cette annonce, un peintre qualifié
Salaire très élevé, tu sais, je crois c'est notre chance
Mais Raphaël que fais-tu ?

Je peins des Paradis, des Jésus, des Maries
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Il peint des Paradis, des Jésus, des Maries
Il me dit toujours : "Marie tu lui ressembles"

Tu te fous de la vie, tu fais ce qui te plait
Tu serais mieux à Rome en train de peindre tes madones
Mais Raphaël que fais-tu ?

Je peins des Paradis, des Jésus, des Maries

Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles 

Extrait 9 : Magritte, Gilbert Lafaille

Un tableau de Magritte, c'est un livre d'images

Un rocher de granit, un oiseau de nuages

C'est un croissant de Lune sur un chapeau melon

Une plage de dunes où s'envole un ballon

C'est le vent qui se lève et l'horizon qui bouge

Un océan de rêve entre deux rideaux rouges

Un château suspendu dans le bleu du silence

Comme un îlot perdu entouré d'eau qui danse

Une rose, une pomme, le Soleil et la Terre

Une forêt de mystère, un domaine enchanté

Une pipe, une chaise, la Lune et les étoiles

Un grand bateau à voile, un homme en liberté

Un tableau de Magritte, c'est un livre d'images

Un miroir insolite, un portrait sans visage

C'est un rond de lumière dans le soir qui descend

Une statue de pierre au front taché de sang

C'est une porte qui s'ouvre sur le ciel et la mer

Le temps qui se découvre et la nuit qui s'éclaire

Une femme aux yeux fermés d'une étrange attirance

Une fenêtre allumée sur un chemin d'enfance

__________________________________________________________________

Corpus Catégorie 2 – Joute oratoire

Niveau B1

1.  L'Art contemporain influence les gens.

2.  Je préfère l'Art ancien, le seul, le vrai, l'unique. 

3.  L'Art contemporain est trop difficile à comprendre. 

4.  Les oeuvres créées par l'intelligence artificielle peuvent être considérées comme de l'Art.

5.  Aujourd'hui, l'Art est devenu un business.

__________________________________________________________________

Corpus Catégorie 3 – Plaidoirie

Niveau B2+

1.  L'Art doit-il être engagé ?

2.  Faire aimer l'Art, le rôle des musées.

3.  J'ai été profondément choqué(e) par certaines oeuvres contemporaines. 

4.  Le numérique est l'avenir de l'Art.

5.  L'Art taiwanais.

6.  L'Art et les jeunes.