Nous sommes ravis de vous annoncer le succès de la première édition du concours de scénettes qui a eu lieu samedi dernier à Taichung ! Nous tenons à remercier chaleureusement tous les participants pour leur engagement et leur créativité, ainsi que les professeurs et assistants qui ont accompagné le projet. Merci aux sponsors  Cavebooks, le Bureau français, l’école Towa 東禾國際外語學院, le restaurant Atipik et Rachel Juan (NCCU) pour son don de livres.

Félicitations à tous les participants pour la qualité de leurs prestations, et un grand bravo aux gagnants ! Voici ci-dessous les résultats : 

Pour la catégorie A1-A2 avec des participants qui ont performé directement sur place : 

• 1er prix : « Le test ou la mort » (Lycée Ming Dao International Department 明道中學國際部)

• 2ème prix : « Drôle de rencontre » (Université Tamkang 淡江大學)

• 3ème prix : « Clients bizarres » (Ivy Collegiate Academy 常春藤美式寄宿學校)

Pour la catégorie A1-A2, théâtre filmé avec montage :

• 1er prix : « Mission des fourmis » (Université Nationale Centrale 國立中央大學)

• 2ème prix : « Rendez-vous chez le médecin » (Université Nationale Centrale 國立中央大學)

• 3ème prix : « Je t'aime » (Taichung Second Senior High School 台中市立台中第二高级中等学校)

Pour la catégorie A1-A2, théâtre filmé sans montage :

• 1er prix : « Des biscuits »   (Université Nationale Centrale 國立中央大學)

• 2ème prix : « Les crêpes » (National Experimental High School, Hsinchu 國立新竹科學園區實驗高級中等學校)

• 3ème prix : « Achat de robe »  (Université Nationale Centrale 國立中央大學)

Le jury a également décidé de remettre deux prix spéciaux à des candidats très particuliers : 

• Le coup de coeur du jury : « Au restaurant » pour sa mise en scène et le travail réalisé avec les plus jeunes participants du concours, des écoliers de Wisdom Homeschool Taoyuan 葳士頓兒童美語

• Le prix spécial création : « L'ascenseur » pour la qualité cinématographique, la profondeur très touchante du texte, et bien sûr le français de ce groupe d'étudiants de troisième année de l'Université Fu-Jen 天主教私立輔仁大學

Félicitations à tous les établissements ayant participé : 

Catégorie sur place :

Lycée Hui-Wen 惠文高級中學

Université Providence 靜宜大學

Taichung Second Senior High School 台中第二高级中等学校

Shi-Yuan Senior High School 立西苑高級中學

Lycée Ming Dao International Department 明道中學國際部

Université Tamkang 淡江大學

Ivy Collegiate Academy 常春藤美式寄宿學校

Catégorie vidéos :

Chang Jung Christian University 長榮大學

Département français - Université de la culture chinoise 中國文化大學

Lycée Yangming 台北市陽明高中

Université Nationale Centrale 國立中央大學

Taichung Second Senior High School 台中市立台中第二高级中等学校

National Experimental High School, Hsinchu 國立新竹科學園區實驗高級中等學校

Wisdom Homeschool Taoyuan 葳士頓兒童美語 

Université Fu-Jen 天主教私立輔仁大學

Un grand merci à Serge Dreyer et Mathieu Crépeau pour les deux ateliers théâtre.

Un grand merci à Marjorie Sung, présentatrice et interprète. 

Enfin, le président, Eric de Payen, remercie Mathieu Crépeau, qui a été à l'initiative de cet événement et qui l'a porté avec réussite. 

Nous espérons vous retrouver nombreux pour les prochaines éditions !

Ce concours de scènes de théâtre très courtes (entre 2 et 5 minutes) s’adresse en particulier aux lycéens et aux étudiants de première et deuxième année, mais il est ouvert également aux amateurs de tout niveau.

本競賽為二到五分鐘的戲劇小品，為特別向高中及大一大二初學者設立的戲劇競賽，但是我們也開放其他等級的法語學習者參加比賽。

Le concours est divisé en 2 compétitions : 

• Une compétition sur place à Taichung : la compétition a lieu devant le public, à la librairie Cavebooks, le 20 avril à 14 :00.

  • • Catégorie de niveau A1

    • Catégorie de niveau A2

• En plus de la compétition sur place, nous vous proposons en parallèle une compétition par vidéo pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer à Taichung. Il vous faudra envoyer vos vidéos à mathieu.towa@gmail.com avant le 15 avril. Le jury évaluera les vidéos puis rendra les résultats le 20 avril.

  • • Catégorie par vidéo de niveau A1-A2

    • Catégorie par vidéo de niveau B1+ (tout niveau supérieur à A2)

本競賽分為兩個組別：

1、 舞台表演組：參賽者於比賽當天在主辦方設置的場地與舞台面對觀眾演出 （比賽地點：敦煌書局□中港營業所多媒體會議室。地址：403台灣台中市西區館前路12號四樓）。等級分為：

• A1

• A2

2、 影片錄製組：此外，我們也另為無法抵達比賽場地的參賽組別設置此制度。參賽者需於4月15日前將參賽影片寄至：mathieu.towa@gmail.com。我們將於比賽當天公佈獎項及名次。等級分為：

• • • 初級組（A1-A2）

    • 進階組（B1及以上級別）

Tous les détails du concours se trouvent dans le règlement ci-dessous, en français et en chinois, que nous vous invitons à lire attentivement. 

中文及法文競賽細節及規章皆在下面附件裡。

Merci de vous inscrire via le lien suivant : Inscription au concours de scénettes.

報名google表單網址：Inscription au concours de scénettes.

La date limite d'inscription est fixée au 14 avril 2024 à 23h59.

報名至4月14日23時59分截止。

Voici ci-dessous un exemple de scénette (courte scène de théâtre) jouée par Mathieu et Clara.