The Statue of Liberty stands proud and tall,
Holding the torch whose flame burns bright,
Shining through the darkness like a beacon of hope,
To the masses that yearn for freedom,
Giving strength to the tired souls,
Lighting a path to the land of the free,
Doors wide open for the masses,
Justice and Liberty shall be given to thee,
Those to arrive cheer with joy,
Like a bird who has flown free,
Finally living the American dream,
How the times have changed,
The burning torch stuffed out,
The beacon of hope engulfed by darkness,
Closing the door on weary travelers,
Lady Liberty that was once welcoming,
Has disappeared into the river of time.
自由女神像高高耸立,
手握火焰燃烧的火炬,
像希望的灯塔一样在黑暗中闪耀,
向渴望自由的群众,
给疲惫的灵魂以力量,
照亮通往自由之地的道路,
为大众敞开大门,
正义和自由将赐给你,
到达的人欢呼雀跃,
像一只自由飞翔的鸟儿,
终于实现了美国梦,
时代如何变迁,
燃烧的火炬塞满了,
希望的灯塔被黑暗吞没,
为疲惫的旅客关上门,
曾经热情好客的自由女神,
消失在时间的长河中。