xilografia del XVI secolo

In questa immagine è rappresentato, con grande fedeltà ai versi virgiliani, l’inizio della battaglia all’interno delle mura della città di Troia. A destra, le navi, guidate da Agamennone, hanno fatto ritorno alla riva troiana da Tenedo. Sinone ha aperto la porta del cavallo di legno, e i guerrieri stanno scendendo. Tra i guerrieri ci sono Stenelo, Neottolemo, qui chiamato Pirro, Ulisse e Menelao, alcuni dei migliori guerrieri greci. Dietro al cavallo, alcuni greci uccidono le sentinelle, mentre altri soldati greci aspettano di essere fatti entrare in città dai compagni. Comincia l’incendio in molte delle torri di guardia e degli edifici più alti.

Sebastian Brant (1458-1521) fu uno studioso umanista. Formatosi nei classici e nel diritto all'Università di Basilea, Brant in seguito fu docente di giurisprudenza e praticò il lavoro di avvocato nella sua città natale, Strasburgo. Mentre il suo poema satirico Das Narrenschiff gli valse una notevole reputazione come scrittore, il suo ruolo nella trasmissione di Virgilio durante il Rinascimento fu almeno altrettanto importante. Nel 1502 lui e l’esperto di stampe Johannes Grüninger produssero un’ importante edizione delle opere di Virgilio, corredata della Vita di Donato e dei commenti di Servio, Landino e Calderini, con più di duecento xilografie.