Unidades de medida

Usamos el Sistema Métrico Decimal y, cuando se justifique, incluimos entre paréntesis su equivalencia en el Sistema Imperial (sistema británico de pesos y medidas, conocido como unidad inglesa y, en Estados Unidos, como US Customary System). Como referencia, se incluyen algunas equivalencias de las principales unidades de medida usadas en EEUU:

Longitud

• 1 pulgada (inch) = 2,54 cm
• 1 pie (foot) = 30,48 cm
• 1 yarda (yard) = 91,44 cm
• 1 milla (mile) = 1,609 km

Masa

• 1 onza (ounce) = 28,35 g
• 1 libra (pound) = 453,6 g

Volumen

• 1 pinta (pint) = 473,17 ml
• 1 galón (gallon) = 3,78 l

En algunos casos se ha universalizado el uso de las unidades inglesas. Por ejemplo, en los mercados petroleros se utilizan el galón y el barril. Conviene aclarar en el texto que un galón equivale a 3,8 litros. En ferretería, se suelen utilizar unidades inglesas: clavos de una pulgada.

En general, las unidades de medida no tienen abreviaturas, sino símbolos, que se escriben sin punto y permanecen invariables en plural. Por ejemplo:

• hectárea: ha
• kilómetro: km
• metro: m
• litro: l
• centímetro: cm
• kilogramo: kg
• gramo: g