ĐVSKTT NK H3
[NK 3/1a] 大越史記外紀全書卷之三
屬西漢紀
辛未 漢元封元年 (漢元封元年) 我越既属于漢，漢以石戴為九郡太守。 (漢制以州領郡。除珠崖，儋耳皆在海中，餘七郡属交州，戴爲州太守。西漢守任治所在龍淵，即龍編。東漢在麊冷，即安朗。) 及戴卒，漢昭帝以周章代之。至王莽末，交州牧鄧讓及諸郡閉境自守，漢將岑彭素厚善讓，與讓書，陳家漢威德。於是率交趾太守錫光及諸郡太守杜穆等，遣使貢獻于漢，漢悉封為列侯。當時漢光武建武五年，己丑也。錫光，漢中人，在 [NK 3/1b] 交趾教民以禮義，復以任延爲九真太守。延，宛人。九真俗以漁獵為業，不事耕種，延乃教民墾闢，歲歲耕種，百姓充給。貧民無聘禮者，延令長吏以下省俸祿以賑助之，同時娶者二千人。視事四年，召還。九真人爲之立祠，其生子置名皆曰任焉嶺。南文風始二守焉。
己亥 (漢光武劉秀建武十五年) 交趾太守蘇定爲政貪暴，徵女
王起兵攻之。
右属于漢，自辛未至己亥，凡一百四十九年。
[NK 3/2a] ○ 徵女王紀
徵王 在位三年
(王甚雄勇，逐蘇定，建國稱王。然以女主，不能成再造之功。)
諱，側，姓徵，本姓雒，峯州麊冷縣雒將之女，朱鳶縣詩索之妻也。 (詩索亦雒將子，兩家子相為婚姻，綱目集覽以雒為姓，誤矣。) 都麊冷。 (麊音縻。)
庚子 元年 (漢建武十六年) 春，二月，王苦太守蘇定繩以法，及讐定之殺其夫，乃與其妹貳舉兵，攻陷州治，定奔還，南海，九真，日南，合浦皆應之。畧定嶺南六十 [NK 3/2b] 五城，自立為王，始稱徵姓焉。
辛丑 二年 (漢建武十七年) 春，二月，晦日食。○ 漢以徵氏稱王，舉兵攻陷城邑，邊郡苦之。乃命長沙，合浦及我交州具車船，修橋道，通障溪，儲粮穀。拜馬援為伏波將軍，以扶樂侯劉隆為副，來侵。
壬寅 三年 (漢建武十八年) 春，正月，馬援沿海而進，隨山刊道千餘里，至浪泊上， (羅城西街之西，名浪泊。) 與王戰。王見虜勢大張，自度烏合之衆，恐不能支，退保禁溪。 (禁溪，史作金溪。) 衆亦以王女子，慮不能勝敵，遂走散，國統復絕。
[NK 3/3a] 黎文休曰，徵側，徵貳以女子，一呼而九真，日南，合浦及嶺外六十五城皆應之。其立國稱王，易如反掌，可見我越形勢足致霸王之業也。惜乎繼趙之後，以至吳氏之前，千餘年之間，男子徒自低頭束手，為北人臣僕，曾不愧二徵之女子，吁可謂自棄矣。
右徵女王，起庚子，終壬寅，凡三年。
○ 属東漢紀
癸卯 四年 (漢建武十九年) 春，正月，徵女王及其妹貳與漢 [NK 3/3b] 兵拒戰，勢孤遂皆陷沒。馬援追擊其餘眾都陽等，至居封縣，降之。乃立銅柱為漢極界。 (銅柱，相傳在欽州古樓洞上。援有誓云，銅柱折，交州滅。我越人過其下，每以石培之，遂成丘陵，恐其折也。唐馬總又建二銅柱於漢故處，記著馬德，以明其為伏波之裔。今未詳所在，左右二江合有其一。) 援以西干縣有戶三萬三千，因請分為封溪，望海二縣，漢帝從之。援又築蠒江城於封溪。其城圓如蠒，故以為名。我越遂属於漢，後三年援還。土人哀慕徵女王，立祠奉事之。 (祠在福祿縣喝江社。番禺舊地城亦有之。)
史臣吳士連曰，徵氏憤漢守之虐，奮臂一呼，而 [NK 3/4a] 我越國統幾乎復合。其英雄氣槩，豈獨於生時建國稱王。沒後能捍災禦患，凡遭災傷水旱，禱之無不應，徵妹亦然。蓋女有士行，而其雄勇之氣在天地間，不以身之沒而有餒也。大丈夫豈可不養其剛直正大之氣哉。
甲辰 (漢建武二十年) ○ 自此以後，曆漢明帝，章帝，和帝，殤帝，安帝凡五世，共八十二年。惟明帝時，南陽人李善守日南，以惠愛為政，懷來異俗，遷九真太守。
丙子 (漢順帝保永和元年) 太守周敞以交州在九圍之外，百 [NK 3/4b] 越之表，上表請置方伯。漢帝以敞為刺史，都監郡縣。
丁丑 (漢永和二年) 日南象林蠻 (古越裳國界。) 區憐等攻郡縣，殺長吏。交州刺史樊演發州兵及九真兵萬餘人救之，兵士憚遠役，秋，七月，二郡兵反攻府治，其勢轉盛。
戊寅 (漢永和三年) 夏，五月，侍御史賈昌與州郡併力討區憐等，不克，為所攻圍。歲餘，兵轂不繼。漢帝召公卿百官及四府椽属，問以方畧。皆議遣將，發荊，楊 [NK 3/5a] 兗，豫四萬人赴之。李固駁曰，荊，楊盜賊盤結不散，長沙，桂陽數被徵發，如復騷動，必更生患。兗，豫之人遠赴萬里，詔書迫促，必致叛亡。南州暑濕，加以瘴癘，致死亡者十必四五。遠涉萬里，士卒疲勞，比至嶺南，不復堪闘。軍行日三十里，而兗，豫去日南九千餘里，三百日乃到，計人廩五升，用米六十萬斛，不計將吏驢馬之食。設軍所在，死亡必眾，既不足禦敵，當復更發，此為刻割腹心以補四肢。九真，日南相去千里，發其吏民猶且弗堪，況乃苦四州 [NK 3/5b] 之卒，以赴萬里之難哉。前中郎將尹就討益州叛羌，益州諺曰，虜來尚可。尹來殺我。後就徵還，以兵付判州張喬，喬因其將吏，旬日之間殄滅群盜。此發將無益之效，州郡可任之驗也。宜更選有勇畧仁惠可任將帥者，以為刺史，太守徙日南吏民，北依交趾，還募蠻夷使自相攻，轉輸金帛以為其資，有能反間致降，許以裂土之封。前并州刺史祝良，性勇決，張喬，前在益州有破虜之功，皆可任用。四府必從固議，即拜良為九真太守，喬為交州刺史。 [NK 3/6a] 喬至，開誠慰諭，眾皆降服，良單車到九真，示以威信，降者數萬人。
甲申 (漢建康元年) 秋，八月，漢帝崩。 ○ 冬，十月，日南復攻燒郡邑。九真刺史夏方招降者而撫諭之。尋轉桂陽太守，以劉藻代之。
庚子 (漢桓帝志元嘉二年) 冬，十一月，九真郡人復屯據日南，眾轉強盛。時，夏方已徙桂陽太守，因復拜為刺史。方威惠素著，及至，日南眾聚萬餘人，相率諸方降。
戊午 (漢靈帝宏光和元年) 夏，四月，州人及烏滸蠻久為亂，牧 [NK 3/6b] 守周喁不能禦，州人梁龍等因之起兵，攻破郡縣，有眾數萬人。
辛酉 (漢光和四年) 漢帝使蘭陵令會稽上虞人朱儁救喁，道過本鄉，募家兵及所調兵五千，從兩道入。先使人觀虛實，宣揚威德，以震動其心。既而土郡兵逼進，殺梁龍，降者數萬人。
甲子 (漢中平元年) 州人屯兵執刺史周喁殺之。遣人詣闕，數喁罪狀。漢帝聞之，詔精選能吏。有司薦東郡聊城人賈琮以為刺史。 (琮初為御史。) 先是為刺史者，以 [NK 3/7a] 其地有明珠，翠羽，犀，象，玳瑁，異香，美材之物，率無清行，財計盈給，輙求遷代，故吏民皆叛之。及琮到部，訊其叛狀，僉曰，前政賦斂深刻，百姓莫不困乏。京師遙遠，無所告訴，民不聊生，故相聚以拒之，非真叛也。琮乃遣人分行慰諭，使各安其業，招撫流亡，蠲復賦斂，於是誅為苛虐之魁首者，簡良吏守諸郡縣，百姓以安。街巷為之歌曰，賈父來晚，使我先反，今見清平，不敢復叛。琮任事三年，征拜議郎，使李進代之。 (李進我交州人。)
[NK 3/7b] 丙寅 (漢中平三年)
黎文休曰，觀史至我越無主之時，為北人刺史之無清行者所困。北京地遠，無所告訴，不覺愧感交集，冀見精誠，如後唐明宗時，焚香祝天，願天為我越早生聖人，自帝其國，以免北人之侵漁者也。
右属于漢，自癸卯至丙寅，凡一百四十四年。
○ 士王紀
士王 在位四十年 壽九十年
(王寬厚謙虛，人心愛戴，保全越之地，以當三國之強，既明且智，足稱賢君。)
[NK 3/8a] 姓士，諱爕[1]，字彥威，蒼梧廣信人也。其先魯國汶陽人也。北朝王莽之亂避地于我越，六世至王，父賜漢桓帝時為日南太守。王少遊學漢京，從頴川劉子奇治左氏春秋為注解。舉孝廉，補尚書郎，以公事免官。父喪闋 (音鈌，盡也。) 後舉茂才，除巫陽令，遷交州太守，封龍度亭侯。都嬴漊。 (漊一作樓，即龍編。) 後陳朝追封善感嘉應靈武大王。
丁卯 元年 (漢中平四年) 王有弟三人，一，鮪[2]，武。時，刺史朱 [NK 3/8b] 符為夷賊所殺。州郡擾亂，王乃表一領合浦太守，鮪領九真太守，武領南海太守。王器體寬厚，謙虛下士，國人愛之，皆呼曰王。漢之名士避難往依者，以百數。
庚辰 十四年 (漢獻帝協建安五年) 刺史李進上言於漢帝曰，率土之濱莫非王臣。今登仕朝廷，皆中州之士，未嘗獎勸遠人。辭意感切，多所援引。漢帝詔我州之有孝廉，茂才，許除補属州長吏，不得任中州。進復上疏曰，所舉孝廉，請與十二州博士，以人才專對， [NK 3/9a] 而有司恐遠人虛誕，毀折中朝，不許。時，我越人李琴，宿衛在臺，遂邀鄉人卜龍等五六人，當正元萬國朝會之日，俯伏殿庭曰，皇恩不均。有司問其故。琴曰，南越遷遠，不為皇天所覆，后土所載。故甘雨不降，涼風不飛。辭意懇苦，詔慰勞之。以我茂才一人為夏陽令，孝廉一人為六合令。 (琴，交州人。) 後李琴仕至司隸校尉，張重為金城太守，則我越人才得與漢人同選者，李琴，李進有以開之也。 (重，日南人，初入洛，正旦大會，晉明帝曰，日南北視日耶。重對曰，今郡中有雲者，不必有其實。至於風氣暄暖，日影仰於生民之 [NK 3/9b] 上，則有之矣。 按宋文帝元嘉中，南征林邑，五月立表望之，日在表北九寸一分，交州影在表南三寸三分交州去洛水六七千餘里，表取其絃直，當下千里。唐開元十二年測交州夏至，影在表南三寸三分，與元嘉所測同。王充論衡曰，日南郡去洛且萬里，為日南。李筌曰，安南府至長安七千二百五十里。孟琯云，以四方揆之，安南適當中國表地耳。)
史臣吳士連曰，君子于辭不可己也。昔鬷蔑如無辭，則終與草木俱腐矣。李琴苟無辝，何以見用於世，而我越英特之才，北人安得而知之哉。辭之不可己也如此夫。雖然此特為人才論，若顏閔則無是言矣。
[NK 3/10a] 丁亥 二十一年 (漢建安十二年) 漢袁徽遺尚書令荀彧書曰，交州士府君，既學問優博，又達於從政，處大亂之中，保全一郡二十餘年，疆場無事，民不失業，羈旅之徒皆蒙其慶，雖竇融保河西，曷以加之。官事少閑，輙玩書傳，春秋左氏傳，凡簡籍無徵，輙以咨問，即傳諸疑，皆有師說，意思詳密，又尚書古今大義詳備。兄弟並為列郡，雄長一州，偏在萬里，威尊無上，出入鳴鐘磬，備具威儀，笳皷簫吹，車騎滿道，胡人夾轂焚香者，常有數十，妻妾居輜軿，子弟從 [NK 3/10b] 兵騎，當時貴重，震服百蠻，尉佗不能逾也。 (徽，時寓交州。) 及漢帝遣張津為刺史， (津守任在漢建安六年。) 津好鬼神事，常著絳帕頭巾，皷琴燒香，讀道書云，可以助化，為其將區景所殺，而荊州牧劉表遣零陵令賴恭代津。漢帝聞津死，賜王璽書曰，交州絕域，南帶江海，上恩不宣，下義壅塞。如逆賊劉表又遣賴恭，窺看南土。今以卿為綏南中郎將，董督七郡，領交州太守如故。王遣吏張旻奉貢詣漢京都。是時天下喪亂，道路斷絕，而王不廢職貢。漢帝複下詔，拜安遠 [NK 3/11a] 將軍，封龍度亭侯。後，蒼梧太守吳巨與恭相失，舉
兵逐之，恭走還零陵。
庚寅 二十四年 (漢建安十五年) 吳王孫權遣步隲為交州刺史，隲到，王率兄弟奉承節度。吳王加王左將軍。後王遣子廞 (魚錦反。) 入質于吳，吳王以為武昌太守。王諸子在南者，皆拜中郎將。王又誘導益州豪姓雍闓 (可亥反。) 等率郡民人，使遙東附吳。吳王益嘉之，遷衛將軍，封龍編侯。王每遣使詣吳，致雜香，細葛，輙以千數，明珠，大貝，琉璃，翠羽，瑇瑁，犀，象之珍奇， [NK 3/11b] 及異果，蕉椰，龍眼之属，無歲不至。又貢馬凡數百匹。吳王作書，厚加寵賜，以慰答之。
黎文休曰，士王能以寬厚，謙虛下士，得人親愛，而致一時之貴盛。又能明義識時，雖才勇不及趙武帝，而屈節事大，以保全疆土，可謂智矣。惜其嗣子弗克負荷先業，使越土宇既皆全盛，而復分裂，悲夫。
丙午 四十年 (漢後主禪建興四年吳孫權黃武五年) 王薨。初王嘗病死三日，僊人董奉與藥一丸，以水含服，捧其頭搖 [NK 3/12a] 捎之。少頃即開目動手，顏色漸平復。明日旋能起坐，四日復能語，遂復常。 (奉，字昌，侯官人，見列仙傳。侯官，縣名，在福州。)
史臣吳士連曰，我國通詩書，習禮樂，為文獻之邦，自士王始。其功德豈特施於當時，而有以遠及於後代，豈不盛矣哉。子之不肖，乃子之罪爾。世傳王既塟之後至晉末，凡百六十餘年，林邑人入寇，掘發王塚，見其體面如生，大懼，乃復封瘞。土人以為神，立廟事之，號士王僊。蓋其英氣不朽，所以能為神也。 (神祠在蒨城龍緬。)
[NK 3/12b] 右士王，起丁卯終丙午，凡四十年。
大越史記外紀全書卷之三終
[1] The character used here (爕) is a colloquial variant of 燮.
[2] In the Sanguo zhi (三國志) these two names are 壹 and 黃/有.