TERM THREE
TERM TWO
Check that you have answered the following questions in your assessment (DUE Wednessday 5 April:
Compare and contrast te Tiriti o Waitangi with the Treaty of Waitangi.
Te Tiriti is described in terms of the translation process followed to write it.
Identify key sections, phrases and words of both te Tiriti and the Treaty are contrasted in terms of their differences in meaning.
The overall intent of the Treaty is compared with the overall intent of te Tiriti.
Explain the texts of te Tiriti o Waitangi and the Treaty of Waitangi.
The preambles of both versions are explained in terms of differences between the English and Māori language versions.
The intent of Articles 1, 2 and 3 of both versions are explained in terms of the differences between the two versions.
Article 4 of both versions are explained in terms of their importance to Māori.
He mahi tikanga: Te Tiriti US16049
Time to start constructing answers. Make sure you keep track of the resources you use.
Share what you have done so far with Whaea Kylie.
Think about these concepts and make notes:
Tino Rangatiratanga (power and autonomy)
Kāwanatanga (governorship; governance; decision-making)
Taonga (possessions – material and non-material; anything important)
Whenua (land)
Perspectives.
To be successful:
Compare and contrast te Tiriti o Waitangi with the Treaty of Waitangi.
Te Tiriti is described in terms of the translation process followed to write it.
Key sections, phrases and words of both te Tiriti and the Treaty are contrasted in terms of their differences in meaning.
The overall intent of the Treaty is compared with the overall intent of te Tiriti.
Explain the texts of te Tiriti o Waitangi and the Treaty of Waitangi.
The preambles of both versions are explained in terms of differences between the English and Māori language versions.
The intent of Articles 1, 2 and 3 of both versions are explained in terms of the differences between the two versions.
Article 4 of both versions are explained in terms of their importance to Māori.
.
Te reo Maori mahi
Write this in your pukapuka Māori. We are going to practise asking and answering these.
Ko wai tō ingoa?
What is your name?
Ko ……. tōku ingoa.
My name is ..............
Kei hea tō kainga?
Where do you live/where is your home?
Kei (place) tōku kainga
My home is in …………..
Nō hea koe?
Where are you from? As in born or iwi.
Nō (place) ahau.
I am from …………
Ko wai ia?
Who are they (one person)
Ko (their name) ia?
He mahi tikanga: te Tiriti
Spend this week engaging with the following resources, as well as the ones you have found and make notes. Make sure you keep track of the resources you use.