Como preencher o Europass - Mobilidade

Recordamos que o Europass - Mobilidade é constituído por dois documentos diferentes, com objetivos distintos, são eles:

• Learning Agreement (LA) ou Documento de mobilidade Europass, pré mobilidade

• Documento de Mobilidade Europass, pós mobilidade.

Para facilitar o processo, começamos por preencher um modelo para cada fluxo de mobilidade. Quando este modelo estiver preenchido (sem dados pessoais) é que fazemos uma cópia para cada participante. Deste modo, todos participam na construção colaborativa da proposta do learning agreement, reduzindo o tempo e melhorando a qualidade e a corência.

O modelo do fluxo de mobilidade pode ainda ser usado para fazer uma nova cópia para cada participante que será o documento de mobilidade Europass, pós mobilidade, ao qual é necessário fazer as adaptações necessárias. De um modo resumido será apagar algumas seções que não podem estar no documento pós mobilidade como os dados pessoais, excepto os de identificação (nome).

Instruções Gerais de Preenchimento

(Informação traduzida / adaptada do documento de apoio ao preenchimento da Agência Nacional Erasmus+ Educação e Formação)

Informações e orientações essenciais aos utilizadores do modelo Europass-Mobilidade para as mobilidades individuais de aprendizagem.

O que é o Europass-Mobilidade?

O Europass-Mobilidade permite a preparação e a certificação dos resultados das mobilidades de aprendizagem no estrangeiro através da utilização de modelos normalizados. O Europass Mobilidade foi concebido para ser utilizado em qualquer contexto de mobilidade para fins de aprendizagem, incluindo a aprendizagem formal, não formal e informal. No âmbito do Erasmus+, o Europass-Mobilidade tornar-se-á o modelo normalizado para preparar e documentar os resultados da aprendizagem.

Porquê o Europass Mobilidade?

O modelo revisto permite a utilização das normas Europass ao longo de todo o ciclo das actividades de mobilidade, desde a preparação até ao acompanhamento. Serve diferentes objectivos, entre eles:

- É uma ferramenta pedagógica eficaz que, por exemplo, ajuda os indivíduos a reconhecer e a compreender melhor a sua aprendizagem, as suas competências e as expectativas que lhes são dirigidas durante um período de mobilidade no estrangeiro.

- Um bom Europass-Mobilidade pode ser um documento importante para a carreira de um indivíduo, certificando não só a conclusão do período de mobilidade no estrangeiro, mas também os resultados de aprendizagem alcançados.

- A produção de um Europass-Mobilidade constitui um processo que reúne diferentes intervenientes para refletir e melhorar a qualidade de um período de mobilidade.

Quem é responsável pelo preenchimento do documento Europass-Mobilidade?

O documento é preenchido em colaboração entre as organizações de envio e de acolhimento, bem como o participante na atividade de mobilidade. Dependendo do sistema educativo, bem como da organização e gestão administrativa da atividade de mobilidade, pode ser necessário que uma das organizações assuma um papel de liderança neste processo. É essencial clarificar os papéis dos diferentes actores na preparação do documento nas diferentes fases.

Nas mobilidades de consórcios coordenados pelo CENFORES, a responsabilidade para apresentar uma primeira proposta é sempre do candidato / participante.

Qual é a diferença entre os documentos de pré e pós-mobilidade?

A versão pré-mobilidade do Europass-Mobilidade funciona como um acordo de aprendizagem. Estabelece o acordo entre as organizações de envio e de acolhimento, bem como o participante, sobre os resultados de aprendizagem esperados, a tutoria, a avaliação, os dados de contacto, etc., assegurando assim a qualidade da mobilidade. Pode, portanto, ser um documento bastante longo, que inclui muitos pormenores que as partes pretendem acordar.

Na versão pós-mobilidade, o documento certifica a conclusão do período de mobilidade no estrangeiro e os resultados de aprendizagem alcançados. Os campos relevantes podem ser actualizados com base no acordo de pré-mobilidade. Muitas secções adicionais podem ou têm mesmo de ser eliminadas devido à sua falta de relevância após a mobilidade.

O modelo Europass-Mobilidade pode ser utilizado apenas para a pós-mobilidade?

Sim, absolutamente. O Europass-Mobilidade pode ser utilizado após a mobilidade para registar os resultados de aprendizagem alcançados. No entanto, recomendamos a utilização de um documento pré-mobilidade para facilitar a gestão das actividades de mobilidade para fins de aprendizagem.

Preenchimento do modelo

Todos os itens do modelo são obrigatórios, salvo indicação em contrário nas orientações abaixo. Elimine todas as secções ou linhas deixadas em branco ou desnecessárias para manter o documento curto e conciso. Antes de finalizar o modelo, deve eliminar todas as instruções indicadas entre parênteses rectos e realçadas a cinzento.