Gracias a WIC / Thanks to WIC 

Español:

Manuela sostiene un puerro y algunos cebollines grandísimos. Ella y su amiga, Jacqueline, que no quiso ser fotografiada, hablan de sus experiencias con WIC. 

Jacqueline: We found out about this market by word of mouth. She told me. ¿Cómo supo de este market? 

Manuela: Antes, del WIC. Cuando usaba WIC.

Jacqueline: Ajá. WIC recomienda a los farmers markets. Nos ayudaron mucho. Hace años que venimos acá, como 10 años. Usualmente buscamos cosas que están en la temporada. 

Manuela: Y verduras.

Jacqueline: Sí. Yo creo que lo básico. Y el mercado al que viene más seguido es aquí, ¿verdad?

Manuela: Sí, y el de Cranston también. Y en el Elmwood Supermarket, así se llama. 

Jacqueline: Ya cociné, pero voy a hacer una ensalada. Con repollo, cilantro y pepino. ¿Qué vas a hacer con esas cebollas?

Manuela: Con huevo. Y esto para sopa. También he usado el sistema de las monedas. Ha sido mucho mejor porque eso nos ayuda a llevar verduras. Nos ayuda mucho. Es fácil de entender. 

English:

Manuela holds a leek and some very large scallions. She and her friend, Jacqueline, who did not want to be photographed, talk about their experiences with WIC. 

Jacqueline: We found out about this market by word of mouth. She told me. How did you find out about this market?

Manuela: Before, from WIC. When I used WIC.

Jacqueline: Uh-huh. WIC recommends farmers markets. They helped us a lot. We’ve been coming here for years, like 10 years. We usually look for things that are in season. 

Manuela: And vegetables.

Jacqueline: Yes. I think the basics. And the market that you go to most often is here, right?

Manuela: Yes, and the one on Cranston too. And the Elmwood Supermarket, that’s what it’s called. 

Jacqueline: I already cooked, but I’m going to make a salad. With cabbage, cilantro, and cucumber. What are you going to do with these onions?

Manuela: With egg. And this for soup. I’ve also used the coin system. It has been a lot better because it helps us get vegetables. It helps us a lot. It’s easy to understand.