Ciclista / Cyclist

Español:

Javier (derecha) había pasado por el mercado de agricultores una vez antes, pero hoy fue la primera vez que se detuvo. Acaba de terminar de hablar con los dos empleados de Farm Fresh (izquierda) sobre su pasión por las bicis durante 45 minutos.

Fíjese que esta es la segunda vez que lo he visto. Pero aún no había pasado con esto. Este lunes es el segundo lunes que paso aquí en bici. Lo he visto, pero hoy pasé y me di cuenta que es un mercado. La primera vez fue el lunes pasado. Me gusta que la venta que tienen ellos llama la atención. 

Es bueno. El mercado está bien, está bien que están empezando, es una iniciativa muy buena. Y espero que sigan hacia adelante, que Dios les ayude. Sé que Dios es grande, es bueno. Y concede los deseos de cada persona. Sí, así es. He venido a él (refiriéndose a Teo, un vendedor) a comprar miel. Y yo no sabía que él estaba aquí. Es el primer lunes que pasé aquí. Y me di cuenta que él estaba aquí. 

Me gusta la bicicleta, vivo 15 minutos de acá en bici. Está en la Manton. Vengo de trabajar en Cranston. Con mi tío, trabajo en Cranston. Me voy en toda las calles. Y regreso para acá. Así es.

English: 

Javier (right) had passed by the farmers market once before, but stopped by for the first time today. He has just finished talking to the two Farm Fresh employees (left) about their passion for bikes for 45 minutes.

Look, this is the second time that I’ve seen it. But I still hadn’t gone through it yet. This Monday is the second Monday that I passed here by bike. I have seen it, but today I passed by and I realized it is a market. The first time was last Monday. I like that the sale they have calls my attention. 

It’s good. The market is good, it’s good that they’re beginning, it’s a very good initiative. And I hope they keep moving forward, that God helps them. I know that God is big, he is good. And he grants the wishes of each person. Yes, that’s how it is. I came to him (referring to Teo, a vendor) to buy honey. And I didn’t know he was here. It’s the first Monday that I pass through here. And I realized he was here. 

I like biking, I live 15 minutes from here by bike. It’s on Manton. I come to work in Cranston. With my uncle, I work in Cranston. I go through all the streets. And I return over here. That’s how it is.