Whisper Taiwanese Tv0.5 台語句子範例

Sentence 1 (S1)

English: Corn soup, cooked a whole pot.

Chinese: 玉米湯，煮整鍋。

Taiwanese: 番麥湯，煮規鼎

Sentence 2 (S2)

English: Braised pork rice, filling a whole bowl.

Chinese: 滷肉飯，盛整碗。

Taiwanese: 滷肉飯，貯規碗

Sentence 3 (S3)

English: Eating white rice paired with fish.

Chinese: 吃白飯配魚。

Taiwanese: 食白飯配魚仔

Sentence 4 (S4)

English: Eating braised eggs and braised pork.

Chinese: 吃滷蛋和爌肉。

Taiwanese: 食滷卵佮炕肉

Sentence 5 (S5)

English: The most delicious Caohu taro ice cream is here again!

Chinese: 最好吃的草湖芋頭冰又來囉

Taiwanese: 上好食的草湖芋仔冰又閣來囉 

Sentence 6 (S6)

English: The piping hot, super fragrant clay-oven chicken is here again!

Chinese: 熱騰騰、香噴噴的土窯雞又來囉!

Taiwanese: 燒燙燙、芳貢貢的塗窯雞又閣來囉!

Sentence 7 (S7)

English: Eating melon seeds, drinking soda.

Chinese: 啃瓜子、喝汽水，

Taiwanese: 吮瓜子、啉汽水 

Sentence 8 (S8)

English: The persimmon cake is very sticky and chewy.

Chinese: Q彈有嚼勁的柿餅

Taiwanese: 柿粿𩚨嗲嗲

Sentence 9 (S9)

English: Hot-and-cold ice.

Chinese: 冷熱冰

Taiwanese: 燒冷冰

Sentence 10 (S10)

English: Peanuts, pearl barley, and tapioca pearls.

Chinese: 花生、薏仁和粉圓。

Taiwanese: 塗豆、薏仁佮粉圓

Sentence 11 (S11)

English: Mix the shaved ice down into it.

Chinese: 刨冰刨下去

Taiwanese: 礤冰絞落去

Sentence 12 (S12)

English: Golden yellow persimmons are all over the large courtyard.

Chinese: 金黃色的柿子擺滿了整個廣場

Taiwanese: 金黃金黃的柿仔規大埕

Sentence 13 (S13)

English: Eat the sweet rice dumplings first while they are hot.

Chinese: 湯圓趁熱先吃

Taiwanese: 圓仔趁燒代先食