Sentence 1 (S1)

Pronunciation (Taiwanese): A bu gon wa sui 

English: My mother said I was beautiful.

Chinese: 媽媽說我美 

Taiwanese: 阿母講我媠

Sentence 2 (S2)

Pronunciation (Taiwanese): Da ge chou bi bi

English: Everybody's smiling.

Chinese: 大家笑咪咪

Taiwanese: 逐家笑微微

Sentence 3 (S3)

Pronunciation (Taiwanese): Gue ni wa sho huwa hi

English: I am most happy during the New Year.

Chinese: 過年，我最高興。

Taiwanese: 過年，我上歡喜

Sentence 4 (S4)

Pronunciation (Taiwanese): Ki shon bou do

English: The weather report

Chinese: 氣象報導

Taiwanese: 氣象報導

Sentence 5 (S5)

Pronunciation (Taiwanese): Zui do e dao dao a chin koan

English: The water will gradually rise.

Chinese: 水就會逐漸升高

Taiwanese: 水就會沓沓仔衝懸

Sentence 6 (S6)

Pronunciation (Taiwanese): A ma wa don rai a

English: Grandma, I'm back!

Chinese: 奶奶，我回來了！

Taiwanese: 阿媽，我轉來矣！

Sentence 7 (S7)

Pronunciation (Taiwanese): Pai  sei ra

English: Sorry!

Chinese: 不好意思啦！

Taiwanese: 歹勢啦！

Overview