Sentence 1 (S1)

English: School's library

Chinese: 學校的圖書館 

Taiwanese: 學校的圖書館

Sentence 2 (S2)

English: There are buses, cars, and also trucks

Chinese: 有公車、汽車還有貨車

Taiwanese: 有公車、汽車閣有貨車

Sentence 3 (S3)

English: The mountain is on the right, and the sea is on the left.

Chinese: 山在右手邊，海在左手邊 

Taiwanese: 山佇正手爿，海佇倒手爿

Sentence 4 (S4)

English: Looking toward the mountain ridge

Chinese: 看是要山頂

Taiwanese: 看是欲山尾頂

Sentence 5 (S5)

English: Or toward the riverside

Chinese: 還是溪邊

Taiwanese: 抑是溪仔邊

Sentence 6 (S6)

English: Seven Star Lake

Chinese: 七星潭

Taiwanese: 七星潭

Sentence 7 (S7)

English: Sun Moon Lake

Chinese: 日月潭

Taiwanese: 日月潭

Sentence 8 (S8)

English: Following the Gaoping River, climbing over the hills

Chinese: 沿著高屏溪爬向後山去

Taiwanese: 按高屏溪，爬對後山去

Sentence 9 (S9)

English: Walking into the fragrant and sweet sugarcane fields

Chinese: 鑽進去香甜的甘蔗園

Taiwanese: 軁入去芳甜的甘蔗園

Sentence 10 (S10)

English: Grandpa holds Grandma's hand take me to Cultural Center

Chinese: 爺爺牽著奶奶帶我去文化中心

Taiwanese: 阿公牽阿媽𤆬我去文化中心