Luke 23 Translation Paradise
Keep in mind that MAN did decide where the puncution went...
Paradise is to come. Paradise will be on earth after God cleanses it. No Paradise in the sky. Man must make his way back to the Garden. Remember Adam and Eve and the Serpent were vanished from the Garden...
Paradise and Garden can mean the same thing.
The history of the human family began with the first Paradise; it will be concluded in the prophetic Word of God by the entrance of this family into the new Paradise, situated on a new earth underÂneath a new heaven. This shows us that God's plan of salvation is dual, also that the development of the human being for the eternal home takes place on his journey between the old Paradise and the new.
Verse below is taken from the NWT or New World Translation- This is a Jehovah Witness Bible
LUKE 23:43-"Truly I tell you today,You will be with me in Paradise"(NWT)-
Where should the comma be placed? INTERESTING ARTICLE
Attached Below is the Diaglot Version. Read the bottom footnotes about word Paradise.
Vulgate:
NO PUNCUATION
Luke 43 et dixit illi Iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso
Hebrew:
NO PUNCUATION - example below is not of Luke of course, but just and example of NO PUNCTUATION
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
(Revelation 3:12 KJVR)
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
(Revelation 21:1 KJVR)
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
(Revelation 21:2 KJVR)
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
(Genesis 2:9 KJVR)
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
(Genesis 3:17 KJVR) Sent Out of Garden (Paradise)
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
(Genesis 3:24 KJVR)
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
(Proverbs 3:18 KJVR)
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
(Proverbs 11:30 KJVR)
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
(Revelation 2:7 KJVR)
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
(Revelation 22:2 KJVR)
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
(Revelation 22:14 KJVR)
Must do his commandments that they may have the RIGHT to the TREE OF LIFE and to ENTER Through the GATES to THE CITY