Paris Có Gì Lạ Không? ... Trần Hữu Chí

PARIS Có Gì Lạ Không?

Paris có gì lạ không anh?

Cuối xuân, Paris chói ánh mặt trời* (* not guaranteed )

Hàng marron* nở hoa mời du khách (*chestnut trees)

Bên sông Seine quán sách cũ trải dài

Đại Học Sorbonne nhân tài đào tạo

Khu Latin, phố Saint Michel rảo qua

Vườn Lục-Xâm hoa tilleul* thơm ngát (* linden trees)

Tìm vĩ nhân xin tạt xuống Panthéon

Viếng Musée du Louvre thật chẳng bỏ công

Còn Hoàng Đế Napoléon

Muốn thăm ổng, xông vào Invalides

Ổng bại trận thì họ bưng bít

Và chiến thắng thì chật ních Arc de Triomphe

Champs-Élysées nom như ngã thiên đàng

Gối có mỏi, rán đến Place la Concorde

Giữa quảng trường Obélisque thọt lên cao.

Đến Paris mà sao ở xa dòm ngắm

Tháp Eiffel cắm giữa Champ de Mars

Leo thang máy lên sát tận đỉnh cao

Ngắm Paris trải rộng bao ngõ ngách

Bateaux mouches* đưa khách dạo sông. (* River Seine cruisers)

Xa kia trên đồi, trông về phương bắc

Ấy Montmartre, với Basilique Sacré Cœur

Còn ai chỉ nghe chưa thấy tận mắt

Chắc tối nầy dắt tới Moulin Rouge

Xem French can can, dù hao tiền túi

Nhưng tiếc gì một buổi vui với tiên.

Còn anh chàng gù lưng* nổi tiếng (* xin xem chuyện hoặc phim

Bây giờ còn gõ kiểng gióng chuông ? Notre Dame de Paris

Notre Dame vẫn còn luôn vang tiếng của Victor Hugo)

Kinh cầu che lấp tiếng Esmeralda *

Paris có gì lạ làm anh xao xuyến

Phải chăng vì chứng kiến mối tình ta

Vừa chớm nở thì đã chào tạm biệt.

PARIS / 26/06 - 30/06/2012