Até ter tempo de organizar um conjunto de recursos sobre línguas estrangeiras com alguma qualidade, deixo aqui uma lista de recursos que organizei em tempos. Esta lista está muito desatualizada e não garanto a qualidade de todos os recursos indicados, de qualquer modo trata-se de uma lista provisória que poderá consultar enquanto não há nada melhor.
Linguee - não se trata de um programa que apresenta traduções automáticas, esta aplicação apresenta a palavra ou expressão original em textos oficiais da União Europeia e ao lado apresenta a tradução feita por tradutores oficiais. Assim, são-nos apresentadas várias traduções em vários contextos, o que nos permite perceber exatamente o que é que a nossa palavra ou expressão a traduzir significa no contexto em que se encontra.
Duolingo - Duolingo é uma aplicação que permite aprender várias línguas de forma interativa. A versão Portuguesa (aprendizagem de línguas para falantes de Português) permite aprender apenas Espanhol, Inglês e Francês. Se escolhermos a versão Inglesa poderemos aprender muitas mais línguas (Italiano, Alemão, Sueco, etc.). Aplicação disponível para smartfones.
Duolingo para as escolas - O duolingo para as escolas destina-se a ser usado pelos professores de línguas estrangeiras com os seus alunos.
Verbix - Usa o verbix para aprender a conjugar verbos em Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Português, etc.
Verbix é uma organização não lucrativa que tem como objetivo promover e proteger a diversidade linguística. Este sítio contém conjugações de verbos para centenas de línguas, desde línguas nacionais e internacionais até línguas regionais, contendo mesmo línguas que já estão extintas.