От переводчика

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Эта книга впервые увидела свет в 1939 году в Софии. Ее составителем был один из учеников Школы оккультного христианства – Школы Белого Братства, основанной в начале XX века в Болгарии. Имя ее основателя, великого духовного реформатора, который на протяжении полувека излагал в ней Божественное учение, – Пётр Дынов (Беинса Дуно). Его фигуру мы должны рассматривать как ключевую, стоящую у истоков новой цивилизации, приближающейся к жителям Земли. Учитель Пётр Дынов не только возвестил ее пришествие, но оставил глубокую, обширную духовную науку, где каждая пробужденная, готовая к ней душа найдет знание и многочисленные методы самосовершенствования, необходимые на подступах к новому миру.

О долгожданной культуре Любви, в которой реализуются и восторжествуют христианские принципы, о человеке, чей ум, сердце и воля будут проникнуты божественными добродетелями, произнесены тысячи бесед и лекций. Новая культура вольется в коллективную жизнь планеты через семью славянских народов, – так возвещает Учитель Пётр Дынов, – они станут ее правозвестниками и носителями. В прошлом подобную роль исполнили другие народы, в результате возникли ведущие исторические культуры-цивилизации: индийская, персидская, египетско-ассиро-вавилонская, греко-римская, западно-европейская. Все они, согласно эзотерической науке, определили цикл развития последней из существовавших на земле человеческих рас. Однако, этот цикл еще не завершен. Нынешняя эпоха – переходная. На пороге стоит новая культура – славянская. Она станет прообразом смотрящей на нас из будущего следующей человеческой расы. Учитель называет ее светящейся расой или расой Любви.

Именно в такой ответственный период из высоких сфер бытия на землю спускается возвышенный дух, посланец Великого Всемирного Братства, чтобы напутствовать человечество, осветить его дорогу светом божественной Любви, Мудрости, Истины. Он воплощается в Болгарии, маленькой славянской стране, в ней протекает его многогранная деятельность, связанная с миссией славянства.

Земной путь этого великого посланца, обрисованный простым человеческим языком, охватывает 80 лет (1864 – 1944). Пётр Дынов родился 12 июля недалеко от Варны в семье священника Константина Дыновского, видного деятеля возрождения болгарской церкви. Получив среднее образование, он в 1888 году уезжает в Америку, где в Бостонском университете заканчивает два факультета, богословский и медицинский. Возвращение в Болгарию – это годы уединения и молитвы, осознание своей духовной миссии. В 1898 году он обращается с посланием к болгарскому народу и славянству, в котором говорит о приближении новой культуры и о том, что славянству надлежит сыграть ведущую роль в ее установлении на земле. В начале XX века широко зазвучало его Слово – Слово Учителя Беинса Дуно, выраженное в беседах и лекциях. В нем раскрывалась сущность нового учения, названного им учением Всемирного Белого Братства, оккультным христианством, учением Шестой расы.

В 1922 году Учитель Пётр Дынов (Беинса Дуно) открывает в Софии Школу Белого Братства, в которой учреждает два оккультных класса – Общий и Специальный (или Молодежный). В ней он регулярно, два раза в неделю читает лекции. Параллельно продолжаются начатые ранее воскресные беседы для самого широкого круга слушателей. Вокруг здания Школы, где жил Учитель, сформировалось братское селение под названием «Восход» («Изгрев»), Здесь складывалась новая модель человеческого бытия, пробуждалось новое сознание. Группы последователей учения возникают во многих городах и селениях Болгарии. Один раз в год ученики со всей страны собираются на общие встречи, соборы, которыми руководит Учитель. С конца 1920-х годов они происходят в горах, на Риле. Соборные беседы составляют еще один цикл бесед, к нему в 1930 году добавился «утренний цикл». В целом Учитель произнес более 7000 бесед и лекций, половина из которых была издана. Это – сокровищница духовных знаний. Кроме Слова, оставлено большое музыкальное наследие, оккультные песни, мелодии, и такая синтетическая форма духовной практики, как Паневритмия.

Число сторонников нового учения в Болгарии к середине XX века составило десятки тысяч человек. Интерес к нему пробудился и в других странах, в Болгарию приезжают представители Швейцарии, Канады, Прибалтики, Франции. Слово Учителя переводится на иностранные языки.

Сущность Учения, само его название, основные идеи, понятия – все это оживает и раскрывается в настоящей книге «Учитель говоpит». Она не содержит бесед или лекций. Книга представляет собой выдержки из необъятного Слова Учителя, сгруппированные по темам. Ее составитель – Георгий Радев (1900 - 1940), известный ученик Учителя. Он провел систематизаторскую работу, пользуясь обширными материалами, предоставленными ему стенографистками, десятилетиями записывавшими беседы и лекции. Задачей составителя было осветить темы Учения, волновавшие человека во все времена, но теперь зазвучавшие по-новому, показать и то, о чем впервые сказал только Учитель, что предстоит осознать в наступающую эпоху.

Ученик Георгий Радев был талантливой, многогранной личностью, блестяще справившейся со своей задачей. Он имел математическое образование, в совершенстве знал несколько иностранных языков, работал как переводчик, был хорошим виолончелистом. С первых лет открытия Школы на «Изгреве» он вошел в состав Молодежного оккультного класса, принимал активное участие в братской жизни с ее разнообразными формами: походы и жизнь в горах, соборные встречи, Паневритмия, музыкальные концерты. Георгий Радев был одним из основателей и бессменным редактором братского журнала «Пшеничное зерно» (выходил с 1924 по 1944 гг., возобновлен в 1991 г.). Глубоко изучая Слово Учителя, он написал и издал ряд работ, пронизанных идеями учения Белого Братства: «Живые силы солнца» (1927), «Жизнь во имя Целого» (1936), «Лица и души» (1936), «Путь звезды» (1939) и, наконец, настоящую книгу «Учитель говорит» (1939).

Эту книгу можно назвать путеводителем по учению Белого Братства и одновременно по мирозданию – она для тех, кто задумывается над краеугольными вопросами бытия, его сокровенной сущностью. Достаточно бросить взгляд на ее содержание и перечень глав – Жизнь, Душа, Дух, Истина, Любовь, Мудрость, Бог, Человек, Добро, Свет, Правда, Учитель, Ученик, Христос... – чтобы понять, какие глубинные вопросы тут затронуты. Вся мировая философия, все учения и религии пытались дать ответы на подобные вопросы. Здесь читателя ждут новые ответы, непреложно убедительные. А такие понятия, как «Великое Всемирное Братство», «Тело Любви» раскрываются людям впервые.

Конечно, для того, чтобы воспринять мир идей, гармонично переплетающихся, взаимодействующих в этой книге, желательно иметь знакомство с беседами и лекциями Учителя. Сразу войти в Учение через такие двери, как эта книга, и легко, и трудно. Легко тому, чей дух веками шел за Учителем, чье сознание подготовлено к сегодняшней встрече с Ним. Труднее тому, кто лишь сейчас пытается найти источник истинного знания. Однако и он почувствует свет и тепло, и его душа уловит в себе присутствие божественной Радости – она льется из Слова великого Учителя Любви.

Читая эту книгу, мы познаем смысл и соотношения, существующие между такими основами бытия, как Истина и Свобода, Любовь и Добро, Мудрость и Свет. В главе «Сердцевина Божественного учения» перед нами глубочайшие определения верховных божественных принципов – Любви, Мудрости, Истины, они предстают в своем внутреннем взаимодействии и нераздельности. Глава «Христос» озаряет нас. чистотой взгляда на «живого Христа, проявленного Бога Любви».

Эта книга – руководство на «пути ученика». Учитель говорит ученику о самом главном – его единственном истинном наставнике, о единственной связи, которую должна установить и поддерживать его душа. «...Я называю человеком лишь того, кто возлюбил Бога. Момент, когда он самоопределился и возлюбил Бога, выявляет его как человека... Это означает, что он расцвел и далеко разносит свое благоухание. Это означает, что он постоянно струится как источник, умеющий давать. При таком состоянии все разумные желания человека постижимы».

«Вы спрашиваете, для чего пришли на землю.

Говорю вам: