...Маленькі дітлахи граються ввечері на величезному полі в житі...

а я стою на самому краї скелі, над прірвою, розумієш? 

І моє діло - ловити дітлахів, щоб вони не зірвались в прірву. 

Розумієш, вони граються й не бачать, куди біжать. 

А тут я підбігаю й ловлю їх, щоб вони не зірвалися.

 От і вся моя робота. Стерегти дітей над прірвою в житі.

Дж.Д.Селінджер