In the spring of 1929, seven ladies—Leung Yat-fan, Yip Yeuk-chiu, Cheung Man-chit, Tam Wai-fong, Yau Fong-suet, Tse Hei-wan, and Lau Pui-ying—founded the school, naming it Lai Chack Girls' Middle School. The main campus was located at Fung Wong Toi (now Phoenix Court) in Wan Chai, Hong Kong, while a branch campus was established on Jordan Road in Kowloon. Initially, the two campuses had over 300 students. As the school expanded, the main campus relocated to Kennedy Road and the branch campus moved to Tak Hing Street, with student enrollment growing to more than 700. Over time, the school administration made progress, and its foundation became increasingly solid.
https://youtu.be/nYEDtrZGnD4
可見從堅尼地道缓缓步行的人。 左邉麗澤是在花崗石的台基上的。
麗澤女子中學校黑白原圖
麗澤女子中學校在當時堅尼地道88號,就在上圖的左下角位置, 利希慎家族祖屋的旁邉, 即現在豐樂新村位置。
堅尼地道利氏大宅的轉角位旁正是麗澤女子中學。 利宅於80年代遭拆卸, 但彎角仍在。
教育百科: 相連的兩水澤,能相互滋育潤澤。比喻朋友彼此切蹉、砥礪。《易經.兌卦.象曰》:「麗澤兌,君子以朋友講習。」
漢語網:
謂兩個沼澤相連。
《易·兌》:“麗澤兌,君子以朋友講習。” 王弼 注:“麗猶連也。” 朱熹 本義:“兩澤相麗,互相滋益,朋友講習,其象如此。”后比喻朋友互相切磋。 唐 柳宗元 《送崔子符罷舉詩序》:“僕智不足而為文,故始見進而卒以廢。居草野八年,麗澤之益,鏃礪之事,空於耳而荒於心。” 明 顧大典 《青衫記·元白揣摩》:“且從容蕓牕麗澤,待時而發。” 清 朱彝尊 《題顏司勛光敏寫照》詩:“吟伴皆 鮑 謝 ,麗澤擬 王 貢 。”
比喻惠澤。
宋 范仲淹 《上張侍郎啟》:“浹麗澤於百靈,藹英聲於億載。”
(節錄自麗澤中學網頁)
(1) 戰前: 1929 -- 1944
本校創自一九二九年春,由梁逸芬、葉若昭、蔣文哲、譚惠芳、尤訪雪、謝希韞、劉佩英七位女士創校,命名為「麗澤女子中學」。時正校設於灣仔鳳凰台,分校則設於九龍佐敦道,學生共有三百多人。嗣以擴充學額,正校遷至堅尼地道,分校遷至德興街,學生人數增至七百餘名,校務日有進展,基礎漸臻穩固。
本校在創校伊始,即獲香港政府給予資助。
一九四一年香港淪陷,梁逸芬校長及譚惠芳校董相繼離港,時港九大部分學校均已停課,本校亦難逃浩劫,致使校務停頓。
日治時期,本校在日方文教課迫令下倉卒復課,由仍留港之創校校董尤訪雪女士出任校長。後尤校長因病辭職,由創校校董葉若昭女士繼任。在環境萬分惡劣下,端賴全體師生含辛茹苦,通力合作共濟時艱。
(2) 戰後發展:1945 – 1979
一九四五年,太平洋戰事結束,竭力重修德興街舊址,易名為「麗澤中學」,代替昔日「麗澤女子中學」,逐漸樹立復校規模。
一九五四年十二月,敦請教育司高詩雅主持廣東道校舍奠基典禮。
一九六八年,香港政府於葵涌石籬區撥一津貼小學交由本校辦理,命名為麗澤譚肇康紀念學校,由本校校長梁逸芬女士兼任校監,校友鄧志惠,卓麗清分別擔任上下午校校長。下午校校長一職,後由校友楊秀寬擔任。
一九七八年度起接受全部資助,為政府完全津貼之學校。
(3) 由1979年發展至今
一九八六七月,本校附屬小學結束。
(4) 目前概況及前瞻:
二零零九年二月,創校校董譚惠芳女士百歲華誕。此外,學校亦著手籌備80周年校慶,以「黌宮秀出三千樹 麗澤薪傳八十秋」為賀聯。
二零零九年六月,接獲教育局通知本校擴建之新翼大樓正式籌辦。十月十七日,舉行「麗澤中學擴建校舍工程動土禮」,預計於二零一零年十二月完竣。
二零一零年六月二十六日,舉行擴建校舍奠基典禮,邀請立法會主席曾鈺成議員,GBS,JP任主禮嘉賓。
二零一二年十一月二十四日,舉行「新翼校舍開幕典禮及感恩崇拜」,荷蒙政務司司長林鄭月娥女士,GBS,JP主持開幕典禮,香港中文大學崇基學院神學院院長盧龍光牧師分享信息。
二零一二年十二月,廣東道校舍命名為「逸芬校園」、童軍徑校舍命名為「若昭校園」,以紀念創校校董梁逸芬女士及葉若昭女士。廣東道校舍天台以「惠芳花園」及「瓊芳花園」命名,以表彰創校校董譚惠芳女士及前校董區楊瓊芳女士。傑出校友張大健教授捐款於天台設立「鄧頌民老師天文台」,以紀念其恩師。
二零一四年十一月,本校創校八十五周年,特籌辦了學術交流日、校慶聚餐及校慶同樂日等慶祝活動,並於二零一五年八月,出版麗澤中學八十五周年紀念特刊《我們的青葱歲月》。
麗澤中學現在還可找到《譚肇康先生夫人紀念室》的牌匾及譚肇康的照片。
圖片由李潔明校長慷慨提供。
麗澤中學簡史
本校自1929年,由梁逸芬、葉若昭、蔣文哲、譚惠芳、尤訪雪、謝希韞、劉佩英七位女士創校,/命名為「麗澤女子中學」,1945年,太平洋戰事結束,本校竭力重修德興街舊址,易名為「麗澤中學」,代替昔日「麗澤女子中學」,逐漸樹立復校規模。
創校之初,麗澤分校已設於九龍佐敦道,其後擴充學額,分校遷至德興街,並於1955年獲香港政府撥尖沙咀廣東道地段興建校舍,可見本校植根油尖旺區超逾半世紀,同時是香港早期以中文母語教學的著名學府,更曾是設有幼稚園、小學、中學的一條龍學校,深受市民、街坊歡迎,慕名來學者眾。根據文獻記載,三十年代在南京教育部及僑務委員會立案的學校,現時仍然運作的已寥寥無幾。社會的變遷,幾代的校長及老師們在樹人育人的工作不斷努力,隨著學制轉變、本校童軍徑新翼校舍的落成,期望本校發展走向更寬廣的路,麗澤在教育史上的揭開新一頁。
從梁女士的談話中, 知道譚蕙芳曾在麗澤教授代數, 並提到两位妹妹都分别教過不同的科目。
三妹 譚蕙仙 曾教過美術。 而她確實是駝背的。 據家父所説,這是由于她年幼時於厚豐里從三樓梯間跌下所致。
四妹 譚蕙哲 則任教英文。 她於香港大學畢業。
按此連結有關口述歷史的精選錄音片段
專題故事
戰前女子教育
戰前香港女孩的讀書機會較男孩少,但絶非只有富家女才可上學。其實,女子教育歷史悠久。戰前有修女興辦孤兒院,照顧無依女孩,讓她們接受教育。女青年會和一些傳統名校亦為窮家女孩辦識字班。華人興辦的女私塾或私立中學招收中下層女生,除教授古文和中國文化,有些更傳揚民族意識。教會辦的女書院,除教授西方知識文化,有些還以吸納女生獻身教會為辦學目標;有些教會學校則為中上層女性提供雙語及中西文化教育。早期的女子教育側重文化及品格培養,隨著社會進步,愈來愈多受過教育的女性在畢業後謀職,教師和護士是當年女性的主要職業。同時,不少早年曾接受師範訓練的女性興辦私塾或學校,為培育香港的下一代略盡綿力,但她們興辦的學校往往容易受制於家庭因素,部份學校最終結業,部份則與其他學校合併。這些無名的學校雖然沒有文字記載,卻永遠存活在那些已發黃的照片,或年長一輩的記憶中。
按此連結有關廣東道麗澤小學及麗澤中學口述歷史
家父在1960年乃麗澤中學第二届畢業生
紀念冊上找到了對家父年少的描述。
攝於麗澤校史館
麗澤中學校歌
學不講不明業不習不精,友朋資講習學業斯有成,
麗澤命名義取涵育群英,相求在同氣相應在同聲。
學問無止境,勗諸生勵前程,
日邁月斯征,毋躐等,毋急功,毋近名。
君不見平地為山覆一簣,覆一簣登峰造極功無替;
又不見掘井九仞不及泉,不及泉猶為棄井功徒然。
學問無止境,勗諸生勵前程,
日邁月斯征,毋躐等,毋急功,毋近名。
王sir去咗邊 麗澤中學(香港尖沙嘴)
香港官立漢文女師範(四年制)學堂(1920年開辦,1941年停辦,共培養二百零二名合格教師。),七名女同學:梁逸芬、葉若昭、蔣文哲、譚惠芳、尤訪雪、謝希韞、劉佩英、她們都是虔誠基督徒。
1928年畢業後,以教育工作為終身事業。
李仲焜老師和李叔蘭老師鼓勵她們開辦學校,以《易經》第五十八「兌」(音悅)卦,取名為「麗澤」。
以《易經》乾卦「自強不息」作為校訓,乾為天,「天行健,君子以自強不息。」
卦辭是兌為澤,澤為水,剛內柔外,同卦相疊,兩澤相連,兩水交流,上下相和,團結一致,朋友相助,歡欣喜悅。
兌即喜悅,同秉剛健之德,外抱柔和之姿,堅行正道,導民向上。
《易經.兌卦.象曰》:「麗澤兌,君子以朋友講習。」
1929年春天,租賃灣仔鳳凰台四至五號兩層樓,開辦私立的麗澤女子中學正校,租賃油麻地佐敦道東昌行十三號兩層樓作分校(佐敦道二十九號,現時的新寶廣場。)
向香港教育署登記註冊,提供初中及小學課程,創校時,正校及分校有學生三百多人。
梁逸芬任校長,葉若昭任副校長教地理,譚蕙芳身兼行政及教代數,譚蕙芳三妹譚蕙仙教美術,主要是水彩畫,香港大學畢業的四妹譚蕙哲教中二、中三英文。
(譚蕙芳三姊妹的父親是譚肇康,他是著名建築工程師、慈善家、革命家。
1906年,譚肇康與林護加入同盟會香港分會,成為第一批會員,出錢出力籌募軍餉資助革命。
1911年廣州黃花崗起義失敗後,清政府下令通緝革命黨人,無人敢領烈士屍體,譚肇康為犧牲烈士料理身後事,安葬黃花崗。
革命成功後,譚肇康與林護分別獲邀出任官職,他們均力辭不就,因而被譽為「革命完人」。)
廣告
檢舉此廣告
麗澤女子中學經費來源靠學費收入,一年學費分兩期繳付,小學學費二十四元,中學學費三十六元。
學費收入不足以支付日常運作,創辦人俱身兼行政及教職,初時八折支薪。
三十年代是南京教育部及僑務委員會立案學校,隨學生增加,遷至灣仔堅尼地道八十八號,利希慎家族祖屋旁邉(現時豐樂新邨位置),再在佐敦德興街十二號開設分校(與粵劇紅伶梁醒波獨立花園洋房為鄰),學生增至七百多人。
麗澤女子中學、香港培道中學、培正中學、香港真光中學,是香港四大中文名校。
1937年7月7日「盧溝橋事變」,日軍全面侵華。
9月,香港二十四家學校學生代表,齊聚香港大學舉行聯合大會,通過成立「香港學生賑濟會」(簡稱學賑會),會址設於德輔道中三十二號四樓,梁逸芬與葉若昭派梁阿平為代表參加學賑會,組織學生參加賣花、賣旗等活動。
1938年3月8日,麗澤女子中學放假一天,由同學會開會慶祝婦女節。
正校由校長梁逸芬演講,分校邀請廣東省長吳鐵城夫人馬鳳岐演講,講題是《從三八婦女節說到全國總動員》,呼籲學生響應廣東的抗日節糧運動。
1939年,日軍進軍到深圳,與英軍隔河對峙。
2月,香港紀念三八國際婦女節籌委會,葉若昭是其中一名籌委會會員。
3月8日,三八婦女節三十周年大會,宋慶齡代表「美法賣物賑濟會」,贈旗五個婦女團體,頒奬三八徵文比賽得主,第九名為麗澤女子中學周敬超。
1941年,香港淪陷,梁逸芬校長及譚惠芳校董相繼離港,校務停頓。
堅尼地道校舍被日本軍部佔用,日方文教課逼令學校復課,仍留港的尤訪雪出任麗澤女子中學校長,尤訪雪其後因病辭職,葉若昭繼任。
香港重光後,堅尼地道校舍列入敵產沒收。
1946年,麗澤女子中學在德興街校舍復課,開辦高中課程及幼稚園,招收男女學生,改名為麗澤中學,成為幼稚園、小學、中學的一條龍學校。
1950年,麗澤中學增設廟街分校,是香港早期以中文母語教學的著名學府,教育部長官羅仁伯、余芸,認為麗澤中學校風良好,推薦港府資助。
1954年3月,港督葛量洪參觀麗澤中學,深為讚許予以鼓勵,建議改為不牟利教育機構,校董會商後,樂意接受港督建議。
1955年,政府批出廣東道一百八十號,二萬餘平方呎地皮興建新校舍,政府免息貸款四十萬元,校方自行籌募四十餘萬元。
12月,教育司高詩雅主持廣東道校舍奠基典禮。
1956年夏天,新校舍落成,廟街分校停辦,德興街舊校舍改作分校。
1957年2月,麗澤舊生會於德興街校舍開辦平民夜校,幫助貧困學童,不收學費,每月只收堂費兩元。
教師及員工都以義務為主,其後遷至德興街九號及廣東道校舍。(1971年9月,麗澤舊生會義學停辦)
1962年,廣東道新校舍擴建完成,德興街分校停辦,幼稚園部遷往附近,玫瑰書院夜校一度借用麗澤中學校舍上課。
1968年,港府於葵涌石籬區,撥出一所津貼小學交由麗澤中學辦理,命名為麗澤譚肇康紀念學校,梁逸芬兼任校監。
校友鄧志惠,卓麗清分別擔任上下午校校長,下午校校長,其後由校友楊秀寬擔任。(1993年,麗澤譚肇康紀念學校結束)
1974年,梁逸芬校長及葉若昭副校長榮休。
1978年,麗澤中學成為政府完全津貼學校。
1986年7月,麗澤中學附屬小學結束。
2005年3月,政府撥出童軍徑政府用地,作為麗澤中學擴建校舍之用,興建禮堂及活動大樓。
2009年6月,教育局通知麗澤中學,擴建新翼大樓正式籌辦。
10月17日,舉行麗澤中學擴建校舍工程動土禮。
2010年6月26日,立法會主席曾鈺成議員,主持擴建校舍奠基典禮。
2010年11月24日,新翼校舍開幕典禮及感恩崇拜,政務司司長林鄭月娥主持開幕典禮。
2012年12月,廣東道校舍命名為「逸芬校園」,童軍徑校舍命名為「若昭校園」,紀念創校校長梁逸芬及校董葉若昭。
廣東道校舍天台命名惠芳花園及瓊芳花園,表彰創校校董譚惠芳及校董楊瓊芳。
傑出校友張大健教授為紀念恩師,捐款於天台設立「鄧頌民老師天文台」。
2014年11月,麗澤創校八十五周年,籌辦學術交流日、校慶聚餐,校慶同樂日等慶祝活動。
2015年8月出版麗澤中學八十五周年紀念特刊《我們的青葱歲月》。
麗澤中學最少有兩名老師是「人瑞」。
2016年4月17日,譚蕙芳在美國加利福尼亞州離世,享年一百零七歲,安息主懷。
2019年2月1日,藝人汪明荃探訪馮瑞蘭老師,在臉書講述兩人結緣經過。
今天去探望馮瑞蘭老師,102歲,老人家非常精神健康,記性好。
馮老師是我1981年,獲頒香港十大傑出青年時真正的提名人,她覺得雖然我是一名藝人,但這些社會活動應該多參與,將來可以利用自己在業界的知名度和影響力,更多去做服務市民的工作。
我接受她的提議和提名,通過嚴格評選委員會面試,獲得「十大傑青」。
但最後她因為自己是一名教書老師,不太方便出名,後找了一個fans曽瑞棠先生做提名人。
38年前的事了,今天聊起,還是很多謝馮老師對我的賞識及愛護,祝福你身體健康,開開心心!
2019年12月20日,馮瑞蘭老師蒙主寵召,享年一百零二歲。
謝賢1952年從麗澤中學畢業,考入嶺光演員訓練班,當時年僅十六歲。
謝賢從影多年,獲頒兩個終身成就獎,包括:
2004年,第九屆香港電影金紫荊獎。
2019年,第三十八屆香港電影金像獎。
謝賢憑電影《殺出個黃昏》,三度封最佳男主角,包括:
2021年,第28屆香港電影評論學會大獎、香港電影導演會2021年度獎項。
2022年,第四十屆香港電影金像獎。
八十五歲的謝賢,成為歷屆香港電影金像獎最年長影帝,是先獲終身成就獎,後封最佳男主角的藝人。
謝賢亦獲香港電影編劇家協會最佳電影角色獎。
點解寫麗澤中學
1972年,筆者住在現時位於葵盛邨的木屋區,因木屋區清拆,徙置到石籬新區第三座,旁邊是麗澤譚肇康紀念學校。
當時升上試仍未放榜,按成績應升不上中學,豈料,竟得到政府資助,派到「遙遠」的麗澤中學就讀。
筆者有「讀寫障礙」,學業成績不佳,得到校長及老師鼓勵及支持,竟然年年升班不用留級。
1977年,筆者在麗澤中學中六肆業,雖然未讀過其他中學,但直覺認為麗澤中學可令學生「自強不息」,對校長及師長,至今仍抱無限敬意。
照片從華達片場拍過來,可見麗澤譚肇康紀念小學背後是石籬村, 前面時設計前衛的公園。
以下文章及照片轉自FB麗澤譚肇康紀年學校群組網站
當時與現在位置的比較
譚蕙芳與一衆老師及校董們合照
相片中可見譚蕙芳的踪影。 拍攝年份大概是1991-1992年
從照片中看到家母(前排右8)居然曾在1973年任教於麗澤譚肇康紀年學校,令人驚訝。
家母教過的正正就是這班學生嗎?
2021年9月在麗澤群組的分享
麗澤中學95周年校慶
Lai Chack Middle School 95th Anniversary Celebration
16/11/2024
1933年的教職員照片, 不知道有沒有譚蕙芳, 譚蕙仙, 譚蕙哲姐妹呢?
廣東道校舍天台以「惠芳花園」及「瓊芳花園」命名,以表彰
創校校董譚惠芳女士及前校董區楊瓊芳女士。
2013年3月校訊中有提及校舍天台以“惠芳花園”命名, 以紀念創校校董譚惠芳。
找到以譚肇康先生夫人紀念室命名的課室
具有懷舊氣息的走廊和課室
譚蕙芳的照片
家母與二姑婆