時年公回憶錄

回憶錄 肇 康

古語云

為人莫道成人易

守業方知創業難

予 自七歲進學 勤敏好讀 數易老師 無不讚美 予 聰慧過人

年十二 父親大人棄養 臨終撫 予 遺囑數語 尔生性聰明好學 料尔必可讀書成名 但恐家資不足供給尔讀成書耳 如不足時可轉學商業或習一藝以維持家室而成人 予 聆斯囑 泣血頓首領教 以至沒世不忘 是以力遵斯旨而實

行年十一 長兄設舘授徒講學 予 從講學四年 作詩作文 大有可觀 每逢期考 必列前矛

年十五 (1889 年） 母親對 予 云 尔兄長讀書不可謂不用功 且學業比尔深造 尚取不得功名 只可教窮舘 難望發達 不如趁早學商或學藝 以期維持家務生計為要 予即棄學出港 欲讀英文以冀易於謀生 詎來港住兄弟木舖乃茶箱工厰 無熟識英文書舘 求地食宿覓舘進學 三年不獲 不得已轉而在內地習商數載在省城杉木欄天吉為幫掌柜

年十九十月結婚 （1893年與張氏结婚） 此時更要負家室責任 內地商况 所獲微薄 何能養妻活兒 輾轉思維 毫無善法 惟見有族兄弟前往外洋 獲資較勝於內地為商 是以轉念 奮袂而起 竟往加拿大温哥華為勤苦學生 （1894年） 日則為工人 晚則往夜學校苦心攻讀 留加三年 頗有積蓄 常念母親年老 遠托異國 不能晨昏定省 常常繫念 能不愧心 適接母親來諭云 稍有積蓄 回鄉一轉 予 亦見離鄉日久 雖所獲無幾 遂即買舟言旋 以慰親望 （1897年回郷）

明年出港 （1898年）入保羅書院第三年級班 勤讀一年 適俄國租借旅順開大連灣新埠為商埠 向香港招學生往旅順東清鐵路船澳公司 予 應招為繪圖生 （1899年） 在該埠學藝 時與李君應南譚君勵晨陳君志生等十數人同學在此期內 予 有生以來未有之樂境也

一年後 （1900年）告假旋鄉一轉 隨帶耀波侄來大連學繪圖 予 與各同學常相叙首 將工程學日夜切磋 學業大進 將及二年適譚仲餘由港來大連 欲在大連開設庒口辦出入口貨後 查該埠新開客商辦貨未如天津之盛 是以約 予 赴津一遊 遂在津設公裕廣帮辦貨 予 亦入股為外東 初期辦貨生手 所辦各貨多數虧本 未幾缺本太多 遂告改組 予 無財本継續 遂脫股矣 (約十年後再入股公裕及荐時烱三兄往天津公裕任副司理)

在大連將及四載 日俄戰事開始 不得已離大連返港 （1903年）在公昌建築公司為書記 一年春正月仲餘伴返港

予 年三十矣 (1905年) 仲餘約 予 赴津求職 出門落渡時垣母親送 予出村邊外 依依不舍 祝 予 鵬程萬里 含淚而別 不圖此別 永無相見期

及抵天津 適應南兄在津工務局當工程師 即荐 予 往鍾君清溪處管理建築馬塲樓廠工程 每月薪金壹百元另有長斑車專供 予 自用 不一月工程進行甚速 清溪讚 予 打理工程妥當 前人不及也 予 甚欣慰

至三月忽接時轉二兄來函 傳來噩耗 二月二十三日滔天大禍 降臨 予 身 慈母終堂 賢妻逝世 震男作古 一經讀悉 暈絕數次 哭到無淚 継泣以血 此予 有生以來未有之傷心也 甚至及今 每一念至 忽然忘生 當時應棠應南昆仲聞之 俱來勸勉 多方慰藉 使 予 節哀順變 李君愛 予 懇致 情同手足 予 深為感謝 予 自思以為天降之禍可以人事補救 但雖痛哭至死 豈有益哉 死者已矣 生者堪憐 幼子在抱 諸侄需 予 提携 不得不節哀 設法以善其後 予 嘗讀孟子有言 故天將降大任於是人也 必先苦其心志 勞其筋骨 餓其體膚 空乏其身 行拂亂其所為 所以動心忍性 增益其所不能 此章書乃教人遇逆境不可灰心 惟苦志奮鬥 可以擊破悪劣環境而達至光明康莊大道 從此益加發奮 以求上進 鍾君清溪聞之因廣東時症甚亟 勸 予 不可返粵 又恐 予 無心管理工程即代 予 托公裕滙欵四百元返家為各項需用 此乃雪中送炭之舉 此誠可感謝之事也

是月尾方接長兄來諭 解悉各耗 亦勸予 不必即返鄉並云耀波侄在家未有工棲身 予 即設法使他來津 在紫竹林德泰机器廠學藝 待至馬廠工程完竣 清溪見 予 所辦理各項工程妥當 再奬 予 八佰金 以酧打理之妥善 又遇關君景燊在津逸信洋行為司理 托 予 測量該行在津所有田畝產業并製一全圖 亦獎 予 百餘金

待至年尾將近冰河時將各結束 即行返港 應棠昆仲對 予 云料尔返粵當必續娶 吾有妹天真純直 勤儉持家 堪稱匹配 如有意可商於吾母云云 予返鄉將此婚事商於長兄 極為贊成 遂與李家論婚

年三十一 (1906年) 在港工務局當監工之職 十一閱月曾監理生利所承辦之工程 生利司理鄧余林君等見 予 勤敏 遂聘 予 為生利副司理

年三十三 （1908年）生利各司理見 予 可托 使 予 與其弟余定南 鄧瑞廷等組織興利建造 予 為正司理頗有獲利 惟見各東有意見不合 予 則退股另自創立永利建造

是年三十六 （1911年）適值三月二十九之役 （黄花崗起義於公元1991年4月27日 /農曆3月29日）憤滿清殘殺我同胞 遂與李君自重等奔走籌欵以助革命軍需及至武漢起義 廣東即要嚮應 在港同志即謀再舉義至九月十九與胡漢民先生煜堂先生楊西巖等三十餘同志乘播寳夜輪普省驅逐張嗚岐以謀廣東獨立 張嗚岐見此民心以去 遂即宵遁 予等到省直入諮議局開會 舉漢民先生為大都督 成立軍政府 即委 予 等為駐港籌餉局委員 抵省時見各界軍民歡迎 此亦一大快意之事 又另委為光復粤省參議員至後一年政府成立 自動解散籌餉局 蒙政府奬 予 一等第一級金勳章

待至民國十八年南北統一 （1929年）適林君雲陔為廣州市長 深知革命時期港中同志籌餉之助力不可没 特邀西巖先生建一廣東光復坊以紀其事 於粵秀山麓即趙王陀朝天台故址 西巖先生托予設計建妥該坊 以垂永久

至於香港建造商會亦 予 經理購地籌建 與林君裘謀林君蔭泉等協辦乃民國十九廿年間事 （1930年）

至民國廾五年 （1936年）香港政府籌建工業學校於活道亦 予 完全監理其事 亦蒙香港政府鐫一銅扁額以紀念 予 代其建妥 此 予 亦可喜之事

又關於建築孔聖堂工程由孔聖堂公舉建造商會担任設計測量繪圖等工作 因香港則師不慣於繪中國廟宇建築 因其存規定格式尺寸與洋樓不同 且有中國美術在是以啇會同人會以為 予 唯能 又公舉 予 担任設計測量繪圖 予見乃為社會服務 不得不勉為其難 即行測量計劃地盤如何 惟此地乃簡君孔昭贈送出 與孔聖堂簡君對於風水青囊術信仰甚深 其佈置地點必要就他所期望 甚費躊躇也 待至測繪妥當交值理大會通過 然後交李柯倫治則師更正然後開工建築 惟當日所籌之欵不足以建全盤工程 只可造平地打椿地基及石壆等工程而已 至於聖堂上蓋圖式經已繪就 但欵項無着以待 兹至於孔聖講堂亦由 予 設計繪圖交李柯倫治更正 該欵一概由簡孔昭先生熱心報効 此君誠一好善之士也 民國廿年 （1931年）起籌建講堂至廿三年（1934年） 落成開幕 孔聖堂值理同人等讚美 予 奔走之力設計之工也 現香港工務司及港中各社會團體對於建造商會地位比前提高甚多

予 於民國廿一年 （1932年）歲次壬申任東華醫院副主席 負保管銀両責任且適日寇上海風災賑濟**日事籌欵又逢時症發生 （1932年廣州霍亂） 日夕往醫院協理此事甚為危險 是年 予 連簽捐及各等費約八仟元而且恐時症傳染 以後不敢為也

民國廿三年 （1934 年）歲次甲戌華民政務司委予任保良局首縂理 亦負管理銀両之責 頗為重要 辦事無如東華醫院之棘手也 此乃為社會服務 不敢言功 不過聊盡社會一份子之責耳

予 創立永利 而裕利所接造工程專經 予 完全負責辦理者甚少虧本 其中所失敗者係有特別事故如接亞細亞銅鑼灣填海工程不幸遇大罷工及未荒風潮而告損 其餘非 予負責 如裕利接大潭水渠工程所托非人而至大缺本 可知將來不論與人合伴作何等生意 不可不審慎耳 予一生處世無過人學術 惟對於建築一行頗具天才 港中奇難之工程 予 接辦不少 均能妥當得則師及業主讚美稱善而且獲利并獲三次獎金 一次電燈公司工程獎弍仟元 山頂火車公司奬壹仟伍佰元 一次告羅士打獎二萬二仟元 均以快捷過經合同所訂之期而完成 此亦全港工程最大之獎金也 予 生平勤儉 每負責辦事不畏艱苦 必欲求忠於事實務底於成而已矣 予 出門謀生毫無憑藉 不得不離鄉別井 未得晨昏定省而盡子職甚 以至母親逝世 不得親視含殮 不孝之罪豈能逃哉 謀生未遂時欲供養無財力敬奉 待至發達時財力可能豐厚的供養 母親則棄 予 養而逝 天公之弄 予 如此 能不慨乎 古語有云 樹欲寧而風不息 子欲養而親不在 每誦此句 仰天而泣也 此 予 畢生最缺憾痛心之事也 予 雖不及古人之榮譽 其少年遭逢之逆境一也 能不悲乎 此予畢生最缺憾痛心之事也 予嘗讀鄭板橋先生詩鈔有云題為得南闈惟音 忽漫泥金入破籬 舉家歡樂又增悲 一枝桂影功名小 十載征途發達遲 何處寧親惟哭墓 無人對鏡嬾窺帷 他年縱有毛公檄 捧入華堂却慰誰 予 雖不及古人之榮譽 其少年遭逢之逆境 一也 能不悲乎

建築生理乃係一有藝術之工商事業 予 生性嗜建築 縱然畢生為之 亦不厭倦而且大有益於身心也 惟必要謹慎將事計則落價投票 萬萬不能苟且 此乃貧富成敗繫之及巡查工程遇有建築高樓千祈要顧及棚架等等危險 又鋤山坭斜磡一不小心 常遭此險耳 凡存心貿易 必要做正項生意 切不可做揸搭炒股份炒業及炒賣買金錢滙水等等 予 見好多朋友做此等賭博性質生理 終為於失敗無可收涉 凡人處世 必要不可亂聴人言 盲從人行 因今人言行多奸巧 稍一不慎 必上大當 交朋接友 宜慎 志向常要希望上進 以勵其志 自然得到光明之路 不可自暴自棄以奪自己之志 夫人生於憂患 不如意之事常八九遇逆境時要處之泰然 或忍辱負重 隨遇而安 寧靜可以致遠 不可悲觀 恐傷心過步反為重其害 人生觀總要樂觀為上

爾們張氏母親 乃孝順勤儉之人 觀其事 尔 祖母之孝順持家 勤儉世所罕見 妯娌嬸姆之間無閒言 尔 祖母常常靜中對 予 云 三嫂乃一賢孝勤儉有德之淑女 吾得此媳婦可無遺憾矣 予 常念此語 没世不忘 尔 張氏母親為 予 唯一之知已

常常鼓勵 予 向上進取 常對 予 言 觀子之才具立志可不居人下 必有發達 今得為尔婦 三生有幸耳 憔吾命薄 無福消受耳 今果如此 中道棄我而逝 貧寒與共 待至發達時不能共享天倫之樂 此蒼天窘我 能不悲哉 尔李氏母親 是一天真硬直之人 雖云愚拙亦是持家勤儉 尔等要孝順終養 是尔等夫妻兄弟姊妹永遠要親愛和順方得享家庭幸福也 今世有機緣為夫妻兄弟姊妹 决無來世機緣 不可失之也 予 一生自問良心並無作惡行愧心之事 對於國家社會祖宗曾効微勞 何不建大功 因智力有限耳 予 至死靈魂甚安樂 至於信仰 予 曾研究各教 各有是處 儒耶釋道皆 予 之所崇拜信仰 惟不迷信 各教皆有文化教育人類之天 功可與天地参矣 中國民族教育以孔孟之道為適宜 予 不迷信如南巫僧尼牧師等乃導人迷信 予 出殯禮不可彰揚 可照西人之法行之 可葬予於永遠墳塲

3635字

**

1932年的上海兵災，當年總理陳廉伯不但實地到災區視察，更發動不同年届的總理捐款，5日内籌得96，000元， 最後善款高達32萬元，成為一時佳話。

摘自香港記憶 / Hng Kong Memory 香江有情：東華三院與華人社會 / 東華服務源流 / 華人得慈善與救濟

1932年一．二八事變發生後，東華往上海賑濟災民，十九路軍的總指揮蔣光鼐及軍長蔡廷鍇送贈的「義氣可風」。

摘自丁新豹著「胞與為懷：東華三院文物館牌匾對聯圖錄」

作者：東華三院檔案及歷史文化辦公室