Legends and culture: think globally, act locally