This 1997 agreement was the first major international climate agreement to call for industrialized nations to reduce greenhouse gas emissions. The protocol is technically still in force, but its targets only cover a small fraction of global emissions.
The Kyoto Protocol is an international treaty adopted on December 11, 1997, in Kyoto, Japan, and came into force on February 16, 2005. It is one of the key agreements under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), aimed at combating global warming by reducing greenhouse gas (GHG) emissions.
El Protocolo de Kioto es un tratado internacional adoptado el 11 de diciembre de 1997 en Kioto, Japón, y entró en vigor el 16 de febrero de 2005. Es uno de los acuerdos clave de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), cuyo objetivo es combatir el calentamiento global mediante la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).
Emission Reduction Targets: The treaty set legally binding targets for 37 industrialized countries and the European Union to reduce GHG emissions to an average of 5% below 1990 levels during the first commitment period (2008–2012).
Objetivos de reducción de emisiones: El tratado estableció objetivos jurídicamente vinculantes para que 37 países industrializados y la Unión Europea redujeran las emisiones de GEI a un promedio del 5% por debajo de los niveles de 1990 durante el primer período de compromiso (2008-2012).
Clean Development Mechanism (CDM): Allows developed countries to invest in emission-reducing projects in developing countries and receive credits.
Joint Implementation (JI): Allows industrialized countries to invest in emission-reducing projects in other developed countries.
Emissions Trading: Permits countries to trade emission allowances to meet their targets.
Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL): permite a los países desarrollados invertir en proyectos de reducción de emisiones en países en desarrollo y recibir créditos.
Implementación Conjunta (IC): permite a los países industrializados invertir en proyectos de reducción de emisiones en otros países desarrollados.
Comercio de Emisiones: permite a los países intercambiar derechos de emisión para cumplir sus objetivos.
Exclusion of developing countries from binding commitments.
Withdrawal of some major emitters, like the United States, which never ratified the protocol.
Canada withdrew in 2012.
Exclusión de los países en desarrollo de los compromisos vinculantes.
Retiro de algunos grandes emisores, como Estados Unidos, que nunca ratificó el protocolo.
Canadá se retiró en 2012.
The Kyoto Protocol was succeeded by the Paris Agreement (2015), which emphasizes voluntary, nationally determined contributions to reduce emissions.
El Protocolo de Kyoto fue sucedido por el Acuerdo de París (2015), que enfatiza las contribuciones voluntarias y determinadas a nivel nacional para reducir las emisiones.
Article 3 is the core article in the Kyoto Protocol, establishing the binding commitments for Annex I (industrialized) countries to reduce their greenhouse gas (GHG) emissions.
El artículo 3 es el artículo central del Protocolo de Kyoto y establece los compromisos vinculantes de los países del Anexo I (industrializados) para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).