Project 3

Studying abroad has always been on my bucket list. Being able to immerse yourself in a culture so different from your own, live like the locals, and meet individuals from all over the world is an experience unlike any other.   

Estudiar en el extranjero siempre ha estado en mi lista de deseos. Poder sumergirte en una cultura tan diferente a la tuya, vivir como los lugareños y conocer a personas de todo el mundo es una experiencia inigualable.   

The University of Akron has an impressive list of partnership universities to choose from. I knew I had to take advantage to study abroad     

La Universidad de Akron tiene una impresionante lista de universidades asociadas entre las que elegir. Sabía que tenía que aprovechar para estudiar en el extranjero     

As I was choosing countries to study abroad, there was one which stuck out to me. Deakin University in Melbourne, Australia has numerous qualities that were appealing to me. 

Mientras elegía países para estudiar en el extranjero, hubo uno que me llamó la atención. La Universidad Deakin de Melbourne (Australia) tiene numerosas cualidades que me atraían. 

I consider myself to be a lover of nature, and Deakin’s proximity to beaches, forests, and mountains was alluring.  

Me considero un amante de la naturaleza, y la proximidad de Deakin a playas, bosques y montañas me seducía.  

The incredible wildlife also drew me in, as I have always wanted to hold a koala and pet a kangaroo. 

La increíble vida salvaje también me atrajo, ya que siempre he querido abrazar a un koala y acariciar a un canguro. 

Given that the seasons are reversed in the southern hemisphere, I knew warm weather and sunshine were waiting for me in Australia this semester.   

Dado que las estaciones se invierten en el hemisferio sur, sabía que el clima cálido y el sol me esperaban en Australia este semestre.   

After a heartfelt goodbye to my family, two long travel days, a sixteen-hour flight from Los Angeles to Australia, I arrived in Melbourne on Wednesday, Feb. 14. Immediately, the warm air and palm trees greeted me, and in a weird reality, I felt like I was in Florida. A complimentary shuttle service took me straight from the airport to my apartment on campus.   

Tras una sentida despedida de mi familia, dos largos días de viaje, un vuelo de dieciséis horas desde Los Ángeles a Australia, llegué a Melbourne el miércoles 14 de febrero. Inmediatamente, el aire cálido y las palmeras me dieron la bienvenida y, en una extraña realidad, me sentí como si estuviera en Florida. Un servicio de transporte gratuito me llevó directamente del aeropuerto a mi apartamento en el campus.   

My first culture shock was that Australians drive on the left side of the road (I still can’t get used to this). Their speed limit signs are also in kilometers, not miles. I thought everyone was driving extremely fast until I came to the realization that I must adjust my thought process for kilometers.   

Mi primer choque cultural fue que los australianos conducen por la izquierda (todavía no me he acostumbrado). Además, las señales de velocidad están en kilómetros, no en millas. Pensaba que todo el mundo conducía muy rápido hasta que me di cuenta de que debía ajustar mi proceso de pensamiento a los kilómetros.   

Public transportation is the primary way university students travel to nearby places. Coming from a small, rural town in Ohio, I am used to driving my car everywhere. In fact, I had never been on a bus or tram prior to arriving in Australia. A tram is a streetcar that we typically call a trolley here in the U.S. 

El transporte público es la principal forma que tienen los estudiantes universitarios de desplazarse a lugares cercanos. Yo, que procedo de una pequeña ciudad rural de Ohio, estoy acostumbrada a ir en coche a todas partes. De hecho, nunca me había subido a un autobús o a un tranvía antes de llegar a Australia. Un tranvía es un tranvía que aquí en Estados Unidos llamamos trolebús. 

Within my first 24 hours in Melbourne, I had to get a public transportation pass, and ride the buses and trams to get to the grocery store. Not having my car has been the biggest adjustment, as I am solely reliant on the schedules and times of buses and trams.   

En mis primeras 24 horas en Melbourne, tuve que conseguir un abono de transporte público y coger los autobuses y tranvías para ir al supermercado. No tener coche ha sido la mayor adaptación, ya que dependo exclusivamente de los horarios de autobuses y tranvías.   

Deakin University has a high international student population. This made me feel less like a fish out of water, since so many people are experiencing the same shocking reality as me. In my short week here, I have become friends with people from India, Singapore, Malaysia, Cambodia, and South Africa.   

La Universidad de Deakin tiene una alta población estudiantil internacional. Esto hizo que me sintiera menos como un pez fuera del agua, ya que tanta gente está experimentando la misma chocante realidad que yo. En mi corta semana aquí, me he hecho amiga de gente de la India, Singapur, Malasia, Camboya y Sudáfrica.