This is a very beautiful career that requires time, effort and dedication. We also know that there are many translation techniques that make time, memory and work easier. These techniques at first seem a little difficult but with a lot of constant practice they can be learned. The truth is that these techniques are new to me but they interest me a lot and I know that they will be very useful to me later. In this class we saw how a person should behave when translating, what to do and what not to do when translating. We must be very professional in this work since we often come to legal issues and that is why it is very important to pay attention when listening in order to receive the clear message and be able to transmit it in an effective, understandable and coherent way. We know that being a translator is a very important role and carries enormous responsibility. What would the world be like without translations, as is the case with books, movies, music? We would all be isolated, each one in his circle without knowing anything about the others. The translator is a bridge between other people who have the desire to communicate with each other. In this work, as in many others, we come to the dilemma that translation programs will replace humans, but for me it would not be completely like that since yes, they are tools that have helped us a lot and are very advanced, but the essence of a person who truly cares and knows the cultures of others is what cannot be replaced. As I said at the beginning, translators are a bridge between people where you must empathize and be able to transmit the message you want to communicate is something that a machine or a program cannot do. Just as it is also important to advance with technologies and understand the importance they are having since they have also become part of us.

Esta es una carrera muy hermosa que requiere tiempo, esfuerzo y dedicación. También sabemos que existen muchas técnicas de traducción que facilitan el tiempo, la memoria y el trabajo. Estas técnicas al principio parecen un poco difíciles pero con mucha práctica constante se pueden aprender. La verdad es que estas técnicas son nuevas para mí pero me interesan mucho y sé que me serán de gran utilidad más adelante. En esta clase vimos cómo debe comportarse una persona al traducir, qué hacer y qué no hacer al traducir. Debemos ser muy profesionales en este trabajo ya que muchas veces llegamos a temas legales y por eso es muy importante prestar atención al escuchar para recibir el mensaje claro y poder transmitirlo de forma eficaz, comprensible y coherente. Sabemos que ser traductor es un rol muy importante y conlleva una enorme responsabilidad. ¿Cómo sería el mundo sin traducciones, como ocurre con los libros, las películas, la música? Estaríamos todos aislados, cada uno en su círculo sin saber nada de los demás. El traductor es un puente entre otras personas que tienen el deseo de comunicarse entre sí. En este trabajo, como en muchos otros, llegamos al dilema de que los programas de traducción reemplazarán a los humanos, pero para mí no sería del todo así ya que sí, son herramientas que nos han ayudado mucho y son muy avanzadas, pero el La esencia de una persona que realmente se preocupa y conoce las culturas de los demás es lo que no se puede reemplazar. Como dije al principio los traductores son un puente entre personas donde debes empatizar y poder transmitir el mensaje que quieres comunicar es algo que una máquina o un programa no puede hacer. Así como también es importante avanzar con las tecnologías y entender la importancia que están teniendo ya que también han pasado a formar parte de nosotros.