Triumph of the Will (1935) vietsub

Tháng 9 năm 1934, năm thứ hai sau khi Hitler lên nắm quyền, Đức Quốc xã tổ chức đại hội đảng ở Nuremberg, Riefenstahl được Bộ Tuyên truyền Đế chế ra lệnh ghi hình Đại hội Đế chế. Bộ phim có tựa đề "Chiến thắng của ý chí".

  Kinh phí không giới hạn, một đoàn làm phim hơn một trăm người, vô số đèn sân khấu, 16 nhiếp ảnh gia hạng nhất, 30 máy ảnh, 22 ô tô có tài xế và cảnh sát cơ động mặc đồng phục, sẵn sàng cho Riefenstahl tùy ý sử dụng bất cứ lúc nào . Điều này cho phép camera của Riefenstahl có thể lên xuống toàn năng và cố gắng hết sức để tạo ra một hình ảnh gần như hoàn hảo với sức căng vô hạn trên màn hình. Điều mà một đạo diễn mơ ước nhất là có thể thể hiện tài năng của mình mà không phải lo lắng hay bận tâm.

  Phần mở đầu của bộ phim. Hitler bay lên máy bay và xuyên qua các tầng mây, thân phận thần thánh của một kẻ độc tài được xác lập ngay từ đầu phim, trùng hợp với cốt truyện thần thoại tuổi thơ của đạo diễn, in sâu vào bóng tối tư duy của đạo diễn; Nhà nước nổi lên từ bầu trời như một con đại bàng, mở đường cho con đại bàng Đức Quốc xã xuất hiện liên tục xuyên suốt bộ phim và “phản ánh” nó, sự ngưỡng mộ của khán giả đã bùng lên ngay từ đầu phim: không có lấy một cơ hội để thở, vị cứu tinh của dân tộc Đức đã đến và sẽ lãnh đạo thế giới, dân tộc ông đã “làm nên lịch sử”. Bài phát biểu của nhiều nhà lãnh đạo với nhiều phong cách khác nhau tại địa điểm tổ chức được chuẩn bị khéo léo và có sự tương phản sang trọng, đến nỗi nhiều nhà lãnh đạo dũng cảm và anh hùng đã bị lu mờ trước sự xuất hiện của Hitler, tạo cho mọi người cảm giác hồi hộp vô tận.

  Về kỹ thuật chụp, phong cách của Riefenstahl bộc lộ một chiếc máy ảnh luôn chuyển động, mang lại sức sống cho kiểu tụ tập thiếu đa dạng này, khiến bức ảnh luôn ở trạng thái thanh thoát và mượt mà. Khi chụp ảnh những người lính đang đứng và đám đông chờ đợi, dù chủ thể không di chuyển nhưng camera chuyển động liên tục khiến tầm nhìn của khán giả bắt đầu chuyển động và thay đổi. Điều này hiệu quả nhất khi quay phim Hitler đang phát biểu, người ta có thể vô thức đắm chìm trong bài phát biểu hùng hồn của ông ta mà không cảm thấy mệt mỏi.

  Chuyển động liên tục của máy ảnh mang đến cảm giác nhịp nhàng mạnh mẽ cho bộ phim, cùng với âm nhạc nhịp nhàng không kém khiến hình ảnh trở nên sống động và đầy căng thẳng. Phần lớn cảm giác nhịp điệu này xuất phát từ cảm xúc của đám đông, những hình ảnh chuyển động phản ánh những cảm xúc tinh thần dâng trào, phù hợp với nhịp điệu nội tâm của khán giả và tạo thành nhịp điệu thanh tẩy độc đáo của bộ phim.

  Để làm cho một nội dung duy nhất có nhiều hình thức đa dạng, Riefenstahl còn sử dụng những thay đổi liên tục về góc quay, cảnh quay cũng như chỉnh sửa chéo ống kính để biến buổi lễ chính trị kéo dài và nhàm chán trở thành một cú sốc thị giác xuyên thấu trái tim. Khi quay cảnh Hitler gặp gỡ các đối tượng của mình, hình ảnh của người dân và Hitler thường xuyên được chỉnh sửa cùng nhau - những biểu cảm hào hứng, mong đợi và hơi rụt rè của mọi người lấp đầy khung hình bằng những cận cảnh: Có một cô bé ngây thơ đang nhai hạnh phúc, có những cậu bé leo lên cầu thang kiễng chân chờ đợi, có những đứa trẻ thò đầu ra giữa những người bảo vệ với ánh mắt đầy hy vọng, và những thanh niên say sưa với khóe miệng. Tất cả những biểu cảm và hành động khiến chúng ta ấm áp trên thế giới đều được Riefenstahl ghi lại và khuếch đại, khi những bức ảnh cận cảnh tưởng chừng như bình thường này được chỉnh sửa cùng với đoạn phim phỏng vấn Hitler, chúng không chỉ phản ánh tình yêu và sự ngưỡng mộ của quần chúng dành cho Quốc trưởng , mà còn có một ý nghĩa đặc biệt, nó mang một ý nghĩa phi thường khác: như thể mọi hạnh phúc của họ đều có quan hệ mật thiết với Hitler.

  Điều dễ rơi vào một bài phát biểu dài dòng nhàm chán, trong tay Riefenstahl lại trở thành một đoạn văn thể hiện khả năng phi thường của cô. Khi Hitler nổi cơn thịnh nộ, ông ta luôn được chụp ảnh từ một góc rộng từ trên cao, các góc chụp và khung cảnh liên tục được thay đổi: đôi khi một cú sút xa khiến ông ta đứng sừng sững giữa biển người bao la; đôi khi một bức ảnh toàn cảnh từ trên cao khiến ông ta đứng sừng sững giữa biển người bao la. Ngài uy nghi hỗ trợ thế giới. Chúng ta buộc phải quan sát cận cảnh diễn giả thay vì lắng nghe những lời hùng hồn của ông, tác động trực quan bù đắp tốt cho sự mệt mỏi về mặt thẩm mỹ của thính giác. Và khi mọi người xem nó bây giờ, có thể vô tình làm giảm bớt sự ghê tởm và căm ghét những tư tưởng của Đức Quốc xã.