Inglourious Basterds vietsub

Không cần phải nói rằng Đại tá Landa, "Thợ săn người Do Thái", chú ý đến từng chi tiết, ngoài việc là một tên khốn thực sự quỷ quyệt và vô kỷ luật, hắn còn thực sự là một người Đức rất giỏi: chỉ số IQ cao, thông thạo ít nhất bốn thứ tiếng và giỏi. hiểu được lòng người, quan sát sự việc đang diễn ra, bình tĩnh và cư xử nhã nhặn (bề ngoài). Tên khốn này cả đời khôn ngoan nhưng lại bối rối trong chốc lát, nhất là sau khi giao mạng sống của mình và đồng đội cho Thuyền trưởng Aldo - cả hai bên đều là những kẻ khốn nạn vô liêm sỉ, nên không có chút uy tín nào khi đàm phán.

Thảo luận về những kẻ khốn nạn và chi tiết, không phải phụ nữ. Hai người phụ nữ trong phim Sodonna và Britt thuộc hai mẫu người khác nhau nhưng đều quyến rũ.

Thuyền trưởng người Anh cũng chết vì chi tiết này. Không chỉ vì Depp không nói giọng đáng nghi ngờ, và cử chỉ sai lầm chết người của anh ấy đối với "ba cốc". Ngoài ra, khuôn mặt của nam diễn viên Fassbender quá đậm chất Anh, một chủng tộc đầu dài đặc trưng vùng cao, ngay cả trong bộ quân phục đó, anh cũng không hề giống một tên phát xít, sẽ phù hợp hơn nếu anh đóng vai Quân đội Cộng hòa Ireland trong The Hunger. " .

Đối diện với đại úy người Anh, viên trung úy người Đức ăn mặc như người Do Thái trông không giống người Đức chút nào, anh ta có mái tóc xoăn đen và chiếc mũi khoằm, nhưng dù trông thế nào thì anh ta cũng giống người Do Thái. Tôi thấy được, người Đức đã học được rất nhiều kiến ​​thức dân tộc học, đây là việc Gestapo làm, họ không thấy sao? Làm sao có thể có người Do Thái nào trong quân đội Đức vào thời điểm đó?Nếu người đàn ông này nói giọng địa phương Munich đích thực thì sẽ càng đáng nghi ngờ hơn phải không?

Trong số ba sĩ quan của quán rượu, chỉ có Hugo Stigliz, người ngồi cạnh Gestapo và luôn có vẻ mặt dữ tợn, là một người Đức điển hình về ngoại hình, giọng nói và khí chất, không có khuyết điểm. Nhưng điều rất kỳ lạ là đối với người đàn ông đã giết 13 sĩ quan SS và trở thành một cái tên quen thuộc ở Đức này, tại sao đại tá Gestapo bên cạnh lại không nhận ra anh ta? Logic ở đây là gì? Còn các chi tiết thì sao? Tuy nhiên, Hugo Stigiz là nhân vật tôi yêu thích nhất trong phim này. Bản dịch phụ đề trong nước không chính xác lắm. Theo quy ước dịch thuật, Hugo chỉ được dịch là "Hugo" trong tiếng Pháp và nên được dịch là "Hugue" trong tiếng Đức và tiếng Séc. Uh, Sauri, tôi đang nghiêm túc đấy.

Thật khó cho Pete, thuyền trưởng Aldo, "nhân vật phản diện", có mái tóc vuốt ngược, môi và cằm mím lại, đội một bộ râu giả để hít thuốc lá, giọng nói cao bồi Texas (anh ấy đến từ Tennessee), đội mũ nồi. áo khoác da và một khẩu súng dài (tôi không nhìn thấy cận cảnh của nó, dù đó là khẩu M1 hay Lee Enfeld, và dù sao nó cũng không phải là Mauser 98.) Đó là một con dao săn cực kỳ béo, nhưng nó chỉ dùng để cạo da đầu và khắc trán, là hình ảnh kinh điển của một sĩ quan quân đội cấp thấp của Mỹ. Quá tự tin vào khả năng ngôn ngữ của mình đến mức suýt giết chết chính mình và những tên khốn nạn - giả vờ là một diễn viên người Ý trước mặt SS? Ai không thể nghe được một phiên bản tiếng Ý cao bồi khó nghe như vậy? Hơn nữa, tiếng Ý của anh ấy không giỏi bằng của tôi.

“Kẻ ác” rất rõ ràng về đức hạnh của mình: một kẻ buôn rượu như tôi không bao giờ có thể tin cậy được. Nhưng chính người đàn ông này đã có thể nhiều lần đánh lừa Đức Quốc xã để tin tưởng mình. Phải chăng giọng cao bồi khiến người ta cảm thấy thẳng thắn và nhất quán? Hoặc là vậy hoặc bản thân người Đức cũng đáng yêu. Hạ sĩ Friedrich có khuôn mặt trẻ thơ không chỉ nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh như nước đó, chỉ với vài lời từ Aldo, anh ta đã đạt được "thỏa thuận" với anh ta và ngoan ngoãn đặt súng xuống, mà ngay cả Đại tá Landa mặt cáo đầy mưu mô cũng cũng bị giết, không mất đi, đã khắc trên trán. Tôi luôn cảm thấy rằng cuối cùng Aldo đã dùng một con dao săn lớn để khắc những lời của Landa, nó thực sự rất rẻ, lẽ ra anh ấy nên tìm một con dao cùn, hoặc thậm chí là một hòn đá, bởi vì nó sẽ không cắt ra mà xé nát da thịt, điều đó sẽ làm tăng đáng kể cảm giác đau khi chạm khắc. Có lẽ vì sự phản bội của Landa mà những kẻ đứng đầu Đức Quốc xã mới bị đổ lỗi, khi Aldo vui mừng thì kẻ ác cũng tỏ ra thương xót.

Suy cho cùng, như tiêu đề đã nêu, những người để ý đến tiểu tiết đều là những kẻ khốn nạn, đúng là tôi cũng vậy, nhưng tôi vẫn chưa xuất sắc.