Here is an alphabetical list of math words which are also used in daily language.
Whenever such words are used in the math class, the teacher should also explain that the same word is also used in daily life, sometimes with a different meaning.
Acute
Area
Average
Base
Check
Chord
Complement
Complex
Composite
Cone
Coordinates
Cube
Curve
Degree
Difference
Double
Estimate
Even
Expression
Extremes
Factor
Fraction
Function
Grand
Grid
Gross
Identity
Imaginary
Improper
Increment
Index
Interest
Intersection
Interval
Like
Line
Mean
Median
Mode
Natural
Negative
Null
Obtuse
Odd
Parallel
Parentheses
Point
Positive
Power
Prime
Product
Proper
Rate
Rational
Ray
Real
Reminder
Remainder
Rod
Root
Scale
Segment
Series
Set
Similar
Simple
Slope
Square
Sum
Supplement
Union
Unlike
Variable
Vertex
Volume
Whole