第九章-地面載具(原文)

THE ROLE OF VEHICLES ON THE BATTLEFIELD

The main thing one must remember when taking a vehicle role is that you ultimately are there to support the infantry. It is not your job to run around pell-mell trying to rack up an impressive kill count; instead, you should do everything you can to work with friendly forces so that you can best support the infantry.

This first section will be oriented around giving you an understanding of basic ground vehicles. From there, we’ll work up to more advanced concepts like armored vehicles and crew coordination.

GENERAL GROUND VEHICLE TIPS

FOOT RECON & GROUND GUIDES

When the tactical situation permits it, the commander of a vehicle can dismount from the vehicle to do a ‘foot recon’. This is typically done when the vehicle is about to crest some significant terrain feature. Dismounting and checking over the crest ‘on foot’ allows for the commander to decide on where possible enemy threats might be, locate obvious threats, and choose on where and how to crest the terrain, where his gunner should be aiming when they crest, and so forth.

Ground guides, on the other hand, are infantry who walk in front of a vehicle to guide it through a tricky area. Ground guides can be used to get a vehicle positioned specifically where the infantry need it, to help guide vehicles through a potentially mined area, or to help them navigate through tight or confusing terrain.

THROWING THE WEIGHT AROUND

Depending on their weight and hardiness, vehicles can be used to knock down trees, bushes, walls, and other obstacles in order to clear lanes of fire & observation for themselves or the infantry that they support. Tanks are generally able to knock down anything, whereas trucks and such generally focus on light bushes and light walls to prevent disabling themselves in the process.

Close coordination with the infantry commanders is needed in order to create effective lanes of fire that are integrated into the defensive plans of the supported infantry. Too many trees knocked down, or holes punched in walls, can compromise the ability of the infantry to put up an effective defense.

Keep in mind that in addition to clearing obstacles, vehicles can also be used to create better concealment. A tank may have a hard time finding concealment in an area where the trees have their branches at too high of a level to mask the tank – however, knocking a tree down in the direction of the enemy may suddenly provide concealment. From the enemy’s point of view, it will likely just look like a bush and blend in with the natural terrain.