QOL：A Little Drama

Welcome to the Quality of Life + A Little Drama beta. An extravagant stage has been constructed, waiting for the survivors to uncover its story.
歡迎來到 生活品質優化＋一個小小劇場 的 beta，一個奢華的舞台已經搭建完成，等待倖存者揭開它的故事。

A number of quality of life changes have also been added. Most notably, a number of world settings have been added that allow for the “Relaxed” preset which is similar to Don’t Starve: Pocket Edition’s No Sweat game mode.
增加了許多生活質量的改變，值得注意的是，添加了需多「放鬆」預設的世界設置，類似於 DS：手機板 的簡單模式。

Instructions on how to opt into the Beta can be found here.

A Little Drama Changes
一點點戲劇的變化

• The Survivors can use the Stage to show off a little bit for whoever is watching
  倖存者可以使用舞台向正在觀看的人展示

• The Survivors can don special costumes to help them tell other stories as well.
  倖存者也可以透過穿上特殊服裝來幫助他們講述其他故事

• Costumes can be found in the Briars set piece.
  服裝可以在地圖上的布景中找到（布景就是類似棋盤地形、基座等這種一整套出現在地圖上的東西，蘆葦陷阱、高鳥堡壘等也都歸類為布景）

• Added the Mannequins to hold (and show off!) their equipment.
  添加了人體模特兒來展示（並炫耀）他們的裝備

• The Stage and Briar set pieces will automatically be added into existing worlds.
  舞台和荊棘布景將自動添加到現有世界中

Playstyle, Game Mode, and Preset changes
遊戲風格、遊戲模式和預設更改

• Added the new preset "Relaxed", similar to Don’t Starve: Pocket Edition’s No Sweat game mode.
  添加了新的預設「放鬆」，類似於 DS：手機板 的簡單遊戲模式

  • Survivors will be damaged but not killed by starving, freezing, overheating, or from the darkness.
    倖存者會因為飢餓、凍傷、過熱或黑暗而受傷，但不會因此死亡

  • Survivors will take 35% less damage from all sources.
    倖存者受到的傷害減少 35% 

  • Hound waves and Shadow Creatures from low sanity are set to Less.
    將獵犬攻擊和理智影怪的生成量減少

  • Ghosts can revive at the Florid Postern and the world will not reset when everyone is dead.
    鬼魂可以在惡魔門復活，當所有人都死去時，世界不會被重置

  • Wildfires are disabled.
    夏天不會自燃

以上這些設定都可以在世界設置中隨時修改，即便不是「輕鬆」模式，也可以自己調整。

• Game Modes, Presets, and Intention changes:
  遊戲模式、預設和用途修改

  • Added a server Playstyle indicator which is determined by the world settings.
    新增了一個世界設定，來取代原本顯示在遊戲風格設定的位置
    也就是說原本那個沒有任何功用的遊戲風格選項被淘汰了

    • Users will pick a Playstyle when creating a new server, which will apply the appropriate preset world settings.
      在創建世界時，原本選擇風格的地方改成遊戲模式，所選遊戲模式會影響到一些世界的預設設定
      不過我們還是可以之後自己在世界選項中更改

    • The Playstyle indicator will be displayed in the server browser where the server intention was previously displayed.
      遊戲模式在伺服器列表中取代原本遊戲風格的位置。

    • Changing the world settings will update the Playstyle indicator to the best matching playstyle.
      如果我們修改自己的世界設置，系統會自動將顯示的遊戲模式，改成和我們設定的最相近的模式

  • The settings controlled by the Wilderness and Endless game modes can now be set in world settings.
    無盡和荒野模式的相關設定，現在可以在世界設置中更改

  • Wilderness and Endless Game modes have been converted to presets. Existing worlds will be retrofitted.
    荒野和無盡模式現在變成了可選擇的預設世界選項，已經生成的世界會自動改變成對應選項

  • The preset “No Giants Here” has been removed. Existing worlds will not be affected by this.
    預設設定中的「這裡沒有巨人」選項被移除了，但不會對已經生成的世界造成影響
    這就是造成很多人的DST沒生出沙漠和樺木林的罪魁禍首，這個爛東西早就該拿掉了

  • Server intention has been removed (Social/Cooperative/Competitive/Madness).
    原本沒有用的遊戲風格選項被刪除了
    簡單來說，新手入門的第一集可以砍掉重練，也許我們很快會需要2023年的新手教學了

• New world settings:
  新的世界設定

  • Temperature Damage: Default / Nonlethal (will damage but not kill survivors)
    溫度傷害：默認／非致命

  • Hunger Damage: Default / Nonlethal (will damage but not kill survivors)
    飢餓傷害：默認／非致命

  • Darkness Damage: Default / Nonlethal (will damage but not kill survivors)
    黑暗傷害：默認／非致命

  • Max Health Penalty: Enabled / Disabled
    最大生命值懲罰：啟用／禁用

  • Spawn Mode: If survivors should spawn at the Florid Postern or at a random location.
    生成模式：在惡魔門重生／在世界隨機重生

  • Survivor Death: If you will turn into a ghost or be brought back to the survivor select menu.
    倖存者死亡：成為幽靈／回到主介面重選角色

  • Ghost Sanity Drain: Controls if there will be a sanity drain on all players when anyone is a ghost.
    幽靈是否消耗其他人的理智

  • Death Reset Timer: Controls how long you have before the world regenerates when all survivors are dead.
    全部玩家死亡是否會倒數重置世界

  • Basic Resources: If basic resources, such as saplings and berry bushes, should respawn over time.
    無盡再生：包含漿果叢、樹苗、乾稻草是否能夠世界再生

Quality of Life Changes
生活質量更新

• Recipe Cards can now be found throughout the world
  食譜卡現在可以在世界各地找到

  • Reading a card will say the recipe for a Crock Pot dish.
    閱讀一張食譜卡會顯示出一個烹煮鍋的食譜

  • Recipe Cards can be found in Tumbleweeds, Graves, Sunken Chests, and some boons
    食譜卡可以在風滾草、墳墓、沉沒的箱子和一些布景中找到

在這邊強調一件事，新玩家們不要相信任何的食譜卡，我寧願你們來問我，食譜卡只會告訴你，用兩個火龍果＋兩個土豆＋一個辣椒來製作火龍果派，並且我們沒有５個位置的鍋子。

• Food and Crock Pot Changes
  食物和烹煮鍋的變化

  • Added a Tallbird Egg Crock Pot recipe.
    添加了高腳鳥蛋的專屬食譜

  • Added 2 Egg Crock Pot recipes.
    添加了兩個蛋的相關的食譜

  • Added 2 Beefalo feed Crock Pot recipes.
    添加了兩個牛牛的專屬食譜

  • Adjusted the Stuffed Fish Heads and Veggie Burger cooking priority to prevent multiple results.
    調整了釀魚頭和素漢堡的食譜優先級，防止出現多個可能結果

  • Reduced the Banana Shake spoilage time and it can no longer be made with meat, fish, or monster meat.
    香蕉奶昔現在更容易壞，並且不能再用魚或肉當填充物

  • Reduced the Frozen Banana Daiquiri spoilage time and it can no longer be made with meat or fish. The priority was also adjusted to remove the random chance of getting a Banana Shake.
    香蕉聖代現在更容易壞，並且同樣不能再用魚或肉當填充物，料理優先級也被調整，讓它不會和其他食譜隨機出現

  • Ice Cream is now classified as Goodies.
    冰淇淋現在被歸類為甜點
    之前是素食

  • Beefalo can now eat Roasted Birchnut.
    牛牛現在可以吃烤樺木果了

• If a Fire Pit or Campfire is fueled to the max stage, it will drop a charcoal when the fire goes out.
  如果火坑或石頭火坑曾達到最大燃料值，在熄滅之後會掉落木炭

• Added information, while a ghost, to help new players learn how to revive and indicate if reviving at the Florid Postern is enabled.
  添加了信息，在玩家是幽靈的時候，嘗試幫助新玩家學習如何復活並指示他們是否有打開在惡魔門復活的選項

• Added the Turf-Raiser Helm, a new helmet that you can get from the Antlion.
  新增了地皮破壞機頭盔，一種可以透過蟻獅來獲得藍圖的頭盔

• Community feedback tweaks and changes:
  社區反饋調整和更改

  • Added a loading protection which will protect survivors while the game is loading from things like transferring to the caves.
    新增加載保護以避免玩家在加載後被洞穴蝙蝠秒殺送走

  • The Cartographer's Desk can now erase Blueprints, Tackle Adverts, Sketch, Costume Patterns, and Recipe Cards, turning it into one Papyrus.
    製圖台現在可以把各種藍圖、素描圖、浮標圖、和食譜卡等變成一張沙草紙

  • Updated the Scarecrow skins selection UI.
    更新了為稻草人換造型的UI
    那什麼時候可以直接換鴉年華裝飾、碼頭木樁、海盜旗etc的造型

  • Added cooking, fishing, and farming themed boons to the world generation.
    為世界新增了烹飪、釣魚和農業主題的布景

  • Ancient Stonework turf blueprint can now be found via the Distilled Knowledge.
    地皮製造機可以製作月遺跡裡面的地皮了

  • Digging up the turf in the ruins will now give the turf object.
    現在用草叉可以挖起遺跡地皮

  • Ruins Turf and Imitation Ruins Turf Blueprints can now be crafted at the Ancient Pseudoscience Station.
    可以在遠古祭壇旁邊解鎖各種遺跡地皮的製作欄

  • Tallbirds without a nest will now make a new nest, but only on rocky or dirt turf.
    沒有巢穴的高腳鳥現在會在岩石地皮或無地皮上築巢

  • Added the Snazzy Pitchfork (golden pitchfork)
    新增了黃金草叉

  • Increased the number of uses for the Tent and Siesta Lean-to to better reflect their crafting cost.
    增加了帳篷和夏日小木棚的使用次數，以符合他們的製作成本
    雖然我還是不會推薦大家用

  • The Camper's Tent now restores health at the same rate as the Tent.
    沃爾特的帳篷現在恢復血量的速度和帳棚一樣

  • The Straw Roll will now restore some health while sleeping.
    用草蓆睡覺現在也會回復一點點生命值了
    但我還是不會推薦大家用

  • The Furry Roll will now affect your body temperature while sleeping.
    兔毛毯現在會影響睡覺時的體溫了
    沒在用所以不確定是哪種影響

  • Trail Mix can now be made with raw Birchnuts.
    堅果袋現在可以用生樺木果煮成
    也就是說生樺木果可以直接放進鍋子裡，不用再烤過了

  • The Tin Fishin’ Bin now holds up to 20 fish.
    魚塭現在可以放 20 條魚在裡面

  • The Tin Fishin’ Bin can now be built on dock tiles.
    同時，魚塭現在可以蓋在碼頭地皮上

  • The Bookcase can now be used to open skins gifts.
    書櫃現在可以用來開禮物

  • The Insulated Pack and Seed Pack-It are no longer burnable.
    阿秋包和種子包現在不可燃

  • Added a confirmation popup for the Reset Now button when all players are dead.
    當所有玩家死掉時，為立即重置按鈕增加了一個確認窗口

  • Improved how the camera behaves when zooming all the way out.
    改進了完全放大時相機的行為

  • Using the Steeped Lunar Essence on a Wobster Mound will mutate it into a Moon Glass Mound.
    在龍蝦窩上使用萬聖節的月亮精華會使它變成月亮龍蝦窩

  • The Distortion Setting has been changed to control the intensity.
    失真的設定現在可以修改強度
    這項更新會讓我們原本的設定跑掉，要重新設定

  • The Lazy Forager can now be repaired with nightmare fuel.
    橙寶石項鍊現在可以用噩夢燃料補充耐久度
    一次補充大約 22.%

Bug Fixes:

• Fixed a save/load bug where the Campfire’s fire would load at the center of the world.

• Fixed a bug where Gobblers and The Crabby Hermit would think the Banana Bush is a Berry Bush.

• Merms will no longer tolerate their non-Wurt leader murdering fish.

• Fixed an issue with Bee Guards following their leader.

• Fixed some old set pieces from generating old Farm Plots; they now generate Drying Racks instead.

• Fixed mod collections and dedicated server's mod setup file with 51 or more mods not downloading properly from the Steam Workshop.

• Fixed invisible baby beefalo hooves.

• Fixed an idle animation bug.

• Fixed Walter's Guest of Honor hair and hat.

Notes for Modders:

• Fixed an issue when adding the follower component to an object after it has been spawned.