Spanish (Español):Los contenidos de este sitio web pertenecen a otros creadores o están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. O como dijo Woody Guthrie en otro contexto: "Esta canción está protegida por derechos de autor en EE.UU., bajo el Sello de Derechos de Autor #154085, por un período de 28 años, y cualquiera que sea sorprendido cantándola sin nuestro permiso, será un buen amigo nuestro, porque no nos importa. Publícalo. Escríbelo. Cántalo. Baila con ella. Yodéalo. La escribimos, eso es todo lo que queríamos hacer."
Somali (Soomaali):Waxyaabaha ku jira boggan ama waxay leeyihiin abuurayaal kale ama waxay ku jiraan Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international. Ama sida Woody Guthrie u sheegay si kale "Heestan waxay ku jirtaa xuquuqda daabacaadda ee Mareykanka, hoos sealka xuquuqda daabacaadda #154085, muddo dhan 28 sano, qof kasta oo lagu qabto isagoo heesaya iyada oo aan oggolaanshaheenna, wuxuu noqon doonaa saaxiib wanaagsan annaga, sababtoo ah uma aragno wax dhib ah. Daabac. Qor. Hees. Dheel. Yodel. Anaga ayaa qornay, taas ayaana ahayd waxa aan dooneynay inaan sameyno."
Arabic (العربية):محتويات هذا الموقع إما تنتمي إلى مبدعين آخرين أو تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة-غير التجاري-المشاركة بالمثل 4.0 الدولية. أو كما قال وودي جوثري في سياق آخر "هذه الأغنية محمية بحقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة، تحت ختم حقوق الطبع والنشر رقم #154085، لمدة 28 عامًا، وأي شخص يتم القبض عليه يغنيها بدون إذننا، سيكون صديقًا جيدًا لنا، لأننا لا نهتم. انشرها. اكتبها. غنها. تأرجح معها. غنها بالصوت العالي. كتبناها، هذا كل ما أردنا القيام به."
Swahili (Kiswahili):Yaliyomo kwenye tovuti hii ni mali ya waumbaji wengine au yapo chini ya leseni ya Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international. Au kama Woody Guthrie alivyosema katika muktadha mwingine "Wimbo huu unamilikiwa na hakimiliki nchini Marekani, chini ya Seal of Copyright #154085, kwa kipindi cha miaka 28, na yeyote atakayekamatwa akiimba bila ruhusa yetu, atakuwa rafiki mzuri wetu, kwa sababu hatujali. Ichapisheni. Iandikeni. Iimbeni. Cheza nayo. Yodel nayo. Tuliandika, hilo ndilo tulilotaka kufanya."
Farsi (فارسی):محتویات این وبسایت یا متعلق به سازندگان دیگر است یا تحت مجوز Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international قرار دارد. یا به قول وودی گاتری در زمینهای دیگر "این ترانه در ایالات متحده با شماره حق نشر #154085 برای مدت ۲۸ سال محافظت میشود و هر کسی که بدون اجازه ما آن را بخواند، دوست خوب ما خواهد بود، زیرا ما اهمیت نمیدهیم. آن را منتشر کنید. بنویسید. بخوانید. با آن برقصید. یودل بزنید. ما آن را نوشتیم، این همان چیزی بود که میخواستیم انجام دهیم."
Dari (دری):محتویات این وبسایت یا متعلق به سازندگان دیگر است یا تحت مجوز Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international قرار دارد. یا به قول وودی گاتری در زمینهای دیگر "این ترانه در ایالات متحده با شماره حق نشر #154085 برای مدت ۲۸ سال محافظت میشود و هر کسی که بدون اجازه ما آن را بخواند، دوست خوب ما خواهد بود، زیرا ما اهمیت نمیدهیم. آن را منتشر کنید. بنویسید. بخوانید. با آن برقصید. یودل بزنید. ما آن را نوشتیم، این همان چیزی بود که میخواستیم انجام دهیم."
Vietnamese (Tiếng Việt):Nội dung của trang web này thuộc về các tác giả khác hoặc được cấp phép theo Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Hoặc như Woody Guthrie đã nói trong bối cảnh khác "Bài hát này được đăng ký bản quyền tại Hoa Kỳ, dưới Dấu bản quyền #154085, trong thời gian 28 năm, và bất kỳ ai bị bắt gặp hát mà không có sự cho phép của chúng tôi, sẽ là những người bạn tốt của chúng tôi, bởi vì chúng tôi không quan tâm. Xuất bản nó. Viết nó. Hát nó. Nhảy theo nó. Hét nó lên. Chúng tôi đã viết nó, đó là tất cả những gì chúng tôi muốn làm."
Nepali (नेपाली):यस वेबसाइटको सामग्री अन्य सर्जकहरूको हो वा क्रिएटिभ कमन्स एट्रिब्युसन-ननकमर्सियल-सेयरअलाइक ४.० अन्तर्राष्ट्रिय अन्तर्गत छ। वा वुडी गुथरीले अर्को सन्दर्भमा भनेझैं "यो गीत अमेरिकी कपीराइट मिति #१५४०८५ अन्तर्गत २८ वर्षका लागि कपीराइटेड छ, र जसले हाम्रो अनुमतिबिना यो गीत गाएको भेटियो भने, ऊ हाम्रो असल साथी हुनेछ, किनभने हामीलाई वास्ता छैन। यसलाई प्रकाशित गर्नुहोस्। लेख्नुहोस्। गाउँनुहोस्। यसमा झुम्नुहोस्। योडल गर्नुहोस्। हामीले यसलाई लेखेका हौं, यो गर्न चाहेको कुरो मात्र यही हो।"
Pashto (پښتو):د دې ویب پاڼې منځپانګې یا د نورو جوړونکو پورې اړه لري یا د کریټیو کامنز اټریبیوشن-نانونګی-شیرالایک ۴.۰ نړیوال لاندې دي. یا لکه څنګه چې ووډي ګوتري په بل عبارت کې ویلي "دا سندره په متحده ایالاتو کې د کاپي حق #۱۵۴۰۸۵ د مهر لاندې ده، د ۲۸ کلونو لپاره، او هر څوک چې زموږ له اجازې پرته یې غږوي، زموږ ښه ملګری به وي، ځکه چې موږ ورته اهمیت نه ورکوو. خپاره یې کړئ. ولیکئ. ویې وایی. دې ته زنګ ووهي. یودل یې کړئ. موږ لیکلي، دا هغه څه وو چې موږ یې غوښتل."
Bosnian (Bosanski):Sadržaj ove web stranice pripada drugim autorima ili je pod licencom Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international. Ili kako je Woody Guthrie rekao u drugom kontekstu "Ova pjesma je zaštićena autorskim pravom u SAD-u, pod Pečatom autorskih prava #154085, na period od 28 godina, i svako ko bude uhvaćen da je pjeva bez naše dozvole, biće naš dobar prijatelj, jer nam nije stalo. Objavite je. Napišite je. Pjevajte je. Plesajte uz nju. Jodelujte je. Mi smo je napisali, to je sve što smo htjeli učiniti."
Kinyarwanda (Ikinyarwanda):Ibirimo kuri uru rubuga byaba ari ibya bandi ba kreatiye cyangwa biri munsi ya Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international. Cyangwa nk'uko Woody Guthrie yabivuze mu yandi magambo "Indirimbo yanditse muri Amerika, munsi ya Seal of Copyright #154085, mu gihe cy'imyaka 28, kandi uwariwe wese uzafatwa ayiririmba adafite uruhushya rwacu, azaba inshuti yacu nziza, kuko ntacyo bidutwaye. Yandike. Iyandike. Iyiririmbire. Imbyine. Yodel. Twarayanditse, ibyo ni ibyo twashakaga gukora."
French (Français):Le contenu de ce site web appartient soit à d'autres créateurs, soit est sous licence Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international. Ou comme Woody Guthrie l'a dit dans un autre contexte "Cette chanson est protégée par des droits d'auteur aux États-Unis, sous le Sceau des droits d'auteur #154085, pour une durée de 28 ans, et toute personne surprise en train de la chanter sans notre permission sera un très bon ami à nous, car nous nous en fichons. Publiez-la. Écrivez-la. Chantez-la. Dansez-la. Yodelisez-la. Nous l'avons écrite, c'est tout ce que nous voulions faire."
Kurdish (Kurdî):Nawçeya vê malperê ya saxibe ya yêkên din an jî bin hejmara Creative Commons attribution-noncommercial-sharealike 4.0 international ye. Yan wiha navê Woody Guthrie di pêşî re goti "Ev stran di Amerîkada, di bin Serê Mîzatê Cihûrdaretiya #154085, bo perîoda 28 salan, û her kesê ku bê destûra me wê bixwînin, hevalê baştir a me dibe, çimkî em carekî bawer nabe. Weşîna wê. Nivîsîna wê. Stranê wê bibijîn. Bi wê rê bibigehînin. Yodela wê. Em wê nivîsî, ew hemû tişt e ku me dixwest bikin."
