Employment

Spanish (Español): Programas de Carrera para Inmigrantes - CAIP. CAIP es un programa de cuatro semanas para profesionales internacionales que desean mejorar sus habilidades laborales. Cubre la redacción de currículums, la práctica de entrevistas, consejos de búsqueda de empleo y certificaciones. Profesionales locales ayudan con las entrevistas. Los graduados reciben un certificado y oportunidades de networking. El curso cuesta $489, con posibles becas. Contacto: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Somali (Soomaali): Barnaamijyada Wadooyinka Shaqo ee Muhaajiriinta - CAIP. CAIP waa barnaamij afar toddobaad ah oo loogu talagalay xirfadlayaasha caalamiga ah si ay u horumariyaan xirfadahooda shaqada. Waxaa ku jira qorista resume-yada, tababarada wareysiga, talooyinka raadinta shaqada, iyo shahaadooyinka. Xirfadlayaasha deegaanka ayaa ka caawiya wareysiyada. Qalin-jabiyayaashu waxay helaan shahaado iyo fursado shabakadeed. Kursuhu wuxuu ku kacayaa $489, oo ay wehliyaan deeqo waxbarasho oo suurtogal ah. La xiriir: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Arabic (العربية - Al-‘Arabīyah): برامج المسارات المهنية للمهاجرين - CAIP. برنامج CAIP هو برنامج مدته أربعة أسابيع للمهنيين الدوليين لتحسين مهاراتهم الوظيفية. يغطي كتابة السيرة الذاتية وممارسة المقابلة ونصائح البحث عن وظيفة والشهادات. يساعد المهنيون المحليون في المقابلات. يحصل الخريجون على شهادة وفرص للتنظيم الشبكي. تبلغ تكلفة الدورة 489 دولارًا أمريكيًا ، مع إمكانية الحصول على منح دراسية. اتصل بـ: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Swahili (Kiswahili): Njia za Kazi za Wataalamu wa Kimataifa - CAIP. CAIP ni programu ya wiki nne kwa wataalamu wa kimataifa ili kuboresha ujuzi wao wa kazi. Inashughulikia uandishi wa wasifu wa kazi, mazoezi ya mahojiano, vidokezo vya kutafuta kazi na vyeti. Wataalamu wa ndani husaidia katika mahojiano. Wanafunzi waliohitimu wanapata cheti na fursa za kujenga mtandao. Kozi hiyo inagharimu $489, pamoja na uwezekano wa kupata ufadhili. Wasiliana na: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Farsi/Dari (فارسی - Fārsī / دری - Darī): برنامه های مسیر شغلی برای مهاجران - CAIP. CAIP یک برنامه چهار هفته ای برای متخصصان بین المللی برای بهبود مهارت های شغلی آنها است. این دوره شامل نوشتن رزومه، تمرین مصاحبه، نکات جستجوی شغل و مدارک تحصیلی می شود. متخصصان محلی با مصاحبه ها کمک می کنند. فارغ التحصیلان گواهینامه و فرصت های شبکه ای دریافت می کنند. دوره 489 دلار هزینه دارد، با امکان بورسیه تحصیلی. تماس بگیرید: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Vietnamese (Tiếng Việt): Chương trình Con đường Sự nghiệp dành cho Người nhập cư - CAIP. CAIP là chương trình kéo dài bốn tuần dành cho các chuyên gia quốc tế nhằm nâng cao kỹ năng nghề nghiệp. Chương trình bao gồm viết sơ yếu lý, thực hành phỏng vấn, mẹo tìm việc và chứng chỉ. Các chuyên gia địa phương hỗ trợ phỏng vấn. Người tốt nghiệp nhận được chứng chỉ và cơ hội xây dựng mạng lưới. Khóa học có giá $489, với các suất học bổng có thể. Liên hệ: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Nepali (नेपाली - Nepālī): आप्रवासी करियर मार्गदर्शन कार्यक्रम - CAIP. CAIP अन्तर्राष्ट्रिय व्यावसायिकहरूका लागि चार हप्ताको कार्यक्रम हो जसले उनीहरूको रोजगार सीपहरू सुधार गर्दछ। यसले रिजुमे लेखन, अन्तर्वार्ता अभ्यास, रोजगार खोज सुझावहरू र प्रमाणपत्रहरू समावेश गर्दछ। स्थानीय पेशेवरहरूले अन्तर्वार्तामा सहयोग गर्छन्। स्नातकहरूले प्रमाणपत्र र नेटवर्किङ अवसरहरू प्राप्त गर्छन्। कोर्सको लागत $४८९ छ, सम्भावित छात्रवृत्तिहरू उपलब्ध छन्। सम्पर्क: लुबा मन्तंगा mntangal@iistl.org

Pashto (پښتو - Paṣhto): د مهاجرو د حرفوي لارو چارو پروګرام - CAIP. CAIP د څلورو اوونيو پروګرام دی چې د نړیوالو مسلکیانو لپاره د دوی د دندې مهارتونو ښه کولو لپاره دی. دا د رزومې لیکلو، د مرکه تمرین، د دندې لټون لارښوونې، او تصدیقونه پوښي. ځایي مسلکي کسان د مرکو کې مرسته کوي. فارغان سند او د شبکې فرصتونه ترلاسه کوي. د کورس لګښت 489 ډالر دی، ممکنه بورسونه شتون لري. اړیکه: لوبا منتانګا mntangal@iistl.org

Bosnian (Bosanski): Putanje Karijere za Imigrante - CAIP. CAIP je četveronedeljni program za internacionalne profesionalce za unapređenje vještina za posao. Obuhvata pisanje životopisa, vježbanje intervjua, savjete za traženje posla i certifikate. Lokalni profesionalci pomažu kod intervjua. Diplomanti dobijaju sertifikat i mogućnosti umrežavanja. Kurs košta $489, sa mogućim stipendijama. Kontakt: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Kinyarwanda: Inzira z’Imikorere y’Abimukire - CAIP. CAIP ni gahunda y’ibyumweru bine yagenewe abanyamahanga b’inararibonye kugira ngo bateze imbere ubumenyi bwabo bw’imirimo. Igaruka ku kwandika CV, imyitozo y’ibiganiro, inama zo gushaka akazi n’impamyabushobozi. Abanyempfero bo mu gace bafasha mu biganiro. Abarangije bahabwa impamyabumenyi n’amahirwe yo kwagura umubano. Igiciro cya gahunda ni $489, hari amahirwe yo kubona buruse. Muhamagare: Luba Mntanga mntangal@iistl.org

French (Français): Parcours de Carrière pour Immigrants - CAIP. CAIP est un programme de quatre semaines destiné aux professionnels internationaux pour améliorer leurs compétences professionnelles. Il couvre la rédaction de CV, la pratique d'entretiens, les conseils de recherche d'emploi et les certifications. Des professionnels locaux aident aux entretiens. Les diplômés obtiennent un certificat et des opportunités de réseautage. Le cours coûte 489 $, avec des bourses possibles. Contact : Luba Mntanga mntangal@iistl.org

Kurdish (Kurmanji): Riyên Karîyerê yên Koçberan - CAIP. CAIP bernameyek çar hefteyî ye ji bo pisporên navneteweyî ji bo baştirkirina jêhatîyên xebatê. Ew nivîsandina jiyannameyê, pratîka hevpeyvînê, pêşniyarên lêgerîna kar û sertîfîkayên vedigire. Pisporên herêmî di hevpeyvînan de alîkarî dikin. Mezûn sertfîkat û firsendên torê werdigirin. Mesrefê kursê 489 dolar e, bursîyên muhtemel hene. Têkilî: Luba Mntanga mntangal@iistl.org