The International Institute

Spanish (Español): El Instituto Internacional de St. Louis ayuda a inmigrantes y refugiados a tener éxito, haciendo nuestra región acogedora y próspera para todos. Ofrecemos clases de inglés, ayuda laboral y apoyo para la ciudadanía. Nuestro objetivo es conectar a los inmigrantes con recursos para el crecimiento y construir una comunidad donde todos se respeten mutuamente. Establecido en 1919 como parte de la YWCA, ahora trabajamos de manera independiente con el apoyo de United Way of Greater St. Louis, enfocándonos en un crecimiento sostenible y utilizando los talentos de los inmigrantes para liderar nuestra comunidad hacia adelante.

Somali (Soomaali): Hayeesha Jaamacadda Caalamiga ah ee St. Louis waxay ka caawinaysaa qaxootiinta iyo qaxootiga si loogu hagaajiyo guud ahaan gobolkaaga si toos ah. Waxaan bixinaa darsad Ingiriis, caawimaad shaqo iyo taageero dhalasho. Maamulkiinuna waa inay isku xidhmadaan qaxootiga ilaalinta ilaalinta ilmaha iyo dhismaha bulsho ay iyaga daahfurto. Loo dhisay 1919-kii oo ka mid ah YWCA, waxaan hadda ka shaqeynay dhalasho midaysan oo la taageeraayo United Way of Greater St. Louis, oo diiradda saarnaa koboca dhaqaalaha iyo adeegyada qaxootiga si loo hirgeliyo bulshada nool.

Arabic (العربية (Al-‘Arabīyah)): يساعد معهد سانت لويس الدولي اللاجئين والمهاجرين على النجاح، مما يجعل منطقتنا مرحبة ومزدهرة للجميع. نحن نقدم دروساً في اللغة الإنجليزية، ومساعدة في العمل، ودعماً للحصول على الجنسية. هدفنا هو ربط المهاجرين بالموارد للنمو وبناء مجتمع يحترم بعضه البعض. تأسس المعهد في عام 1919 كجزء من YWCA، ونحن الآن نعمل بشكل مستقل بدعم من يونايتد واي لوي لمنطقة سانت لويس الكبرى، مركزين على النمو المستدام واستخدام مواهب المهاجرين لقيادة مجتمعنا نحو الأمام.

Swahili (Kiswahili): Taasisi ya Kimataifa ya St. Louis inasaidia wahamiaji na wakimbizi kufanikiwa, hivyo kufanya eneo letu kuwa la kukaribisha na tajiri kwa kila mtu. Tunatoa kozi za Kiingereza, msaada wa ajira, na usaidizi kwa uraia. Lengo letu ni kuunganisha wahamiaji na rasilimali za kukua na kujenga jamii ambapo kila mtu anaheshimiana. Ilianzishwa mwaka 1919 kama sehemu ya YWCA, sasa tunafanya kazi kivyetu kwa msaada kutoka United Way of Greater St. Louis, tukilenga ukuaji endelevu na kutumia vipaji vya wahamiaji kuongoza jamii yetu mbele.

Farsi/Dari (فارسی (Fārsī) / دری (Darī)): موسسه بین‌المللی سنت لوئیس به پناهندگان و مهاجران کمک می‌کند تا موفق شوند و منطقه‌ی ما را برای همه به جاذبه و پرفروشی تبدیل کند. ما کلاس‌های زبان انگلیسی، کمک در کار و حمایت از شهروندی ارائه می‌دهیم. هدف ما ارتباط برقرار کردن مهاجران با منابع برای رشد و ساختن یک جامعه است که همه احترام متقابل داشته باشند. تأسیس شده در سال ۱۹۱۹ به عنوان بخشی از YWCA، ما اکنون به صورت مستقل با حمایت از یونایتد وی از St. Louis بزرگ، با تمرکز بر رشد پایدار و استفاده از استعدادهای مهاجران برای رهبری جامعه‌ی ما به جلو کار می‌کنیم.

Vietnamese (Tiếng Việt): Viện Quốc tế St. Louis giúp đỡ người nhập cư và người tị nạn thành công, làm cho khu vực chúng tôi chào đón và phồn vinh đối với tất cả mọi người. Chúng tôi cung cấp các lớp học tiếng Anh, hỗ trợ việc làm và hỗ trợ về công dân. Mục tiêu của chúng tôi là kết nối người nhập cư với các nguồn tài nguyên để phát triển và xây dựng một cộng đồng nơi mọi người tôn trọng nhau. Được thành lập vào năm 1919 như một phần của YWCA, hiện nay chúng tôi hoạt động độc lập với sự hỗ trợ từ United Way of Greater St. Louis, tập trung vào sự phát triển bền vững và sử dụng tài năng của người nhập cư để dẫn dắt cộng đồng chúng ta đi lên.

Nepali (नेपाली (Nepālī)): सेन्ट लुइसको अन्तराष्ट्रिय संस्थाले अप्रवासीहरू र शरणार्थीहरूलाई सफल बनाउँछ, हाम्रो क्षेत्रलाई सबैका लागि स्वागतपूर्वक र समृद्ध बनाउने। हामी अङ्ग्रेजी कक्षा, रोजगार सहायता र नागरिकता समर्थन प्रदान गर्दछौं। हाम्रो लक्ष्य अप्रवासीहरूलाई वृद्धि को लागि स्रोतहरूसँग जडाउने र प्रत्येकको प्रतिष्ठा गर्ने समुदाय निर्माण गर्ने हो। YWCA को भागको रूपमा १९१९ मा स्थापित भएको, हामी अब सक्षमा गर्नुहोस्, यस्तै जारी राख्नेछ:

Pashto (پښتو (Paṣhto)): د سینټ لوئیس بین الاقوامي انسټیټیوټ په غیر مهاجرینو او لاسرسیکینو کمک کولو د پاملرنی پر بریالی سم هره یو د لوی خیال یې خوشه او لومړه کولو لپاره وړاندیز کوي. زموږ د په انګلستان ژبې درسونه، کار پاڼه او شهرونیت ته لارښود پوهیږي. زموږ هدف دی چې په مهاجرانو سره د لوړ شوې په منابعو کې پیوستل او د یو ښوونځی کمیونټی په همه یو سره د همدی خپلې یو. د ۱۹۱۹ کال کې په YWCA په سیمه یو تشکیل وکړل شوه، او اوس د یونایټډ وۍ د لوی برخې سره د خپلې تکی د پیښو پایدار شوې او مهاجرانو موهیانو د کارن په بریدنې کې به کار وکړې.

Bosnian (Bosanski): Međunarodni Institut St. Louisa pomaže imigrantima i izbjeglicama da uspiju, čineći našu regiju gostoljubivom i prosperitetnom za sve. Nudimo časove engleskog jezika, pomoć pri zapošljavanju i podršku za državljanstvo. Naš cilj je povezivanje imigranata s resursima za rast i izgradnju zajednice u kojoj svako poštuje jedni druge. Osnovan 1919. godine kao dio YWCA, sada radimo nezavisno uz podršku United Way of Greater St. Louis, fokusirani na održivi rast i korištenje talenata imigranata za vođenje naše zajednice naprijed.

Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Instituti y’Igihugu ya St. Louis igira ingufu abacunguzi n’abahohotera gutanga amahirwe, ikibungo cyacu gikwiye kwigira ku cyiciro cyacu cy’ibyiza no gukomeza. Tugira amashuri y’igifaransa, iterambere ry’ibikoresho n’ubufasha mu gusubiza umuryango. Amategeko yacu ni ugukurikirana abacunguzi n’imibereho y’iterambere uko guteganya abantu bose. Yatangiraga mu mwaka w’1919 nk’umurwa w’I YWCA, twemerera gukora ikirere n’ubufatanye bw’United Way of Greater St. Louis, tuba turi kuri kwiyubaka ikiremwamuntu cyangwa kwishyiraho imbaraga z’abacunguzi kugira ngo bahereke ibikorwa byacu mu iterambere.

French (Français): L'Institut International de St. Louis aide les immigrants et les réfugiés à réussir, rendant notre région accueillante et prospère pour tous. Nous proposons des cours d'anglais, de l'aide à l'emploi et un soutien pour la citoyenneté. Notre objectif est de connecter les immigrants aux ressources pour la croissance et de construire une communauté où chacun se respecte mutuellement. Établi en 1919 en tant que partie de la YWCA, nous travaillons maintenant de manière indépendante avec le soutien de United Way of Greater St. Louis, en nous concentrant sur une croissance durable et en utilisant les talents des immigrants pour guider notre communauté vers l'avant.

Kurdish: Enstituya Navneteweyî ya St. Louis piştgirî dide penaberan û refûjan ku bi serkeftinê dawî bidin, bajarê me wekhevî û serkeftî ji bo her kesê pêşkêş dike. Em kursên zimanê Îngilîzî, alîkarîya kar û pêşxistina netewî pêşkêş dikin. Mînakên me tê de girîng e ku penaberan bi çavkaniyên afirandina civakê bi hev re girê bidin û civaka afirandina ku her kes li hev respekt bike. Di sala 1919'an de wekî beşek ji YWCA'ê hat damezrandin, em niha bi xwe dikevin berjewendîya Way Way of Greater St. Louis, bi berfirehkirina rûniştinê û bi karûbarên penaberan re, bi rêya xwîna penaberan re, civakê me li pêş ve dişopînin.