Knee mill toolholder