Quantum tunneling and level crossings in the squeezed Kerr nonlinear oscillator