The high-stakes race to make quantum computers work