Miniscule mirrored cavities connect quantum memories