Chappell Roan, a new pop superstar with billboard hits like “Good Luck, Babe!” and “Pink Pony Club,” is nothing close to the small artist she used to be.