Lamentação sobre Cristo Morto

Lamentação sobre Cristo Morto

Josefa de Ayala e Cabrera (Josefa D´Óbidos)

Cerca de 1660

Óleo sobre tela

Antiga Ermida de Santo António,

A-da-Gorda, Óbidos

Lamentation over the Dead Christ

Josefa de Ayala e Cabrera (Josefa D'Óbidos)

Circa 1660

Oil on canvas

Ermida de Santo António (Old Ermitage of St. Anthony)

A-da-Gorda, Óbidos

Esta pintura juntamente com a tela Jesus no Horto se destinariam a complementar as grandes telas dos altares colaterais da Capela de Santo António da A-da-Gorda, da autoria de Baltazar Gomes Figueira (1643), e se encontram hoje a ornar o corpo do templete. A pintura mostra bem as características pessoais de desenho da nossa artista, sobretudo o lindo Cristo Morto rodeado pelas Santas Mulheres e por São João Evangelista, de muito bom desenho, figurino comuns às receitas joséficas, e um aparatoso tratamento da luminosidade contrastada, de molde a acentuar a vitalidade do nu de Jesus Cristo.

Esta obra foi a primeira recentemente intervencionada pelo Instituto Politécnico de Tomar ao abrigo de um protocolo com o Municipio de Óbidos num processo de conservação e restauro do património artístico de Óbidos.

This painting is one of two paintings which were designed to complement the large canvases of the side altars, painted by Baltazar Gomes Figueira (1643), and which today decorate the main body of Santo Antonio’s chapel in A-da-Gorda, Óbidos. This painting shows well the personal qualities of the artist's draughtsmanship. This is apparent especially in the beautiful Dead Christ surrounded by Saint Women and by Saint John the Evangelist. These are excellently executed, and are habitual models in Josefa’s formulas as well as the magnificent treatment of contrast in luminosity to emphasise the vitality of Christ’s naked torso.

This painting was the first recently restored by specialists of Instituto Politécnico de Tomar (Profissional Institute) due to a protocol with the City Hall of Obidos to engage in a process of restoration and conservation of the artistic heritage of Obidos.