São Francisco de Assis

Meados séc. XVII

Pintura a óleo sobre tela

Antiga Capela da Ordem Terceira de São Francisco (actual Capela de Nossa Senhora de Monserrate)

“Pintura datável do segundo quartel do século XVII ou início do terceiro, sendo desconhecida a autoria da obra, embora haja possibilidade de ter mão de Baltazar Gomes Figueira (pai de Josefa d’Óbidos). O quadro em questão, é reflexo de uma situação muito precisa no contexto local, já que foi executado ou adquirido para a Capela de Nossa Senhora de Monserrate, vulgo Capela da Ordem Terceira de São Francisco, onde se instalou uma comunidade laica de Terceiros, intimamente associada à presença, nas imediações de Óbidos, de uma comunidade de franciscanos capuchos. A tela representa São Francisco de Assis, estigmatizado, de capuz, suportando sob o braço uma caveira, trazendo cilícios e trajando um hábito, muito remendado, da sua Ordem. (...) Esta peça revela uma valorização do ambiente dramático e místico não só pela expressão facial do santo, mas também através dos contrastes de luz, acentuados pelo ambiente de fundo de uma paisagem tipicamente tenebrosa. Também os atributos, nomeadamente as chagas, e os diversos sinais de pobreza e humildade abnegada de São Francisco, contribuem definitivamente para a caracterização “psicológica” da obra, inspirando uma profunda austeridade e piedade." in catálogo Museu Municipal de Óbidos - catálogo, Câmara Municipal de Óbidos, 2000, pp. 71 e 72.

Saint Francis of Assisi

Middle of 17th century

Oil painting on canvas

Former Third Order Chapel of Saint Francis (current Chapel of Our Lady of Monserrate)

“Dated painting from the second quarter of the 17th century or the beginning of the third, the authorship of the work being unknown, although there is the possibility of having Baltazar Gomes Figueira (father of Josefa d'Obidos).

The picture in question is a reflection of a very precise situation in the local context, since it was executed or acquired for the Chapel of Nossa Senhora de Monserrate, aka Chapel of the Third Order of São Francisco, where a lay community of Terceiros was installed, intimately associated with the presence, near Óbidos, of a Capuchin Franciscan community. The canvas represents St Francis of Assisi, stigmatized, with a hood, supporting a skull under his arm, bringing cilices and wearing a very patched habit of his Order. (...)

This piece reveals an appreciation of the dramatic and mystical environment not only due to the saint's facial expression, but also through the contrasts of light, accentuated by the background environment of a typically dark landscape. Also the attributes, namely the wounds, and the various signs of poverty and selfless humility of São Francisco, definitely contribute to the “psychological” characterization of the work, inspiring a profound austerity and piety.

in catalog Óbidos Municipal Museum - catalog, Óbidos City Council, 2000, pp. 71 and 72.