Graças depois das refeições

1) Na primeira bênção eu destaquei o texto adicionado:

2) Na terceira bênção está destacado o texto adicionado ("e que não tenhamos que confiar nas mãos dos homens [onde os presentes são pequenos e a vergonha grande], mas apenas na sua mão cheia e generosa ..."):

3) As palavras "Vetivneh Yerushalayim..." ditas pela maioria das versões sefaradim e ashkenazim imediatamente ditas no fechamento da terceira bênção, não são ditas na versão S&P.

4) Nas palavras de encerramento do Birkat Hamazon adicionamos o texto destacado:

Nota: As palavras "Oseh Shalom..." não são estritamente parte do Birkat Hamazon S&P, mas foram adicionadas por muitas pessoas nos ultimos anos. A explicação sugerida para isto pode ser encontrada aqui.

Aplicativo para android

Aqui está o aplicativo para androido que eu fiz com a versão S&P do Birkat Hamazon:

Birkat Hamazon reduzido

Embora não seja especificamente um minhag de londres, este elegante e ritmada versão encurtada do birkat hamazon foi incluída na publicação "Enciclopédia Hebraica-Espanhola Meah Brachot", publicada em Amsterdam em 1687 (com a aprovação do Rabbi Isaac Aboab da Fonseca, Rabino chefe da comunidade hispano portuguesa de Amsterdam), e é, portanto, de suma relevância para a comunidade S&P.

Embora seja apresentada sem nenhum contexto halachico (quando o seu uso pode ser autorizado no lugar da tradicional, versão completa e quando não), Esta versão encurtada do birkat Hamazon, segue imediatamente depois da versão S&P regular, é aparentemente

Although it is presented without any halakhic context (when its use would be allowed instead of the traditional, longer form, and when not), this short version of Birkat Hamazon, following immediately after the regular S&P version. Aparentemente é destinada a momentos em que a versão usual não pode ser recitada, como no caso dos anousim ou outros não familiarizados com o Hebraico, ou doentes. Outras aplicações podem ser para pessoas que trabalham em ambientes muito estressantes, ou que por motivos de saúde precisam comer pequenas refeições(com pão) ao longo do dia.

Quando Meah Berachot foi reimpresso em Frankfurt em 1800s, o nome desta seção foi modificado pelo editor para "Birkat Hamazon para Crianças"!

Variante da versão encurtada

Em minha variação, eu incorporei algumas versões alternadas do texto, e tomei liberdade para fazer duas pequenas modificações na terceira bênção, trocando a bastante estranha frase, e removendo a linha redundante e então a estrutura do verso encaixa com as outras.