Sverigefinnar/sverigefinländare

Nu får du lära dig någonting om Sverigefinland, dvs. finnar som pratar svenska och bor i Sverige.

De kan också ha t.ex. rötter i Finland.

I Sverige bor det ca 720 000 sverigefinnar, de flesta bor i Stockholm.

Finskan tillhör till de fem minoritetsspråken i Sverige: finska, samiska, jiddisch, meänkieli och romani.

Förr ansågs flerspråkighet dåligt för hjärnans utveckling i Sverige. Nu ger flerspråkighet bl.a. ökade möjligheter för arbete och karriär, personlig utveckling, bättre kommunikationsmöjligheter.

Den 24.2 firas Sverigefinnarnas dag i Sverige.

Här är en lista över några berömda sverigefinnar:

· Sebastian Aho (ishockeyspelare)

· Adam Tensta (rappare)

· Alicia Vikander (skådespelare)

· Mark Levengood (journalist)

· Miriam Bryant (artist)

· Susanna Alakoski (författare)

· Amanda Mair (artist)

· Pekka Heino (programledare)

· Pia Herrera (journalist)

· Jasmin Lindberg (journalist)

· Erkki Kuronen (journalist)

Välj en person och leta efter information om henne/honom

Presentera informationen för en kompis.

Sisuradio:

Sveriges Radios Sisuradio gör program för, av och med folk med anknytning till och intresse för finska i Sverige.

Nya svenskfinska ord från Sisuradios årliga tävling:

a. rullarappuset=rulltrappor

b. sovmorgon=nukkuma-aamu

c. Vilka andra ord hittar du på nätet?

Svenskar älskar att fika, därifrån kommer ett sverigefinskt ord: fiikata. Titta också på den här roliga videon.

Det finns ca sex sverigefinska tidningar i Sverige.

Det finns fem sverigefinska skolor:

• Eskilstunan ruotsinsuomalainen koulu
• Upplands Väsbyn ruotsinsuomalainen koulu
• Botkyrkan ruotsinsuomalainen koulu
• Lilja-koulu (Kistassa, Tukholmassa)
• Tukholman ruotsinsuomalainen koulu

Nu leta efter information från nätet: Varför flyttade många finnar till Sverige? När var det?

Skulle du vilja flytta till Sverige för att jobba? Många finländska företag ägs av svenska företag.

Finnar flyttar mest till Sverige av alla länder.

Om de skandinaviska språken

Här kan du läsa om de skandinaviska språken (svenska, norska, danska) och uppleva likheter.

Du kan även lära dig lite danska.

Läs texten om skandinaviska för nybörjare.

Information om projektet Ny nordisk mat

Öva nordiska språk här!

Innan du åker, läs gärna nyheter på svenska

Tips på nyhetsappar på svenska:

1. P1, Sveriges Radio, Ekot-nyhetssändingar

2. Ladda appen: SR Play. Där finns också nyheter på lätt svenska!

3. SVT Nyheter

4. Aftonbladet

5. Expressen

6. Omni= en samlad app för alla medier/ nyhetssajter

7. YLE Nyhetskollen: finska nyheter på svenska

Känner du till några influencers från Sverige?

Influencers i Sverige (år 2019-)

1. ”Kissie” Alexandra Nilsson

2. Bianca Ingrosso

3. Petra Tungården

4. Piewdiepie

5. Kenza

6. Therese Lindgren

7. Joakim ”Jockiboi” och Jonna Lundell

8. · Thomas Falkenstedt

Googla och leta efter information om dom. Då är det trevligare att läsa nyheterna i Sverige om du känner till några!

Reseguider om Norden

Upptäck Norden: Island, Norge

Material om Hållbar turism

En kort video om hållbar turism

Norden - Vem är bäst

"My day" på svenska

Vill du lära dig lite svenska och danska?

Stockholmsorientering och annat material på Svenska nu

Innovasjon Norge

Innan du reser i Norden

Börja med att bekanta dig med den här reseguiden på nätet:

https://www.reseguiden.se/reseguider/europa/norden

Läs den här artikeln: https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-f%C3%B6r-svenska-medborgare/norge/reseinformation/ambassadens-reseinformation/in--och-utresebest%C3%A4mmelser/

Vilka ord behöver du om du pratar om ett land på svenska? Öva ord här.

Reseguiden: Norden

Reseinformation: Norge

Fakta om Sverige

Gratis språkkurs i danska, enkel och lättbegriplig

Mest typiska språkfel i svenskan

Att skriva på resa

Vågar du intervjua en svensk person?

Har du pratat med en svensk tidigare? Om inte, är det nu dags att göra det!

Här hittar du några tips.

Skriv upp intervjun och presentera den på lektionen/online på kursen.

Intervju: tips och trix

(Jasmin Lindberg, Hanaholmen 2019)

1. Ställ öppna frågor

2. Lyssna aktivt!

3. Undvik ladda ord (t.ex. varför är du så bitter?)

4. Fokusera frågan

5. Håll frågorna enkla och undvik dubbelfrågor

6. Våga vara tyst

Sveriges skönaste spa

Läs den här listan: https://www.reseguiden.se/reseguider/sveriges-skonaste-spa-13748

På vilket spa skulle du helst resa till?

Skriv en uppsats (ca 200 ord) om välmående. Hur kan du slappna av när du studerar eller jobbar?

Vi vet att alla behöver vila och koppla av. Alltid är det inte möjligt eller det är inte så lätt.

Presentera ditt favoritställe i något av de nordiska länderna.

Du kan använda t. ex. Adobe Spark för din text med bilder.

Åland: en pärla i Östersjön

Läs den här texten: https://www.reseguiden.se/reseguider/aland-en-parla-i-ostersjon-13750

Sedan gör uppgiften nedan.

Ståuppkomik i Norden

Läs om ståuppkomedi i Sverige här: http://www.standupsverige.se/svenska-standup-komiker/

Gå till YouTube och titta på nån komediklipp på svenska. Fundera efteråt hur mycket förstod du? Var det någon speciell dialekt? Är komedin annorlunda i Sverige än i Finland?

I Finland har tv-serien Putous varit berömd. Leta efter information på nätet. Vilka komediserier finns det i Sverige eller något annat nordiskt land? Planera din egen komedikaraktär och gör en video. Den kan basera sig på vad som helst, till exempel stereotyper om de nordiska länderna.

Välj ett nordiskt land och fundera på dess särdrag. Finns det något liknande i Sverige som Putous?

Nästa gång när du är i Stockholm, gå och titta på komedi! Det lönar sig!

Solsidan

Sveriges mest berömda komedi är Solsidan som många finländare också älskar.

Titta på en episod av Solsidan och skriv upp minst 10 nya ord eller fraser.

Sedan leta efter översättningen på finska.

Efteråt kan du testa dina kunskaper om Solsidan här: https://www.allakorsord.se/quiz-vad-vet-du-om-solsidan/

Du kan även testa vem i Solsidan du är: https://kwiss.me/quiz/2407/vem-i-solsidan-ar-du

Nästa gång när du är i Stockholm ta bussen från Slussen till Solsidan. Det är jättevackert där på sommaren!

Min favoritstad i Norden

Berätta om en intressant stad i Norden som du har besökt.

Frågor att hjälpa till:

• Var ligger den?
• Vad gjorde du där?
• Hur reste du dit?
• Hade du svårigheter?
• Vad var bäst?
• Hur mycket kostade resan?
• Med vem reste du?
• Vilka sevärdheter besökte ni?

Gör en video eller en presentation med Adobe Spark Page eller Adobe Spark Video.

Postkortshälsningar från Norden

https://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/01/07/postikortteja-pohjolasta

Leta efter ett foto som skulle vara nutidens postkort. Vilket foto visar allt om det nordiska landet som du väljer? Skicka fotot till en studiekompis. Skriv om fotot: varifrån, varför, vad finns det på fotot?

Fundera också, skickar man fortfarande postkort från utomlands? Säljer man postkort ännu? Skriv dina egna tankar (100 ord).

Att leta efter vägen

När man reser i Norden går man vilse ibland. Då är det nyttigt att veta hur man frågar efter vägen.

Här hittar du några tips:

Ursäkta, hur kommer jag till torget? Sjukhuset? Kyrkan? Biblioteket? Polisstationen?

Ursäkta, var ligger busstationen?

Torget ligger ganska nära.

Ta till vänster.

Ta till höger.

Gå rakt fram tills du kommer till bron.

Gå över bron och ta sedan till höger.

Gå cirka 200 meter och du ser skylten där det står: Torget.

Skylten ligger på vänster!

Tack för hjälpen! Det var väldigt snällt av dig.

För all del!/Ingen orsak!

Nu titta på den här kartan. En person frågar vägen från Kirkjutorg till Turistinformationen i Reykjavik. Hur förklarar du vägen?

CASE: Instruktioner om rutter

Du är i Malmö, södra Sverige och vill ta bussen till Skanör. Din kompis har berättat om en härlig strand där och du vill simma. Många svenskar åker dit för att ha semester och att simma.

Du måste leta efter instruktioner på nätet. Hur kommer man dit?

Sedan skickar du information till din kompis som också kommer med.

Skriv minst 100 ord. Du kan skriva annat också.

CASE: Första hjälpen på svenska

Du ser en olycka i Göteborgs centrum. En bil har stött på en cyklist.

Vad gör du? Skriv en text (200 ord).

Bekanta dig med vokabulär och fraser på röda korsets webbsida:

https://www.rodakorset.fi/lar-dig-forsta-hjalpen/forsta-hjalpen-anvisningar

CASE: En rundtur i Norge

Planera en resa med bilen där du kör runt i Norge.

Du har en veckas tid och 1000 euro att använda tillsammans med en kompis.

Vilka platser besöker ni? Varför? Varför är de viktiga?

Använd följande ord i din text:

• sevärdhet
• strand
• tåg
• upplevelse
• äventyr
• kompis
• cykel

Skriv minst 200 ord och använd foton också. Du kan använda Adobe Spark till exempel.