MCMTR 南港島綫已率先實行全新閘機系統
New Fare Gate System for the MCMTR South Island Line
發布日期：2022 年 7 月 24 日，由 Kinson
發布日期：2022 年 7 月 24 日，由 Kinson
Published: 24 July 2022 by Kinson
Published: 24 July 2022 by Kinson
MCMTR 南港島綫已率先實行全新閘機系統。從現在開始玩家乘搭本綫時需要付款（透過遊戲內的免費金錢）。收費如下：
MCMTR 南港島綫已率先實行全新閘機系統。從現在開始玩家乘搭本綫時需要付款（透過遊戲內的免費金錢）。收費如下：
- 原站出入（任何車站）：$3
- 從 任何位於南區的車站* 前往 另一個位於南區的車站：$3
- 從 任何位於南區的車站 前往 金鐘站：$6
- 從 金鐘站 前往 任何位於南區的車站：$6
*位於南區的車站：海洋公園站、黃竹坑站、利東站及海怡半島站
*位於南區的車站：海洋公園站、黃竹坑站、利東站及海怡半島站
各南港島綫車站均已增設新一代的售票機及自助服務站，供乘客購買車票。該處有清晰的指示教導乘客如何購票。
各南港島綫車站均已增設新一代的售票機及自助服務站，供乘客購買車票。該處有清晰的指示教導乘客如何購票。
備註：已於金鐘站南港島綫月台增設臨時閘機分隔開南港島綫的部分 與 該站的其他部分。
備註：已於金鐘站南港島綫月台增設臨時閘機分隔開南港島綫的部分 與 該站的其他部分。
The MCMTR South Island Line is the first MTR line to implement a new fare gate system. From now on players need to pay (using free in-game money) to ride this line. The fares are as follows:
The MCMTR South Island Line is the first MTR line to implement a new fare gate system. From now on players need to pay (using free in-game money) to ride this line. The fares are as follows:
- Enter and exit at the same station (any station): $3
- From any station located in the Southern District* to another station located in the Southern District: $3
- From any station located in the Southern District to Admiralty Station: $6
- From Admiralty Station to any station located in the Southern District: $6
*Stations that are in the Southern District: Ocean Park, Wong Chuk Hang, Lei Tung & South Horizons
*Stations that are in the Southern District: Ocean Park, Wong Chuk Hang, Lei Tung & South Horizons
Each South Island Line station includes next-generation ticketing and self-service station for passengers to buy their tickets. Instructions are clearly written there to teach them how to purchase a ticket.
Each South Island Line station includes next-generation ticketing and self-service station for passengers to buy their tickets. Instructions are clearly written there to teach them how to purchase a ticket.
Note: Temporary fare gates have been installed on the South Island Line platform at Admiralty Station to separate the South Island Line from the other parts of that station.
Note: Temporary fare gates have been installed on the South Island Line platform at Admiralty Station to separate the South Island Line from the other parts of that station.