讓每個人都感到歡迎和安全:
Making everyone feel welcome and safe:
不騷擾、不歧視和禁止仇恨言論。
No harassment, discrimination or hate speech.
不得發布限制級或猥褻內容,包括但不限於文字、圖片或主打裸露、性、肢體暴力,以及其他令人不適的圖像內容等相關連結。
Do not post NSFW or obscene content, including but not limited to text, images, or links featuring nudity, sex, hard violence, or other graphically disturbing content.
不要侮辱或欺凌任何人。
Do not insult or bully anyone.
不得冒充他人。
No impersonation.
不得在未經當事人同意下公開他人私隱。
Do not post someone's personal information without their permission.
不要進行任何政治討論。
No political discussions.
不得散布虛假資訊或説謊。
No spreading of misinformation or lying.
不得在語音頻道中阻礙他人或發出噪音。
Do not interrupt others or make disturbing noises in voice channels.
不得網路釣魚或發布任何可疑內容,包括但不限於帶有惡意軟件或破解程式的連結或檔案。
No phishing or posting of suspicious content, including but not limited to links or files featuring malware or cracked software.
保持伺服器整潔:
Keeping the server clean:
不要濫發訊息或過度使用大寫。
No spamming in chat or excessive use of caps lock.
請盡量避免使用提及(@mention)。
Avoid pinging other members (@mention).
不得在伺服器中有多過一個帳戶(除非獲得職員允許;Minecraft 伺服器則不受此限)。
No alternate accounts in the server (unless allowed by staff members; the Minecraft server is exempt from this).
不得過量地使用表情符號(在信息反應中)。
No excessive emoji use (in message reactions).
不得使用含有特別/無法看到的符號或任何違反規則的用戶名/暱稱。
Do not use a username/nickname with special/unreadable characters or that is against the rules.
不得使用會違反規則的頭像。
Do not use an avatar that is against the rules.
不得個人宣傳(於「宣傳-advertising」文字頻道除外)。
No self-promotion (except in the "宣傳-advertising" text channel).
請在符合該頻道主題的地方傳送相關訊息。
Please post relevant content in their respective channels.
做應該做的事情:
Doing what you are supposed to do:
不得意圖奪取管理權限或未經授權獲得身分組。
Do not attempt to gain administrative permissions or obtain roles without authorization.
不要做任何違反 Discord 服務條款或 Discord 社群指南的事情。
Do not do anything that is against the Discord Terms of Service or Discord Community Guidelines.
不要做任何違法的事情。
Do not do anything illegal.
讓每個人都感到歡迎和安全:
Making everyone feel welcome and safe:
不騷擾、不歧視和禁止仇恨言論。
No harassment, discrimination or hate speech.
不得發布限制級或猥褻內容,包括但不限於文字、地圖圖片或主打裸露、性、肢體暴力,以及其他令人不適的圖像內容等相關連結。
Do not post NSFW or obscene content, including but not limited to text, map images or links featuring nudity, sex, hard violence, or other graphically disturbing content.
不要侮辱或欺凌任何人。
Do not insult or bully anyone.
不得冒充他人。
No impersonation.
不得在未經當事人同意下公開他人私隱。
Do not post someone's personal information without their permission.
不要進行任何政治討論。
No political discussions.
不得散布虛假資訊或説謊。
No spreading of misinformation or lying.
不得網路釣魚或發布任何帶有惡意軟件或破解程式的可疑連結。
No phishing or sending of suspicious links featuring malware or cracked software.
不得使用已洩露的 Minecraft 帳戶或盜版 Minecraft 客戶端來進入伺服器。
Do not use leaked Minecraft accounts or cracked Minecraft clients to join the server.
保護所有在伺服器上興建了的東西:
Protecting everything built on the server:
不得破壞或企圖破壞伺服器上的一切東西。如要拆除,移動,翻新或重建任何建築物或結構,請事先得到管理員或更高等級的成員的批准。
Do not damage or attempt to damage anything on the server. If you want to demolish, move, refurbish or rebuild any building or structure, please obtain approval from Moderators or other higher-rank members prior.
禁止在未經批准的情況下使用模組或任何其他方式從伺服器下載或複製任何内容。
Do not download/rip anything off the server using mods or any other methods without permission.
保持伺服器整潔:
Keeping the server clean:
不要濫發訊息或過度使用大寫。
No spamming in chat or excessive use of caps lock.
不得過量地使用格式化代碼或顔色代碼。
No excessive use of formatting or colour codes.
不得使用含有特別/無法看到的符號或任何違反規則的用戶名/暱稱。
Do not use a username/nickname with special/unreadable characters or that is against the rules.
不得使用會違反規則的 Minecraft 皮膚。
Do not use a Minecraft skin that is against the rules.
不得個人宣傳。
No self-promotion.
做應該做的事情:
Doing what you are supposed to do:
不得意圖奪取管理權限或未經授權獲得等級。
Do not attempt to gain administrative permissions or obtain ranks without authorization.
不要做任何違反 Mojang Terms and Conditions 或 Minecraft End User License Agreement 的事情。
Do not do anything that is against the Mojang Terms and Conditions or Minecraft End User License Agreement.
不要做任何違法的事情。
Do not do anything illegal.
由於你在被封鎖後將無法再進入 Discord 和 Minecraft 伺服器,因此,你可以通過以下方式查看你被封鎖的原因:
Since you will no longer have access to the Discord and Minecraft servers after you have been banned, the following is how you can see why you got banned:
若你的 Discord 帳戶被封鎖:Carl-bot 將通過 DM(私信)告訴你你被封鎖的原因。
If your Discord account has been banned: The Carl-bot will DM (direct message) you the reason why you got banned.
若你的 Minecraft 帳戶被封鎖:當你在嘗試進入 Minecraft 伺服器的時候,你將看見你被封鎖的原因。
If your Minecraft account has been banned: The reason for the ban will be shown when you try to join the Minecraft server.