Embedded Files
Minecraft MTR 伺服器 Server
Minecraft MTR 伺服器 Server
Minecraft MTR 跨平台伺服器 Minecraft MTR Cross-Platform Server
Minecraft MTR 跨平台伺服器 Minecraft MTR Cross-Platform Server
連線資訊 Connection Info
連線資訊 Connection Info
IP 地址 address: mcmtr.mtrcrafters.net
IP 地址 address: mcmtr.mtrcrafters.net
連接埠 Port (Bedrock 專用 only): 25678
連接埠 Port (Bedrock 專用 only): 25678
適用平台 Compatible editions: Minecraft Java (PC/Mac/Linux) & Minecraft Bedrock (Windows 10, 11/iOS/Android/Xbox/PlayStation/Nintendo)
適用平台 Compatible editions: Minecraft Java (PC/Mac/Linux) & Minecraft Bedrock (Windows 10, 11/iOS/Android/Xbox/PlayStation/Nintendo)
支援版本 Supported versions: 1.19.4+ (Java); 最新版本 latest version (Bedrock)
支援版本 Supported versions: 1.19.4+ (Java); 最新版本 latest version (Bedrock)
[Bedrock 專用 only] 捷徑：將伺服器直接加入 Minecraft | Shortcut to add the server directly to Minecraft:
[Bedrock 專用 only] 捷徑：將伺服器直接加入 Minecraft | Shortcut to add the server directly to Minecraft:
遊戲內的金錢與經濟 In-game money & economy
遊戲內的金錢與經濟 In-game money & economy
在 MCMTR 伺服器上，你可以取得你的個人 Essencard（類似在香港現實中的八達通卡）並獲得遊戲內的金錢，用於在乘搭港鐵時付車費以及購買遊戲內的東西。你在 MCMTR 伺服器上線每 10 分鐘就會獲得 $10 遊戲金錢*！因此，你上線 20 分鐘就會獲得 $20，1 小時便獲得 $60，如此類推。所有新玩家均會獲得 $50 的起始金額。警告：如果你在 AFK，你將不會獲取任何金錢！
在 MCMTR 伺服器上，你可以取得你的個人 Essencard（類似在香港現實中的八達通卡）並獲得遊戲內的金錢，用於在乘搭港鐵時付車費以及購買遊戲內的東西。你在 MCMTR 伺服器上線每 10 分鐘就會獲得 $10 遊戲金錢*！因此，你上線 20 分鐘就會獲得 $20，1 小時便獲得 $60，如此類推。所有新玩家均會獲得 $50 的起始金額。警告：如果你在 AFK，你將不會獲取任何金錢！
You can get your own Essencard (similar to the Octopus card in real life in Hong Kong) and obtain in-game money on the MCMTR server to pay to travel on the MTR and buy in-game items. You'll get $10 in-game money for every 10 minutes you spend online* on the MCMTR server! Therefore, you'll get $20 for 20 mins of online time, $60 for 1 hour and so on and so forth. All new players will have a starting balance of $50. Warning: You WILL NOT get money if you are AFK!
You can get your own Essencard (similar to the Octopus card in real life in Hong Kong) and obtain in-game money on the MCMTR server to pay to travel on the MTR and buy in-game items. You'll get $10 in-game money for every 10 minutes you spend online* on the MCMTR server! Therefore, you'll get $20 for 20 mins of online time, $60 for 1 hour and so on and so forth. All new players will have a starting balance of $50. Warning: You WILL NOT get money if you are AFK!
* 每天（現實生活中）上限金額為 $100（十個 10分鐘上線時段 = 100分鐘 = 1小時40分鐘）
Up to a maximum amount of $100 per (in real life) day (ten 10-minute online periods = 100 mins = 1 hour 40 mins)
* 每天（現實生活中）上限金額為 $100（十個 10分鐘上線時段 = 100分鐘 = 1小時40分鐘）
Up to a maximum amount of $100 per (in real life) day (ten 10-minute online periods = 100 mins = 1 hour 40 mins)
備註：建築者以及管理員在使用 Essencard 時不會被扣除遊戲內的金額。
備註：建築者以及管理員在使用 Essencard 時不會被扣除遊戲內的金額。
Note: In-game balance for Builders and Moderators will not be deducted when using the Essencard.
Note: In-game balance for Builders and Moderators will not be deducted when using the Essencard.
不夠錢？想更快賺到錢？你可以嘗試在某些 MCMTR 車站中尋找一部「車費補貼領取點」機器，每 15 分鐘領取 $10 到 $20 之間的隨機金額！
Not enough money to pay? Want to earn money faster? Try to find an "MCMTR Fare Subsidy Collection Point" machine at some MCMTR stations to claim a random amount of money between $10 and $20 once every 15 minutes!
不夠錢？想更快賺到錢？你可以嘗試在某些 MCMTR 車站中尋找一部「車費補貼領取點」機器，每 15 分鐘領取 $10 到 $20 之間的隨機金額！
Not enough money to pay? Want to earn money faster? Try to find an "MCMTR Fare Subsidy Collection Point" machine at some MCMTR stations to claim a random amount of money between $10 and $20 once every 15 minutes!
我們不會告訴你這些機器位於哪裏。你需要自己去尋找。不過，以下有一些提示：
We won't tell you where these machines are located. You need to go and find them yourself. However, here are some hints:
我們不會告訴你這些機器位於哪裏。你需要自己去尋找。不過，以下有一些提示：
We won't tell you where these machines are located. You need to go and find them yourself. However, here are some hints:
提示一：香港有 18 區。每區均有一個車站有這些機器！
Hint: Hong Kong has 18 districts. Each district has exactly one station with these machines!
提示一：香港有 18 區。每區均有一個車站有這些機器！
Hint: Hong Kong has 18 districts. Each district has exactly one station with these machines!
提示二：當你在任何一個車站開始旅程時，乘搭三個站或更少便可找到一部機器
Hint 2: When you start your journey at any station, one of them will be within reach in 3 stations
提示二：當你在任何一個車站開始旅程時，乘搭三個站或更少便可找到一部機器
Hint 2: When you start your journey at any station, one of them will be within reach in 3 stations
祝你好運！Good luck!
祝你好運！Good luck!
聲明：遊戲內的金錢不得與現實生活中的金錢相混淆。我們絕不會以現實生活中的金錢售賣遊戲內的金錢。任何「聲稱」以現實生活中的金錢出售遊戲內的金錢的玩家都是不正當的。如被我們發現，該玩家將會被從我們的伺服器中永久封鎖。
聲明：遊戲內的金錢不得與現實生活中的金錢相混淆。我們絕不會以現實生活中的金錢售賣遊戲內的金錢。任何「聲稱」以現實生活中的金錢出售遊戲內的金錢的玩家都是不正當的。如被我們發現，該玩家將會被從我們的伺服器中永久封鎖。
Disclaimer: In-game money MUST NOT be confused with real-life money. We will NEVER sell in-game money for real-life money. Anyone that "offers" to sell in-game money for real-life money is not legitimate and will be banned from our server permanently if caught.
Disclaimer: In-game money MUST NOT be confused with real-life money. We will NEVER sell in-game money for real-life money. Anyone that "offers" to sell in-game money for real-life money is not legitimate and will be banned from our server permanently if caught.
乘車資訊 Train Riding Information
乘車資訊 Train Riding Information
你可以到以下頁面查看在 MCMTR 伺服器上乘搭列車、車費的資訊：
你可以到以下頁面查看在 MCMTR 伺服器上乘搭列車、車費的資訊：
You can find information about riding trains and fares on the MCMTR server on the following page:
You can find information about riding trains and fares on the MCMTR server on the following page:
我們的社群 Our Community
我們的社群 Our Community
Discord 伺服器 Server
Discord 伺服器 Server
我們建議你加入我們的 Discord 伺服器，以收到最新的伺服器的宣布、與其他成員聊天，以及查看我們伺服器的發展進度。另外，你必須成為我們 Discord 伺服器的成員才能夠申請伺服器的等級。
我們建議你加入我們的 Discord 伺服器，以收到最新的伺服器的宣布、與其他成員聊天，以及查看我們伺服器的發展進度。另外，你必須成為我們 Discord 伺服器的成員才能夠申請伺服器的等級。
We recommend that you join our Discord server to receive the latest server announcements, chat with other members, and check out our server's development progress. Also, you must be a member of the Discord server in order to apply for server ranks.
We recommend that you join our Discord server to receive the latest server announcements, chat with other members, and check out our server's development progress. Also, you must be a member of the Discord server in order to apply for server ranks.
Google Sites
Report abuse