適用路綫：觀塘綫、荃灣綫、港島綫、將軍澳綫、南港島綫、東涌綫、屯馬綫、東鐵綫、迪士尼綫

Applicable lines: Kwun Tong Line, Tsuen Wan Line, Island Line, Tseung Kwan O Line, South Island Line, Tung Chung Line, Tuen Ma Line, East Rail Line, Disneyland Resort Line

市區綫車費 Urban Line Fares

原站出入（任何車站）：$3
Enter and exit at the same station (any station): $3

於同一個區內乘車：$3
Travelling within the same zone: $3

從一個區乘車前往另一個區：
Travelling from a zone to a different zone:

使用 起源區 和 目的地區 的車費決定值（見上圖）和以下公式來計算車費：
The fare is calculated using the fare determination values for the origin and destination zones (see map above) and the following formula:

(較大車費決定值 Bigger fare determination value - 較小車費決定值 Smaller fare determination value) x 3

例子一：從 A 區（車費決定值為 1）前往 B 區（車費決定值為 3）的車費
Example one: Fare from Zone A (fare determination value is 1) to Zone B (fare determination value is 3)

(3 - 1) x 3 = 6 --> $6

例子二：從 K 區（車費決定值為 18）前往 E 區（車費決定值為 6）的車費
Example two: Fare from Zone K (fare determination value is 18) to Zone E (fare determination value is 6)

(18 - 6) x 3 = 36 --> $36

注意：如果兩個車費決定值之間的差別為零（0），Essencard 插件會將其視為一（1），因此車費將會是 $3。
Note: If the difference between the two fare determination values is zero (0), the Essencard plugin will treat it as one (1) instead and thus the fare will be $3.

例子三：從 G 區（車費決定值為 8）前往 F 區（車費決定值一樣為 8）的車費
Example three: Fare from Zone G (fare determination value is 8) to Zone F (fare determination value is also 8)

8 - 8 = 0 --> 1 --> 1 x 3 = 3 --> $3

* 星號：基於 Essencard 插件設定區域的限制，如果你的起源站或目的地站是位於這些區內（H 區或 J 區），你的車費可能會出現短途貴/長途便宜的情況（例如從 J 區前往 F 區的車費（$12）會比從 J 區前往 D 區的車費（$18）便宜）。
* The asterisk: If your origin or destination station is within these zones (Zone H or Zone J), your fare might be cheaper despite a longer travel distance/more expensive despite a shorter travel distance due to the Essencard plugin's zone setting limitations (for example, the fare from Zone J to Zone F ($12) is cheaper than that from Zone J to Zone D ($18)).

整個輕鐵系統暫時免費乘搭。

The entire Light Rail system is free to ride at the moment.

不適用。

N/A.