Cedar box

Knock-down wooden box made from sustainable cedar. The shape of the handle holes is inspired by the Hita Hawk legend. It is coated with persimmon tannin, which has insect-repellent and antibacterial properties, and its color deepens over time.

持続可能な素材である杉を使用して作られた組み立て式の木箱。持ち手穴の形状は、日田の鷹神話に由来しています。防虫、殺菌作用のある柿渋塗装を施しているので深みのある色に経年変化します。

Japanese cedar  Persimmon tannin paint

size : 1 (W460×D700×H120)

 2 (W460×D700×H230)

 3 (W460×D700×H340)

Manufacturer: Life design shop Areas

design : m.senzaki

What is the Hawk Legend?   鷹伝説とは? 

Long ago, Hita was covered by a deep lake. Mountains surrounded the lake, making it impossible for humans to live there; only the calm water's surface reflected the sun. One day, a large hawk appeared from the eastern sky. Its wings parted the clouds, and it soared majestically above the lake, bathed in sunlight. As the hawk flew north, the earth rumbled and a mountain to the west crumbled with a thunderous roar. The lake's waters drained away, revealing a fertile basin at the bottom. The three hills left behind by the water stood side by side: "Higuma" to the south, "Tsukikuma" to the north, and "Hoshikuma" to the west. The people saw this as a sign from heaven, worshiped the sun, moon, and stars, and revered the great hawk that parted the lake as a messenger of the gods. Thus, the lake became rice fields, and with the blessings of the sun and the hawk's guidance, the people began to live prosperous lives. The water from the lake flowed out all at once, revealing a fertile basin.

→The shape of the hole in the handle is inspired by this lake and three hills.

はるか昔、日田の地は深い湖に覆われていました。山々は湖を囲み、そこに人の住む余地はなく、ただ静かな水面が陽を映していたといいます。ある日、東の空より一羽の大鷹が現れました。その翼は雲を裂き、陽の光をまといながら湖の上を悠々と舞い続けました。やがて大鷹が北へ飛び去ると、大地は鳴動し、轟音とともに西の山が崩れ落ちました。湖の水は一気に流れ去り、底から肥沃な盆地が姿を現しました。そして、水が削り残した三つの丘が、南に「日隈」、北に「月隈」、西に「星隈」として立ち並びました。人々はこれを天のしるしと受け止め、太陽と月と星を祀り、湖を裂いた大鷹を神の使いとして崇めました。こうして湖は田となり、陽の恵みと鷹の導きによって、人々は豊かな暮らしを営むようになったのです。湖の水は一気に流れ出して、肥沃な盆地が姿を現しました。

→持ち手の穴の形状は、この湖と三つの丘をイメージしています。