Embedded Files
Title: Por qué la NASA quiere explorar la luna Europa de Júpiter
Title: Por qué la NASA quiere explorar la luna Europa de Júpiter
Tools used: Smartcat and DeepL
Source : bbc news
Spanish article: https://www.bbc.com/mundo/noticias-49414393
La humanidad está un paso más cerca de explorar la luna Europa de Júpiter, considerada como el mejor candidato para encontrar vida extraterrestre.
La NASA aprobó que los científicos de la misión Europa Clipper procedan con el diseño final y la construcción de la nave espacial que enviarán a sobrevolar el satélite entre los años 2023 y 2025.
La luna Europa está cubierta por una corteza de hielo.
Debajo de esta capa congelada, los investigadores creen que el satélite contiene un cuerpo de agua de 170 km de profundidad.
Humanity is one step closer to exploring Jupiter's moon Europa, considered the best candidate for finding extraterrestrial life.
NASA approved that mission scientists Europa Clipper proceed with the final design and construction of the spacecraft that you will send to fly over the satellite between the years 2023 and 2025.
The moon Europa is covered by a crust of ice.
Under this frozen layer, researchers believe that the satellite contains a body of water 170 km deep.
Humanity is one step closer to exploring Jupiter's moon Europa, considered the best candidate for finding extraterrestrial life.
NASA approved the Europa Clipper mission scientists to proceed with the final design and construction of the spacecraft they will send to fly over the satellite between 2023 and 2025.
The moon Europa is covered by a crust of ice.
Beneath this frozen layer, researchers believe the satellite contains a 170-km-deep body of water.
El sorprendente hallazgo de "sal de mesa" en la luna Europa de Júpiter (y por qué es importante)
Y este océano podría tener las condiciones adecuadas para albergar vida.
The surprising finding of "table salt" on Jupiter's moon Europa (and why it's important)
And this ocean could have the right conditions to host life.
The surprising find of "table salt" on Jupiter's moon Europa (and why it matters).
And this ocean could have the right conditions to harbor life.
Europa Clipper investigará en profundidad el mundo acuático de Europa, incluyendo si podría tener condiciones adecuadas para la vida en el océano existente bajo su superficie.
Las interacciones gravitacionales de Europa con Júpiter generan fuerzas de marea y calor que mantienen el océano de Europa en estado líquido.
Europa Clipper will investigate in depth the aquatic world of Europa, including whether it could have suitable conditions for life in the ocean existing under its surface.
The gravitational interactions of Europa with Jupiter they generate tidal forces and heat that keep Europa's ocean in a liquid state.
Europa Clipper will investigate Europa's watery world in depth, including whether it could have conditions suitable for life in the existing ocean beneath its surface.
Europa's gravitational interactions with Jupiter generate tidal forces and heat that keep Europa's ocean in a liquid state.
Este fenómeno puede incluso abrir fisuras volcánicas en el fondo marino.
En la Tierra, tales sistemas de ventilación albergan una amplia gama de formas de vida.
Además, hallazgos recientes sugieren que la capa de hielo que cubre a la luna Europa contiene cloruro de sodio (NaCl), el principal componente de la sal que usamos en nuestras comidas.
Los científicos aún deben comprobar si el NaCl proviene del océano que está debajo de esta capa de hielo. De ser así, podría significar que en el océano de Europa hubo procesos químicos parecidos a los que tuvimos en la Tierra.
This phenomenon can even open volcanic fissures on the seabed.
On Earth, such ventilation systems are home to a wide range of life forms.
In addition, recent findings suggest that the ice sheet covering the moon Europa contains sodium chloride (NaCl), the main component of the salt we use in our meals.
Scientists have yet to check whether the NaCl comes from the ocean below this ice sheet. If so, it could mean that in the ocean of Europe there were chemical processes similar to those we had on Earth.
This phenomenon can even open volcanic fissures in the seafloor
On Earth, such vent systems harbor a wide range of life forms.
In addition, recent findings suggest that the ice sheet covering the moon Europa contains sodium chloride (NaCl), the main component of the salt we use in our food.
Scientists have yet to test whether the NaCl comes from the ocean beneath this ice sheet. If so, it could mean that chemical processes similar to those we had on Earth occurred in Europa's ocean.
Final translation
Final translation
Humanity is one step closer to exploring Jupiter's moon Europa, considered the best candidate for finding extraterrestrial life.
NASA approved that mission scientists Europa Clipper proceed with the final design and construction of the spacecraft that you will send to fly over the satellite between the years 2023 and 2025.
The moon Europa is covered by a crust of ice.
Under this frozen layer, researchers believe that the satellite contains a body of water 170 km deep.
The surprising finding of "table salt" on Jupiter's moon Europa (and why it's important)
And this ocean could have the right conditions to host life.
Europa Clipper will investigate in depth the aquatic world of Europa, including whether it could have suitable conditions for life in the ocean existing under its surface.
The gravitational interactions of Europa with Jupiter they generate tidal forces and heat that keep Europa's ocean in a liquid state.
This phenomenon can even open volcanic fissures on the seabed.
On Earth, such ventilation systems are home to a wide range of life forms.
In addition, recent findings suggest that the ice sheet covering the moon Europa contains sodium chloride (NaCl), the main component of the salt we use in our meals.
Scientists have yet to check whether the NaCl comes from the ocean below this ice sheet. If so, it could mean that in the ocean of Europe there were chemical processes similar to those we had on Earth.
comments
comments
Both programs used for general topics, could use the correct terms of galaxies and star.
The smart cat translation is easy to use and in my opinion gives a closer translation to the main article
In the translations I have not seen any complication, the only thing I could notice was the use of apostrophe and also the simple change of words through synonyms
Page updated
Google Sites
Report abuse